Sta znaci na Srpskom THE TWO GOVERNMENTS - prevod na Српском

• dve vlade
• две владе
• dveju vlada
• двеју влада
• двије владе
• обе владе

Примери коришћења The two governments на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two governments have announced new all-party talks.
Predstavnici dveju Vlada najavljuju nove zajedničke poslove.

Rudd argues that despite strategic difficulties the two governments will not decouple these arrangements.
Кевин Рад тврди да, упркос стратешким потешкоћама, две владе неће раздвојити ове аранжмане.

The two governments are expected to announce a host of new agreements.
Predstavnici dveju Vlada najavljuju nove zajedničke poslove.

Huruglica: There is no need for reciprocity on issues that can be solved between the two governments.
Huruglica: Ne postoji potreba za reciprocitetom oko pitanja koja mogu da se reše između dve vlade.

The two governments have already taken bold steps in this new direction.
Dve vlade su već napravile smele korake u novom političkom pravcu.

We regret this war has claimed so many lives but trust me neither of the two governments want this war.
Žalimo što je ovaj rat tražio toliko mnogo života ali veruj mi, ni jedna od dve vlade ne žele ovaj rat.

The two governments sealed the agreement on Greece's aid in late July.
Dve vlade postigle su sporazum o grčkoj pomoći krajem jula.

Russia and Washington cannot work together in Syria and Iraq, because the two governments have conflicting goals.
Русија и Вашингтон не могу да заједно делују у Сирији и Ираку, јер две владе имају супротне циљеве.

We urge the two governments to come back to the negotiation table,' said Zarit.
Pozivamo dve vlade da se vrate za pregovarački sto", poručio je Zarit.

If we get more favorable terms for restructuring the debt, this will be the result of a deal between the two governments,” said Maduro.
Ако добијемо повољније услове за реструктурирање дуга, то ће бити резултат договора између две владе", рекао је Мадуро.

The two governments have initiated a series of negotiations aimed at finding common ground.
Dve vlade su pokrenule niz pregovora kako bi pokušale da pronađu zajednički jezik.

He also expressed his satisfaction with the final harmonisation of Agreement on Cooperation in the field of Defence between the two governments.
Такође је изразио задовољство због финалног усаглашавања Споразума о сарадњи у области одбране између две владе.

The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the Brussels Agreement.
Две владе су почеле да нормализују односе 2013. године, као део Бриселског споразума.

According to a recent report by Algerian newspaper al-Watan, there has been contact between the two governments mediated by the Algerian government..
Према недавном извештају алжирских новина„ Ватан“, постоји уговор између две владе којима је посредовала влада Алжира.

During the summit, the two governments also agreed to collaborate on securing the border.
Током самита две владе су се такође сложиле да сарађују на обезбеђивању границе.

According to a recent report by Algerian newspaper Al Watan, there has been contact between the two governments mediated by the Algerian government..
Prema nedavnom izveštaju alžirskih novina„ Vatan“, postoji ugovor između dve vlade kojima je posredovala vlada Alžira.

Joksimovic said the two governments would meet by the end of the year- probably in October or November.
Joksimović je istakla da će zajednička sednica dve vlade biti održana do kraja godine, verovatno u oktobru ili novembru.

While Tehran will participate(according to US statements) in counter-terrorism operations in coordination with Washington, officially the two governments will“not work together”.
Према америчким званичницима, Техеран ће учествовати у антитерористичким операцијама у координацији са Вашингтоном, али две владе званично„ неће радити заједно“.

Similarly the two Governments will keep each other regularly informed of other measures necessary for the practical implementation of this Pact.
Исто тако ће обе владе стално да се споразумевају и о другим мерама потребним за примену одредаба овога пакта.

He announced that the deal will be presented to all relevant political entities in Macedonia and signed by representatives of the two governments, to then be ratified in both parliaments.
Договор ће, навео је, бити представљен свим релевантним политичким субјектима у земљи и потписаће га представници две владе, након чега следи ратификација у оба парламента.

Urging the two governments to move from the adoption of laws to implementation, the EC outlined further measures they should take.
Pozivajući dve vlade da se pomere od usvajanja zakona ka implementaciji, EK je izložila dodatne mere koje bi trebalo da se preduzmu.

He announced that the deal will be presented to all relevant political entities in Macedonia and signed by representatives of the two governments, to then be ratified in both parliaments.
Dogovor će, naveo je, biti predstavljen svim relevantnim političkim subjektima u zemlji i potpisaće ga predstavnici dve vlade, nakon čega sledi ratifikacija u oba parlamenta.

Representatives of the two governments are expected to sign an agreement on the settlement of the 151.4m-euro debt within weeks, he said.
Očekuje se da će predstavnici dve vlade za nekoliko nedelja potpisati sporazum o poravnanju duga od 151, 4 miliona evra, rekao je on.

Direct partnership of the USAID and the Government of Serbia on this project is a sign of closer ties between the two governments, it was said in the statement the U.S. Embassy in Serbia.
Direktno partnerstvo USAID-a i Vlade Srbije na ovom projektu znak je snažnijih veza između dveju vlada, navodi se u saopštenju Ambasade SAD.

The two governments had a chance to discuss their trade differences this week as US Secretary of State Mike Pompeo visited the Asian nation.
Две владе су ове седмице имале прилику да разговарају о својим трговинским разликама док је амерички државни секретар Мајк Помпео био у посети азијској земљи.

He announced that the deal will be presented to all relevant political entities in Macedonia and signed by representatives of the two governments, to then be ratified in both parliaments.
Он је најавио да ће договор бити представљен свим релевантним политичким субјектима у Македонији и да ће потписати представници двеју влада, након чега следи ратификација у оба парламента.

Whether they are aware or not, the two governments in the region depend on the votes of Serbs, which could be seen when Serbian list left the Government of Kosovo.
Svesni ili ne, dve vlade u regionu zavise upravo od glasova Srba, što se videlo i izlaskom Srpske liste iz Vlade Kosova.

Ministers Dacic and Dimitrov agreed that the stability of the region was a priority for both countries and estimated that, despite the recent sharp rhetoric, the two governments would successfully cooperate.
Министри Дачић и Димитров сагласили су се да је стабилност региона приоритет обе земље и оценили да ће, упркос недавно оштрој реторици, две владе успешно сарађивати.

The two governments also agreed to normalise their diplomatic relations and to"co-operate in a spirit of mutual goodwill in meeting the economic needs of both countries".
Две владе су се такође договориле о нормализацији својих дипломатских односа и о„ сарадњи у духу узајамне добре воље у испуњењу економских потреба обе земље.“.

Ministers Dacic and Dimitrov agreed that the stability of the region was a priority for both countries and estimated that, despite the recent sharp rhetoric, the two governments would successfully cooperate.
Ministri Dačić i Dimitrov saglasili su se da je stabilnost regiona prioritet obe zemlje i ocenili da će, uprkos nedavno oštroj retorici, dve vlade uspešno sarađivati.