Примери коришћења The us-led на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the US-led invasion of 2003.
France has always supported the US-led coalition.
Francuska je uvek podržavala koaliciju pod vođstvom SAD.The US-led NATO war machine is always innocent, its adversaries are always guilty.
Ратна машинерија НАТО, предвођена САД, увек је невина, док су њени противници увек криви.It has also contributed with troops to the US-led missions in Afghanistan and Iraq.
Before the US-led invasion of Iraq in 2003, some 1.4 million Christians lived in Iraq.
Пре америчке инвазије на Ирак 2003. године у земљи је живело око 1, 4 милиона хришћана.Iraqis spoke with RT on the 15th anniversary of the US-led invasion of their country.
SANA reported that the US-led coalition aircraft inflicted limited material damage and no casualties.
САНА је пренела да су коалициони авиони под вођством САД нанели" ограничену материјалну штету", као и да није било жртава.ЕУ је претрпела знатне економске губитке због притиска САД-а да блокира трговину са Русијом од 2014. године.At the same time the US-led forces were bombing Taliban and al-Qaida targets everywhere inside Afghanistan with cruise missile.
У исто време снаге САД су бомбардовале Талибане и Ал Каиду по Авганистану крстарећим ракетама.Opiate production in Afghanistan has increased markedly since the US-led invasion in 2001, leading addiction rates to skyrocket.
Производња опијата у Авганистану је у порасту од инвазије САД 2001. године на Авганистан, што је довело до пораста броја зависности.Last week, the US-led political campaign to scupper the Russia-EU Nord Stream 2 project was given renewed impetus.
Прошле недеље је политичка кампања под вођством САД-а за упропашћавање пројекта Русије и ЕУ,“ Северни ток 2,“ добила обновљени подстицај.He also ordered French forces to join the US-led missile strike on targets in Syria on April 14.
Он је такође наредио француским снагама да се придруже америчком ракетном нападу на Сирију 14. априла.Trump spoke at a meeting where he hosted Brazilian President Jair Bolsonaro,who has backed the US-led campaign to pressure Maduro.
Трамп је то изјавио у присуству бразилског председника Жаира Болсонара,који подржава америчку кампању притиска на Мадурову владу.Он се пожалио да је антитерористичка кампања под вођством САД у Сирији није цењена.Нови систем помоћи ће нафтним компанијама и фирмама да наставе пословање без ослањања долар иглобално тржиште које предводе САД.Immediately after, the intensity of the US-led coalition flights decreased by 80% in North East Syria.
Одмах након тога, интензитет летова коалиције предвођених САД-ом у Североисточној Сирији, смањио се за 80%.On Thursday, Trump warned NATO members that they will be“dealt with” if they fail to fulfill their financial obligations to the US-led military alliance.
У четвртак је Трамп упозорио чланове НАТО-а да ће се" позабавити" њима ако не испуне своје финансијске обавезе према америчком војном савезу.Immediately after, the intensity of the US-led Coalition's flights decreased by 80 percent in northeastern Syria.
Одмах након тога, интензитет летова коалиције предвођених САД-ом у Североисточној Сирији, смањио се за 80%.Извештај, на којем је радило 30 академика истручњака, издат је уочи десетогодишњице инвазије САД на Ирак 9. марта 2003. године.Syrian state media said that the US-led strikes caused material damage at a scientific research centre in the Barzeh district of Damascus.
Сиријски државни медији известили су да су удари које предводе САД проузроковали материјалну штету само у научно истраживачком центру у округу Барзех код Дамаска.Izveštaj, na kojem je radilo 30 akademika istručnjaka, izdat je uoči desetogodišnjice invazije SAD na Irak 9. marta 2003. godine.Председник је рекао да савез који предводе САД није престао да прихвата нове чланице чак ни након што је Хладни рат завршен распадом СССР-а.Putin also raised the point that the battle for Iraq's Mosul involving the US-led forces left the city“razed to the ground.”.
Путин је такође нагласио став да је битка за ирачки Мосул која је укључивала снаге под вођством САД оставила град" срављен са земљом".In the interview, he criticized the US-led invasion of Iraq, as well as US refusals to take action during the Bahraini protests and the wider Arab Spring.
У интервјуу, он је критиковао америчку инвазију на Ирак, као и Izveštaj, na kojem je radilo 30 akademika i stručnjaka,izdat je uoči desetogodišnjice invazije SAD na Irak 9. marta 2003. godine.His alliance with al-Qaeda leader Osama Bin Laden prompted the US-led invasion of Afghanistan in 2001, in the aftermath of the 9/11 attacks on New York and Washington.
Његов савез са лидером Ал Каиде Осамом Бин Ладеном довео је до инвазије САД на Авганистан 2001. године, после напада 11. септембра у Њујорку и Вашингтону.Notably, the rise of ISIS in Iraq and its further spread to war-torn Syria was enabled by the chaos left after the US-led invasion of Iraq in 2003.
Очигледно је да је пораст" Исламске државе" у Ираку и њено даље ширење на разорушену Сирију омогућио хаос након америчке инвазије на Ирак 2003. године.Though the reports on the strike appear to be untrue this time, the US-led forces have repeatedly hit Syrian Army positions or allied forces.
Иако су извештаји о нападу овог пута изгледа неистинити, снаге под вођством САД-а су више пута нападале положае сиријске војске или савезничке снаге.Сиријске демократске снаге( SDF), углавном састављене од курдских бораца,делују у Сирији под командом и у име америчке међународне коалиције.This geopolitical recessionis actually quite simple, it's the end of the US-led world order, and we still do not know what will replace that world order.”.
Ова геополитичка рецесија је заправо прилично једноставна,то је крај светског поретка под вођством САД-а, а ми још увек не знамо шта ће заменити тај светски поредак.“.
