Sta znaci na Srpskom THE WORKTOP - prevod na Српском

• радне плоче
• радну површину
• радна површина
• радној плочи

Примери коришћења The worktop на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cutting the worktop- instructions and tips for sawing.
Сечење радне површине- упутства и савети за пиљење.

Moreover, it will be evident if the worktop monotonous.
Штавише, то ће бити очигледно ако радна површина монотона.

Typically, the worktop for such a piece of furniture is made of wood, glass or steel.
Стол за такав комад намештаја обично је направљен од дрвета, стакла или челика.

What are the options if the worktop is higher than 87 cm?
Koje su opcije ako je radna površina viša od 87cm?

At the same distance it is necessary to drill four holes in the worktop.
На истој удаљености потребно је бушити четири рупе на радној плочи.

Not only you can use it in the kitchen for the worktop, but also in the living room.
Не само да га можете користити у кухињи за радну плочу, већ иу дневној соби.

Not every manufacturer boasts an assortment of low embedded refrigerators that easily fit under the worktop.
Није сваки произвођач поносан на асортиман хладњака који се лако уклапају испод радне плоче.

Then fix the material on the back of the worktop using the brackets building.
Затим фиксирајте материјал на задњем делу стола помоћу конструкционих спајалица.

You can also use it as a grid cleaner or scraper of extra dough/ flour present on the worktop.
Можете га користити и као чистач решетки или стругач додатног теста/ брашна који се налази на радној плочи.

If the underside of the worktop is at a height of 87 cm, we recommend an XXL dishwasher.
Ukoliko je donja strana radne površine visoka 87cm, preporučujemo XXL mašinu za pranje sudova.

Overhead This model is inserted into the cut-out in the worktop opening and bumpers relies on it.
Преко главе Овај модел је убачен у одсечка на отварању радне плоче и браници се ослања на њега.

Also embedded into the worktop is a kitchen scale that uses pressure sensors to weigh ingredients.
Takođe ugrađena u radnu ploču je i kuhinjska vaga koja koristi senzore pritiska da bi izmerila sastojke.

But private firms can offer a variety of options, if you agree, then the worktop you can be thick and 50 mm.
Али приватне фирме могу понудити низ опција, ако се слажете, онда радна површина можете бити дебели и 50 мм.

It is desirable that the worktop, sink and stove are well illuminated with the light directed downwards.
Poželjno je da radna ploča, šporet i sudopera budu dobro osvetljene sa usmerenom svetlošću nadole.

In this case, due to the relatively small height, it is possible to place them in the cupboards under the worktop table top.
У овом случају, због релативно мале висине, могуће их је смјестити у ормаре испод горње плоче стола.

Location: the bar counter will be a continuation of the worktop countertops, or it will be a separate element.
Локација: бројач ће бити наставак радних плоча радне плоче, или ће бити посебан елемент.

The worktop itself can be made of particle board or an old kitchen base that has the required dimensions.
Сама радна површина може се направити од челичних плоча или старе кухињске базе која има потребне димензије.

Then, strips and corners are attached to the worktop, which can be used to install a protective screen.
Затим, траке и углови су причвршћени за радну плочу, која се може користити за инсталацију заштитног екрана.

But for the production of MDF wood fibers connect using paraffin and lignin, which is much safer for a person who works with the worktop.
Али за производњу МДФ влакана повезују користећи парафин и лигнин, који је много сигурније за особу која ради са радне плоче.

Shelves above the worktop should ensure comfortable work in the kitchen, you should not hang them below shoulder level.
Полице изнад радне плоче треба да осигурају удобан рад у кухињи, не треба да их објесите испод нивоа рамена.

As a top and bottom measure, take the respective installation height of the worktop and the lower end edge of the wall cabinets.
Као горњу и доњу меру узмите одговарајућу висину уградње радне површине и доњу ивицу зидних ормана.

Plinth for countertops in the kitchen is needed for the most part, not in order to make it look more complete kitchen furniture and beautiful, but for quite practical function- to fill the space between the wall and the worktop.
Постоља за цоунтертопс у кухињи је потребно у највећем делу не да изгледа више комплетна кухиња намештаја и леп, али сасвим практичну функцију- да попуни простор између зида и радну површину.

The quality of the kitchen table is most often determined by the materials of which the worktop, chairs and other elements are made.
Квалитет кухињског стола најчешће је одређен материјалима из којих се прави радна плоча, столице и други елементи.

As a rule, the counter is a continuation of the worktop, and then the corner kitchen with a bar counter forms a U-shaped structure that is convenient for cooking.
У правилу, бројач је наставак радне плоче, а затим кутна кухиња са шанком обликује структуру У-облика која је погодна за кухање.

Built-in single-chamber refrigeration units are small devices that can be installed under the worktop or equipped with wooden inserts.
Уграђени једнокоморни расхладни уређаји су мали уређаји који се могу инсталирати испод радне плоче или опремљени дрвеним уметцима.

You do not have to work perfectly to measure, because the worktop comes with an additional end strip- while the wall tiles should reach up to something under the wall cupboards.
Не морате радити савршено како бисте мерили, јер радна плоча долази са додатном завршном траком- док би зидне плочице требало да досегну нешто до зидних ормарића.

Double check your measurements and remember you can allow a few millimetres for any end that will have wall tiles overlapping the worktop edge, then do the cut.
Двапут проверите своја мерења и запамтите да можете дозволити неколико милиметара за било који крај на коме ће се зидне плочице прекривати ивицом радне плоче, а затим извршите рез.

Double check your measurements before making any cuts in the worktop(I fitted a hob recently which only had a 5mm edge that rested on the worktop so I must have checked my marking out at least several times).
Двапут провјерите своја мјерења прије него што направите посјекотине на радној плочи( недавно сам ставио плочу за кухање која је имала само ивицу од 5 мм која је била наслоњена на радну површину, тако да сам морао барем неколико пута провјерити означавање).

Since the faucet can be installed not on the surface sink itself, but in the wall or in the worktop next to it, special attention should be paid to this.
Пошто се славина може поставити не на самом површинском судоперу, већ у зиду или на радној плочи поред ње, посебну пажњу треба посветити томе.

Designs with tiled coating require the ability to make the base first, and then assemble the worktop of small fragments very carefully, without horizontal skewing.
Дизајн са плочастим премазом захтева способност да се прво направи база, а затим пажљиво саставити радну површину малих фрагмената, без хоризонталног искривљења.