Sta znaci na Srpskom THE UNIVERSITY OF KRAGUJEVAC - prevod na Српском

• универзитет у крагујевцу
• универзитету у крагујевцу
• универзитета у крагујевцу

Примери коришћења The university of kragujevac на Енглеском и њихови преводи на Српски

The University of Kragujevac was established on 21 May 1976.
Универзитет у Крагујевцу формиран је 21. маја 1976.

Her selected papers can be found on the following link: WEB She lives in Kragujevac and works at the University of Kragujevac.
Одабрани радови су на линку: WEB Живи у Крагујевцу и ради на Универзитету у Крагујевцу.

The University of Kragujevac was established on 21 May 1976.
Универзитет у Крагујевцу основан је 21. маја 1976. године.

She is a full-time professor, Head of the Department of Psychiatry and Vice-Rector for International Cooperation at the University of Kragujevac.
Редоовни је професор, шеф Катедре за психијатрију и проректор за међународну сарадњу Универзитета у Крагујевцу.

The University of Kragujevac Faculty of Philology and Arts Department of Music Arts.
Универзитета у Крагујевцу Филолошко-уметничког факултета Одсјека за музичку уметност.

Traditionally the most massive student sports competition at the University of Kragujevac, where students participate in seven sport disciplines.
Куп ректора који представља традиционално и најмасовније студентско спортско такмичење Универзитета у Крагујевцу на којем студенти учествују у 7 спортских дисциплина.

At the University of Kragujevac in one day 120 donor cards were signed which represents a record.
На Универзитету у Крагујевцу је у једном дану потписано 120 донорских картица што представља својеврстан рекорд.

Faculty of Science(FS) is a coordinator of the Project, and main partners are Faculty of Medical Sciences and Faculty of Economics at the University of Kragujevac.
ПМФ је координатор Пројекта, а главни реализатори су Факултет медицинских наука и Економски факултет Универзитета у Крагујевцу.

The University of Kragujevac and the University of Nis are the only higher education institutions in Serbia that are holders of this prestigious mark.
Универзитет у Крагујевцу и Универзитет у Нишу су једине високошколске институције у Србији које су носиоци ове престижне ознаке.

Its construction and equipping is financed by the European Investment Bank with EUR 10 million, whereas the City and the University of Kragujevac are investing EUR 4 million.
Изградњу и опремање објекта са десет милона евра финансира је Европска инвестицина банка, док су четири милиона уложили Град и Универзитет у Крагујевцу.

One of the most important activities of the University of Kragujevac is continuous preparation and implementation of education, scientific research and knowledge transfer.
Једна од значајних активности у оквиру делатности Универзитета у Крагујевцу је и континуирана припрема и реализација образовања, научноистраживачког рада и трансфер знања.

Shanghai ranking list of the best universities in the world, has again ranked the University of Kragujevac in the top 500.
Шангајска листа најбоље рангираних универзитета на свету поново је уврстила Универзитет у Крагујевцу у 500 најбољих универзитета за област Математика.

The University of Kragujevac was established on 21 May 1976 although the first higher education institutions started with operations in 1960 as departments of the University of Belgrade.
Универзитет је основан 21. маја 1976. године, али су прве високошколске институције у Крагујевцу почеле са радом 1960. године, као одељења београдских факултета.

Student Parliament of the Faculty of Technical Sciences in Cacak, the University of Kragujevac, is organizing a manifestation entitled“Career Days” from 13th to 15th March 2019.
Студентски парламент Факултета техничких наука у Чачку Универзитета у Крагујевцу од 13. до 15. марта 2019. године организовао је манифестацију под називом„ Дани каријере“.

In 2012 the University of Kragujevac changed the concept and structure of the journal LIPAR and launched a series of a scientific magazine of literature, language, art and culture- LIPAR.
Универзитет у Крагујевцу је 2012. године променио концепт и структуру часописа ЛИПАР и покренуо научну серију Часописа за књижевност, језик, уметност и културу ЛИПАР.

The competition for the best student idea is organized within the IF4TM project coordinated by the University of Kragujevac, and conducted in partnership with 17….
Такмичење за најбољу студентску идеју покренуто је у оквиру ИФ4ТМ пројекта којим координира Универзитет у Крагујевцу, и спроводи се у партнерству са још 17 партнера….

According to this research, the University of Kragujevac is ranked second, after the University of Belgrade, with the highest number of realized mobilities at the national level.
Према овом истраживању, Универзитет у Крагујевцу налази се на 2. месту и после Универзитета у Београду, има највећи број реализованих мобилности на националном нивоу.

Universities of Belgrade and Novi Sad have signed cooperation agreements with the University of Ljubljana, while the University of Kragujevac cooperates with the University of Maribor.
Универзитети у Београду и Новом Саду имају потписане уговоре о сарадњи са Универзитетом у Љубљани, док Универзитет у Крагујевцу сарађује са Мариборским уни¬верзитетом.

Knowledge Transfer Center was founded on 6th October 2012 at the University of Kragujevac within the realization of the TEMPUS project KNOWTS"National Platform for knowledge TRinagle in Serbia", no. 158881-RS-JPHES.
Центар за трансфер знања Универзитета у Крагујевцу основан је основан је новембра 2012. године, у оквиру Темпус пројекта KNOWTS" National Platform for knowledge Triangle in Serbia"( 158881-RS-JPHES).

The task of the University of Defence is to establish and accredit specialized degree in bioengineering and medical informatics and cooperation with the University of Kragujevac in joint PhD studies in this field.
Задатак Универзитета одбране је формирање и акредитација специјалистичких студија из биоинжињеринга и медицинске информатике и сарадња са Универзитетом у Крагујевцу на заједничким докторским студијама из ове области.

Lifelong Learning Centre of the University of Kragujevac was established in 2010 within the Tempus project"Development of Lifelong Learning Framework in Serbia", coordinated by the University of Kragujevac.
Центар за доживотно учење Универзитета у Крагујевцу основан је 17. јуна 2010. године у оквиру TEMPUS пројекта" Development of Lifelong Learning Framework in Serbia" чији је носилац Универзитет у Крагујевцу.

The scholarship is awarded to the candidate who meets the requirements of the competition, who is employed in the foreign university and has a doctorate in one of the fields implemented at the University of Kragujevac as follows.
Стипендије се додељују кандидату који испуњава услове конкурса, а који је запослен на иностраном универзитету и који је докторирао у пољима која се реализују на Универзитету у Крагујевцу и то.

The Centre for lifelong learning at the University of Kragujevac has been established within Tempus project„Development of Lifelong Learning Framework in Serbia“ whose apparatus is the University of Kragujevac.
Центар за доживотно учење Универзитета у Крагујевцу основан је 17. јуна 2010. године у оквиру TEMPUS пројекта" Development of Lifelong Learning Framework in Serbia" чији је носилац Универзитет у Крагујевцу.

The topic of the first International Staff Week was the implementation of the Erasmus+ mobility projects and on that occasion, the University of Kragujevac hosted 11 professors and colleagues from partner universities from Poland, Portugal and Finland.
Тема прве Међународне недеље била је спровођење Еразмус+ пројеката мобилности и том приликом, Универзитет у Крагујевцу угостио је 11 професора и колега са партнерских универзитета из Пољске, Португалије и Финске.

The University of Kragujevac is ranked in the field of mathematics and the University of Nis in the field of mathematics and chemical engineering, while the University of Novi Sad is ranked in the field of food technology, chemical engineering and veterinary sciences.
Универзитет у Крагујевцу рангиран у области математике, а Универзитет у Нишу у области математике и хемијског инжењерства, док је Универзитет у Новом Саду рангиран у области прехрамбене технологије, хемијског инжењерства и ветеринарским наукама.

The Centre for Lifelong Learning works on the creation of organizational and institutional conditions for involving the University of Kragujevac into the field of Lifelong Learning, as well as for connecting The Centre with other university centres for lifelong learning in Serbia.
Центар за доживотно учење ради на стварању организационих и институционалних услова за укључивање Универзитета у Крагујевцу у област доживотног учења( Lifelong Learning), као и на умрежавању Центра са осталим универзитетским центарима за доживотно учење у Србији.

The University of Kragujevac awards minimum one scholarship totaling 1000 euros per month, for postdoctoral specialization for a minimum period of one month to maximum 3 months, during the academic year 2019/20, for postdoctoral candidates from foreign universities that would implement their specialization at one of the faculties of the University of Kragujevac..
Универзитет у Крагујевцу додијелиће минимално једну стипендију у укупном износу од 1 000 евра мјесечно, за постдокторску специјализацију у трајању од једног до три мјесеца током академске 2019/ 20. године постдокторантима са страних универзитета који ће своју специјализацију провести на једном од факултета Универзитета у Крагујевцу..

Basic activities of the Center are realized through the work on the research projects(especially research in the sciences that are not being studied at the University of Kragujevac, as well as multidisciplinary research), organization of scientific meetings, discussions, lectures, exhibitions and other scientific and cultural events.
Основне делатности Центра реализују се кроз рад на научноистраживачким пројектима( нарочито истраживања у наукама које се не проучавају на Универзитету у Крагујевцу, као и мултидисциплинарна истраживања), организовање научних скупова, трибина, предавања, изложби, промоција и других научних и културних манифестација.

Following the Bologna principles in higher education, the University of Kragujevac organizes trainings, seminars and promotional activities aimed at improving and harmonizing our educational process with the European higher education standards.
Следећи Болоњске принципе у високом образовању, Универзитет у Крагујевцу организује тренинг-семинаре и промотивне активности у циљу унапређивања и усклађивања нашег образовног процеса са европским високообразовним стандардима.

He added that through the programme of professional training, the assistants were given a chance to make part of education system by representing Roma population and thus eradicate prejudice. Angelina Skarep Independent Advisor at the Ministry of Education, Science and Technological Development thanked the EU, the OSCE Mission in Serbia, the University of Kragujevac, the Faculty of Pedagogical Sciences in Jagodina and the Office for Human and Minority Rights as partners who had taken part in the implementation of this programme.
Додао је да су кроз овај програм стручног усавршавања, асистенти добили прилику да буду део образовног система, представљајући ромску популацију и тиме смањујући предрасуде. Ангелина Скареп, самостални саветник у Министарству образовања, науке и технолошког развоја изразила је захвалност Европској унији, Мисији ОЕБС-а у Србији, Универзитету у Крагујевцу, Факултету педагошких наука у Јагодини и Канцеларији за људска и мањинска права, као партнерима који су учествовали у реалзацији овог програма.