Примери коришћења The way up here на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two on the way up here.
Dva na putu do ovamo.What does this guy do all the way up here?
Шта овај тип ради чак горе?You come all the way up here from Paris.
Prošao si celi taj put dovde od Pariza.Then why did you come all the way up here?
Zašto ste onda došli pa sve do ovdje?Come all the way up here to Burkburnett, no shit!
Whatcha doing all the way up here?
Što radiš skroz ovdje?On the way up here, I was thinking, I would like that shirt.
Na putu ovamo, razmišljao sam, voleo bih tu košulju.You drove all the way up here.
Возио си све до овде.So remember the boat that we passed on the way up here?
Pa sjetite se broda koji nas je prošao na putu ovamo?I didn't drive all the way up here for nothing.
Nisam se dovezla ovamo bez veze.Worried about theft all the way up here?
Zabrinut zbog voznje sve do ovamo?You came all the way up here just to tell me that?
Your grandfather, all the way up here.
Tvoj djed, sve dovde.I was in the elevator on the way up here, and there was a little girl with her mother in there with her.
Bio sam u liftu, na putu do ovde, a tamo je bila mlada devojka sa svojom majkom unutra.You carried it all the way up here?
Nosila si ga do ovde?But… you drove all the way up here just to give me this?
Ali… vozio si sve dovde samo da mi daš ovo?I can't believe you ran all the way up here.
Ne mogu verovati da si trčao čak dovde!I came all the way up here.
Došao sam skroz do ovdje.You've been acting weird all the way up here.
Did you come all the way up here to ask me that?
Došao si ovamo da bi me to pitao?Sorry you guys had to drive all the way up here.
Oprostite što ste morali voziti ovamo.Did you drag me all the way up here just to apologize?
Dovukao si me ovamo samo da se izviniš?Okay. I, uh, stopped at the lab on the way up here.
U redu, na putu ovamo, svratila sam do laboratorije.You didn't come all the way up here for nothing.
Mislim da nisi došla ovamo gore bez razloga.I carried that huge turkey all the way up here.
Ja sam nosio tu ogromnu puricu sve do ovdje.They're building a road all the way up here just to tear it down.
Grade put do ovamo samo da bi je srušili.By the way, I met someone on the way up here?
Uzgred, da li si srela nekoga na putu ovamo?I'm glad you didn't get caught in that on the way up here, especially in that piece of crap car.
Drago mi je da nisi upala u ovu gužvu na putu ovamo. Pogotovo u tom sranju od auta.We've got our east operations all the way up here.
Preduzimamo naše operacije In the car on the way up here?
U kolima na putu do ovde?
