What is the translation of " THE TWO CONTINENTS " in Swedish?

• de båda kontinenterna
• två kontinenter
• de två världsdelarna
• de båda världsdelarna

Examples of using The two continents in English and their translations into Swedish

However, the actual conditions in the two continents are very different.
De faktiska förhållandena på de två kontinenterna är dock mycket olika.

This is the volcanic ridge that defines what's pushing apart the two continents.
Detta är den vulkaniska åsen som definierar vad som trycker isär de två kontinenterna.

Closer economic ties between the two continents could be of great benefit to both sides.
Närmare ekonomiska band mellan de två kontinenterna skulle kunna vara till stor nytta för båda sidor.

the only city that spans the two continents, Europe and Asia.
den enda staden som sträcker sig över två kontinenter, Europa och Asien.

During the Carboniferous period the two continents came together to form the supercontinent of Pangea.
Under silur kolliderade dessa två kontinenter och bildade superkontinenten Euroamerica.

And with an extensive route network TAP Portugal in South America and Africa, the two continents closer to Szczecin.
Och med ett omfattande linjenät TAP Portugal i Sydamerika och Afrika, de två kontinent närmare Szczecin.

Is this connecting link between the two continents of the New World. The only isthmus running east and west under Orion's orbit.
Är anslutningen mellan den Nya Världens två kontinenter. Det enda näs som går öster-och västerut under Orions bana.

After the war in Iraq, many claimed that the gap between the two continents could no longer be bridged.
Efter kriget i Irak hävdade många att klyftan mellan de två kontinenterna inte längre kunde överbryggas.

Between the two continents of the new world. running east and west under Orion's orbit is this connecting link Now, the only isthmus.
Är anslutningen mellan den Nya Världens två kontinenter. Det enda näs som går öster- och västerut under Orions bana.

These spires are the eroded remains of an ancient seabed… that once stretched between the two continents.
Spirorna är återstoden av en urgammal havsbotten som en gång löpte mellan de två kontinenterna.

However, given the scale of the challenges facing the two continents, our partnership needs to evolve further.
Med tanke på omfattningen av de utmaningar som båda världsdelarna står inför måste vårt partnerskap dock utvecklas ytterligare.

the historical links between the two continents.
de historiska kopplingarna mellan de båda kontinenterna.

East and west under Orion's orbit… the two continents of the New World. is this connecting link between The only isthmus running.
Är anslutningen mellan den Nya Världens två kontinenter. Det enda näs som går öster-och västerut under Orions bana.

The only isthmus running east and west under Orion's orbit… is this connecting link between the two continents of the New World.
Är anslutningen mellan den Nya Världens två kontinenter. Det enda näs som går öster-och västerut under Orions bana.

In trade terms, the flows between the two continents increased by 40% in the last three years,
I kommersiella termer har utbytet mellan de två kontinenterna ökat under de senaste tre åren med 40%,

west under Orion's orbit… is this connecting link between the two continents of the New World.
västerut under Orions bana… är anslutningen mellan den Nya Världens två kontinenter.

It established a new dynamic partnership between the two continents, and paved the way to closer cooperation in the future.
Detta skapade ett nytt dynamiskt partnerskap mellan de båda kontinenterna och beredde vägen för ett närmare samarbete i framtiden.

Although such profound changes cannot occur instantly, we are at a crossroads for change in the relations between the two continents.
Även om sådana djupa förändringar inte kan ske omedelbart står vi vid en skiljeväg för förändring i förbindelserna mellan de båda kontinenterna.

However, given the scale of the challenges facing the two continents, our partnership needs to evolve further.
Kommissionen konstaterar i meddelandet att partnerskapet EU- Afrika måste utvecklas ytterligare med tanke på omfattningen av de utmaningar som båda kontinenterna står inför.

this bridge runs over the Golden Horn allowing for traffic to pass freely between the two continents.
löper över det Gyllene Hornet. Tack vara denna bro kan trafik passera mellan de båda kontinenterna.

Freedom of movement between the two continents has thus become urgency
Rörelsefriheten mellan de två världsdelarna har därför blivit en brådskande fråga

Africa- Working towards closer partnership" looks at how Europeans perceive relations between the two continents.
Africa- Working towards closer partnership) undersöks hur européer uppfattar förbindelserna mellan de båda kontinenterna.

These would prove more useful in balancing relations between the two continents in an atmosphere of cooperation and of sharing values common to both.
Dessa åtgärder skulle visa sig mer användbara när det gäller att balansera förbindelserna mellan de två kontinenterna i en samarbetsanda och i delandet av värden som är gemensamma för båda parter.

which comes at such a good time for this strengthening of relations between the two continents.
som kommer vid en bra tidpunkt för att stärka förbindelserna mellan de två världsdelarna.

Given the scale of the challenges facing the two continents, the Commission recognizes that the EU-Africa Partnership needs to evolve further.
Kommissionen konstaterar i meddelandet att partnerskapet EU- Afrika måste utvecklas ytterligare med tanke på omfattningen av de utmaningar som båda kontinenterna står inför.

sought to strengthen the level of cooperation between the two continents.
var att förstärka samarbetet mellan de två kontinenterna.

The two continents therefore urgently need to establish a new framework
De båda kontinenterna har därför ett trängande behov av att inrätta en ny ram

rapidly colonized the two continents.
snabbt koloniserade de två kontinenterna.

Key to the success of the partnership will be its ability to cement the bonds between the two continents beyond the formal political
Det som avgör partnerskapets framgång kommer att vara förmågan att befästa förbindelserna mellan de två kontinenterna utöver det formella politiska

there is a yawning chasm separating the two continents.
de europeiska ledarna tätt intill varandra. I verkligheten är de båda världsdelarna långt ifrån varandra.