Sta znaci na Srpskom THE WORLD CHESS - prevod na Српском

• света у шаху
• svetskog šahovskog

Примери коришћења The world chess на Енглеском и њихови преводи на Српски

The World Chess Championship.
Prvenstvo sveta u šahu.

But today a computer is no longer the world chess champion.
Ali kompjuter danas više nije svetski velemajstor u šahu.

The World Chess Championship 2012.
А Светском шаху 2012.

Armenia is also twice winner of the World Chess Olympiad(in 2006 and in 2008).
Jermenija je ve} dva puta pobedila na Svetskoj{ ahovskoj olimpijadi( 2006. i 2008. godine).

Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
Danas je Bobi Fišer pobedio ruskog velemajstora Tigrana Petrosjana… u polufinalu svetskog šahovskog prvenstva.

He was the World Chess Champion.
Bio je treći prvak sveta u šahu.

Alekhine's surprising success made him a serious contender for the World Chess Championship.
Аљехина је изненађујући резултат начинио озбиљним кандидатом за Светско првенство у шаху.

He's the world chess champion.
On je svjetski šampion u šahu.

Topalov bested Kamsky in a series of seven matches to win the World Chess Challenge.
Topalov je bio bolji od Kamskog u seriji od sedam mečeva, postavši tako izazivač za titulu svetskog šahovskog šampiona.

In 1972, Reykjavík hosted the world chess championship between Bobby Fischer and Boris Spassky.
Године Рејкјавик је био домаћин светског првенства у шаху између Бобија Фишера и Бориса Спаског.

In September 2005 Judit became the first female player in history to play for for the World Chess Championship title.
У септембру 2005, Јудит је постала прва жена која се борила за титулу светског шаховског шампиона.

A phone can beat the world chess champion, recognise songs on the radio and pictures of your children, and translate your voice into another language.
Телефонски може да оборе светски шаховски шампион, препознати песме на радију и слике своје деце, и превести свој глас на другом језику.

This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov.
Прича почиње 1985. године, када сам са 22 године постао светски првак у шаху након што сам победио Анатолија Карпова.

November 9- In an all-Soviet match, 22-year-old Garry Kasparov defeats Anatoly Karpov to become the youngest-ever undisputed winner of the World Chess Championship.
Новембар- Гари Каспаров је победом над Анаталијом Карповим са 22 године постао најмлађи светски првак у шаху.

In the World Chess Championship 2012 between Anand and Boris Gelfand, each player used the Grünfeld once with both games ending in draws.
На Светском првенству у шаху 2012. између Ананда и Бориса Гелфанда, сваки играч је Грунфелд користио једном, а обе игре су завршиле нерешено.

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.

In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the worryingly emaciated frame of Anatoly Karpov, an elite Russian player who was competing for the title.
Године било је Светско првенство у шаху отказан нагло, због забрињавајуће осиромашеног кадра Анатолија Карпова, елитног руског играча који се такмичио за титулу.

Anand faced the Grünfeld against Magnus Carlsen during the first game of the World Chess Championship 2014 and drew in a Rook and Queen ending.
Ананд се суочио са Грунфелдом против Магнуса Карлсена током прве игре Светског првенства у шаху 2014. и извукао је неријешено у топ и дама завршници.

In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.
У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.

It was this line that Viswanathan Anand chose in the final game of the World Chess Championship 2010 in order to defeat Veselin Topalov and retain the world championship.
Управо је ову линију Висванатхан Ананд изабрао у финалној утакмици Светског првенства у шаху 2010. године како би савладао Веселина Топалова и задржао светско првенство.

On July 11, 1972, American chess phenom Bobby Fischer was given the opportunity to play Russian player Boris Spassky for the championship title at the World Chess Championship in Iceland.
Јула 1972. амерички шаховски феном Бобби Фисцхер добио је прилика за игру руског играча Бориса Спасског за титулу шампиона на Светском шаховском првенству у Исланду.

One of Bulgaria's leading sports events for 2010-- the World Chess Championship between local champion Veselin Topalov and India's Viswanathan Anand-- began on Saturday(April 24th) in Sofia.
Jedna od glavnih bugarskih sportskih manifestacija u 2010. godini-- Svetsko prvenstvo u šahu između lokalnog šampiona Veselina Topalova i Indijca Visvanatana Ananda-- počelo je u subotu( 24. april) u Sofiji.

Based on his rating, Carlsen qualified for the Candidates Tournament which determined the challenger to World Champion Viswanathan Anand in the World Chess Championship 2012.
На основу рејтинга Карлсен се квалификовао за Турнир кандидата, на којем ће се добити изазивач актуелног светског првака Вишванатана Ананда на Светском првенству у шаху 2012.

Despite being ranked seventh in the World Chess Championship 2007 by FIDE rating, Gelfand caused an upset in finishing joint second(third on tiebreak) with Vladimir Kramnik, a point behind Viswanathan Anand.
Упркос чињеници да је био седми носилац на Светском шаховском првенству 2007 по ФИДЕ рејтингу, Гељфанд је изазвао узбужење у финишу поделивши друго место( трећи на тај брејк) са Владимиром Крамником, само поен иза Вишванатана Ананда.

Qa4+ leads to the Mannheim Variation, so named after its adoption in one of the cities where the World Chess Championship 1934 was played, even though the move was previously known.
Да4+ доводи до Манхеим варијанте, тако назване по усвајању у једном од градова у којима се одиграло Свјетско првенство у шаху 1934., иако је потез раније био познат.

Currently active notable players who employ the opening include Loek van Wely, Peter Svidler, Peter Leko, Viswanathan Anand, Luke McShane and Gata Kamsky.[4] Anand employed it twice in the World Chess Championship 2010.
Тренутно активни истакнути играчи који играју ово отварање укључују Лоек ван Вели, Петер Свидлер, Петер Леко, Висванатан Ананд, Луке МцСхане и Гата Камски.[ 2] Ананд га је два пута играо на Светском првенству у шаху 2010.

In 2011, Mamedyarov was the tournament organisers' nominee, qualifying him for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012,[14] where he lost to Boris Gelfand in the first round.[15].
У 2011. години Мамеђаров је позван од организатора што га је квалификовало за турнир кандидата за првенство света у шаху 2012,[ 14], где је он изгубио од Бориса Гељфанда у првом колу.[ 15].

Robert James“Bobby” Fischer, Chicago, 9 March 1943- Reykjavik, 17 January 2008 was a grandmaster and former world chess champion, who on September 1, 1972 he became the first American chess player who won the world championship organized by the World chess Federation.
Robert James„ Bobby“ Fischer; Чикаго, 9. март 1943- Рејкјавик, 17. јануар 2008 био је амерички шахиста, велемајстор и бивши светски шампион у шаху, који је 1. септембра, 1972. године постао први амерички шахиста који је освојио светски шампионат у организацији Светске шаховске федерације.

Sofia, Bulgaria will host a match between Viswanathan Anand and Veselin Topalov as part of the World Chess Championship in April 2010, the World Chess Federation announced on Friday(October 16th) after its congress in Halkidiki, Greece.
Bugarska prestonica Sofija biće domaćin meča između Visvanatana Ananda i Veselina Topalova, u sklopu Svetskog šahovskog prvenstva u aprilu 2010. godine, saopštila je u petak( 16. oktobra) Svetska šahovska federacija posle svog kongresa u Halkidikiju, u Grčkoj.

The Moldovan leader, who is also the president of the Chess Federation of the Republic, on Friday participated in the opening ceremony of the World Chess Championship for women in Iran.
Предсједник Молдавије, који је и предсјдник републичке Шаховске федерације, прошлог петка је учествовао у церемонији отварања Свјетског шаховског шампионата за жене у Ирану.