Sta znaci na Srpskom THEATRE AND FILM - prevod na Српском

• позоришном и филмском
• позориште и филм
• позоришним и филмским
• позоришну и филмску
• pozorište i film

Примери коришћења Theatre and film на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Ли позоришном и филмском институт.

Consider the difference between theatre and film.
Razmislite o razlici izmedju pozorišta i filma?

Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
Ли Страсбер позоришном и филмском институт.

The main focus is on manga-comic books, anime movies, theatre and film production.
Главни фокус је на манга-стриповима, аниме-филмовима, позоришту и филмској продукцији.

And their theatre and film department is one of the top ten.
I njihov odsek za glumu i pozorište je jedan od deset najboljih.

He composes music for theatre and film.
Komponuje muziku za film i pozorište.

Meanwhile, he collaborated with several theatre and film directors: Nebojsa Bradic, Marko Torlaković, Radmila Ninkovic, Vladimir Milivojevic, Snežana Udicki, Ivan Tomasevic, Darko Bajić, Aleksandra Elcic Ćelanović, Dragoslav Lazić, etc.
У међувремену је сарађивао са неколико позоришним и филмским редитељима: Небојша Брадић, Марко Торлаковић, Радмила Нинковић, Владимир Миливојевић, Снежана Удицки, Иван Tомашевић, Дарко Бајић, Александра Елчић Ћелановић, Драгослав Лазић и др.

Challenging the traditional border between theatre and film in this.
Preispitivanjem granica između pozorišta i filma na Mećavniku.

In addition to composing, Anja often works on theatre and film projects, while her primary field of expression has been the musical theatre..
Ања Ђоређевић је поред своје композиторске праксе често радила у позоришним и филмским пројектима, док је њено примарно поље изражајности музички театар.

As a child, she showed an interest in acting and was fascinated by theatre and film.
Još u detinjstvu je zavoleo umetnost i pokazao interesovanje za film i pozorište.

What I have found interesting is to follow the relationship between theatre and film as media, which will be seen particularly in the simultaneous scenes.
Оно што је мени било занимљиво је да пратим однос између позоришта и филма као медија, што ће се видети нарочито у симултаним сценама.

In Erić's oeuvre, a special place has been occupied by a comprehensive cycle of music for theatre and film.
У Ерићевом стваралаштву посебно место заузима обиман циклус музике за позориште и филм.

OdštampajAleksandar Denic, set designer, the author of a large number of theatre and film set designes both in this country and abroad.
OdštampajALEKSANDAR DENIĆ, scenograf, autor je većeg broja pozorišnih i filmskih scenografija u zemlji i inostranstvu.

Ever since 1938, Paul Hazard has greeted Feydeau as the inspirer of the absurd(loufoque) in theatre and film.
Још од 1938, Пол Ашар поздравља Фејдоа као инспиратора апсурдног( loufoque) у позоришту и на филму.

In addition to composing, Anja often works on theatre and film projects, while her primary field of expression has been the musical theatre..
Anja Đoređević je pored svoje kompozitorske prakse često radila u pozorišnim i filmskim projektima, dok je njeno primarno polje izražajnosti muzički teatar.

A special place in Erić's music is dedicated to a rather sizeable oeuvre of theatre and film music.
У Ерићевом стваралаштву посебно место заузима и обиман циклус музике за позориште и филм.

The programme includes exhibitions of paintings and photos, theatre and film festivals, concerts, and presentations about Quebec province.
Program će sadržati slikarske i fotografske izložbe, pozorišne i filmske festivale, koncerte i prezentacije o provinciji Kvebek.

A special place in Erić's music is dedicated to a rather sizeable oeuvre of theatre and film music.
U Erićevom stvaralaštvu posebno mesto zauzima i obiman ciklus muzike za pozorište i film.

An all-day event was held on London's South Bank in 2013, which included theatre and film performances produced by Body Gossip, an organisation that campaigns on body image and mental health issues.
Целодневна манифестација одржана је на лондонској South Bank у 2013. године, која је укључивала позоришне и филмске представе које изводе Body Gossip, организације која се бори за телесним изгледом и проблемима менталног здравља.

His book My Family's Role in the World Revolution was successfully adapted both for theatre and film.
Његова књига Улога моје породице у светској револуцији имала је успешну позоришну и филмску верзију.

Born in Oak Park, Illinois, she moved to Los Angeles in 1978, where she studied drama at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute and became a member of the improvisational comedy troupe The Groundlings.
Рођена је у Чикагу( Илиноис), али се 1978. преселила у Лос Анђелес где је студирала драму на Позоришном и филмском институту Лија Страсберга и постала чланица импровизационе комичарке трупе The Groundlings.

Dušan Kovačević won numerous professional, theatre and film awards nationally, some of the awards are the four Sterija Awards and the Sterija Award of the City of Vršac for Best Comedy, two Branko Ćopić Awards, Joakim Vujić Award, Miloš Crnjanski Award, Marin Držić Award, October Award of the City of Belgrade, two Golden Arena Awards, Vjekoslav Afrić Award, Stjepan Mitrov Ljubiša Award, Theatre City Budva Award.
Душан Ковачевић је награђен многим професионалним, позоришним и филмским наградама у земљи; између осталих то су: четири Стеријине награде и Стеријина награда града Вршца за најбољу комедију, две Награде" Бранко Ћопић", Награда" Јоаким Вујић", Награда" Милош Црњански", Награда" Марин Држић", Октобарска награда града Београда, две Златне арене, Награде" Вјекослав Афрић" и" Стјепан Митров Љубиша", Награда Град театра Будва.

Isidora Žebeljan is also one of the most prominent Serbian contemporary composers of theatre and film music.
Isidora Žebeljan je takođe jedan od najistaknutijih srpskih savremenih kompozitora muzike za pozorište i film.

After one year, Lee moved to New York City, where he took acting lessons at the famed Lee Strasberg Theatre and Film Institute and was part of the American New Theatre group founded by his friend John Lee Hancock.
После годину дана, Ли се преселио у Њујорк, где је узимао часове глуме у чувеном Ли Страсберг позоришном и филмском институт и био део америчког новог театра група коју је основао његов пријатељ Џон Ли Хенкок.

After eight months, she moved to Los Angeles, after being accepted with a full scholarship to the Lee Strasberg Theatre and Film Institute.
После осам месеци, преселила се у Лос Анђелес јер је уз пуну стипендију примљена на Позоришни и филмски институт Лија Страсберга.

Shostakovich initially composed the appealing and singing melodies of simple structures and harmonies as ballet, theatre and film music, while in the suite he developed a very interesting orchestration, by adding saxophones, a guitar, an accordion, two pianos and plenty of percussions to the symphony orchestra.
Пријемчиве и певљиве мелодије, једноставних структура и хармонија, Шостакович је раније компоновао као балетске, позоришне и филмске нумере, а у свити је аутор применио и веома занимљиву оркестрацију, јер су симфонијском оркестру додати саксофони, гитара, хармоника, два клавира и мноштво перкусија.

He teaches at the New Bulgarian University and runs the Department for Cinema Studies at the National Academy for Theatre and Film Art in Sofia.
Предаје на Новом бугарском универзитету и води Катедру за студије филма на Нациионалној академији за позоришну и филмску уметност у Софији.

The acclaimed latter 20th Century British theatre and film actor Peter O'Toole owned a finger-ring that had once belonged to Kean, and used it as a literary muse for the writing of the second volume of his autobiography Loitering With Intent: The Apprentice(1997).[18] O'Toole delivered the line,"dying is easy; comedy is hard" and attributed it to the last words of Kean in the 1982 movie My Favorite Year.
Познати британски позоришни и филмски глумац из 20. века, Питер О' Тул, поседовао је прстен који је некад припадао Кину, и користио га је као књижевну талију за писање друге свеске његове аутобиографије Поигравање с намером( Loitering With Intent): Ученик( The Apprentice)( 1997.).[ 1] О' Тул је изрекао речи," умрети је лако; комедија је тешка" и приписао је последњим Киновим речима у филму" Моја омиљена година" из 1982. године.

Vladimir Pejković(1976, Serbia)- In his work, besides chamber music, music for the theatre and film holds a significant place.
ВЛАДИМИР ПЕЈKОВИЋ( 1976, Србија)- у његовом раду, поред писања камерне музике, значајно место заузима музика за позориште и филм.

Such cooperation is important for students and for the country of origin, as well as the European Union, said the rector of the Academy of Theatre and Film in Sofia Ljubomir Halačev.
Ovakva saradnja je važna i za studente i za zemlje iz kojih dolaze, kao i za Evropsku uniju, kaže rektor Akademije za pozorište i film u Sofiji Ljubomir Halačev.