Примери коришћења Their battles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They choose their battles.
Libra- Libra: The union between the two can be lovely, but it can only work if they choose their battles well.
People choose their battles.
Оне бирају своје битке.Emotionally intelligent people know that emotions are energy, andrealize that they must pick and choose their battles.
Osobe s visokim koeficijentom emocionalne inteligencije znaju da su osećanja energija ishvataju da moraju da biraju svoje bitke.The wise choose their battles.
Они су мудри да бирају своје битке.In addition, their battles were distinguished by cruelty- women fought to the death or until the opponent received a severe wound.
Осим тога, њихове борбе су се разликовале по окрутности- жене су се бориле до смрти или док је противник добио тешку рану.Everybody's got their battles, Ernie.
Svi imaju svoje bitke, Ernie.I can still smell his pipe andhear his voices telling me thousand-year-old stories about great heroes and their battles.
Jos uvek mogu da osetim miris njegove lule… i da cujem njegove glasove kakomi pricaju price stare hiljadama godina… o slavnim herojima i njihovim bitkama.From their battles in the Holy Land to their complex relationship with the King of France, the story of the Knights Templar has never been fully told until now.
Od njihovih bitaka u Svetoj zemlji, preko složenih odnosa sa kraljem Francuske, do izdaje koja će ih na kraju odvesti do tragičnog kraja, priča o vitezovima templarima nikad do sada nije ispričana u potpunosti.Leaders wisely choose their battles.
Они су мудри да бирају своје битке.From their battles in the Holy Land, to their complex relationship with the King of France, to the betrayal that would ultimately lead to their tragic dissolution, the story of the Knights Templar has never been fully told until now….
Od njihovih bitaka u Svetoj zemlji, preko složenih odnosa sa kraljem Francuske, do izdaje koja će ih na kraju odvesti do tragičnog kraja, priča o vitezovima templarima nikad do sada nije ispričana u potpunosti.How wise of them to pick their battles.
Они су мудри да бирају своје битке.We have inflicted a lot of evil on each other, but our communities have shared the same sky for many years,often being targets of the same opponents, and most often they have led their battles and won them by dividing us.
Много смо зла нанели једни другима али су наше заједнице мниго векова проживеле под истим небом,често обе на мети истих противника а најчешће су они своје битке водили и добијали свађајући нас.They are wise in choosing their battles.
Они су мудри да бирају своје битке.Christians are smart to choose their battles.
Они су мудри да бирају своје битке.I think that each person should pick their battles.
Mislim da svako treba da bije svoje bitke….Among the most famous scenes are dragons and samurai as well as their battles, flowers and other plants.
Међу најпрепознатљивијим сценама су змајеви и самураји, као и њихове борбе, цвијеће и друге биљке.People in most of the Balkan countries are becoming concerned less with the identity of this institution andmore with ways it could help them in their battles against poor administration and corrupt bureaucracies.
Ljudi u većini balkanskih zemalja postaju manje zainteresovani za identitet ove institucije, aviše za načine na koje ona može da im pomogne u njihovim bitkama protiv loše administracije i korumpiranih birokratija.They watched over their battle.
Prevideli njihovu borbu.What is their battle cry?
Какав је њихов бојни поклич?Maybe they have won their battle?
Možda su oni dobili svoju bitku?In heaven all off, on earth,Hitler' was their battle cry.
На небу Алах, на земљи Хитлер“,био је њихов бојни поклич.The U-boats had had their battle.
Podmornice su imale svoju bitku.Who wins andhow our society survives their battle.
Ko pobeđuje i kakonaše društvo preživljava njihovu borbu.All of our men were at their battle stations.
Svi naši ljudi su već bili na svojim borbenim položajima.The men all got to their battle stations.
Svi naši ljudi su već bili na svojim borbenim položajima.They can exist in their canisters or in their battle suits.
Oni mogu postojati u If they lose their battle… their realm falls to darkness forever… absorbed in the desolate expanse of Outworld.
Ako izgube svoju bitku. Njihovo carstvo pada u tamu zauvek. Pridodato u opustošeni prostor Spoljneg sveta.This is a very elegant butclear way of Benedict distancing himself from those who exploit him in their battle against Francis," said Father Antonio Spadaro, a Jesuit close to the pope who has written several books on him.
Ово је врло елегантан, али истовремено ијасан начин којим се Бенедикт дистанцира од оних који га искоришћавају у својој борби против Фрање”, каже отац Антонио Спадаро, језуит близак папи који је о њему написао неколико књига.In February 1227, the Georgians took advantage of Jelal ad-Din's failures in Armenia, and retook Tbilisi, butsoon were forced to abandon the city- which they themselves had set alight in their battle with the occupation forces.
У фебруару 1227. године, Грузијци су искористили Џелалове неуспехе у Јерменији и поновно заузели Тбилиси, алису убрзо били приморани да напусте град, који су сами запалили у својој борби са окупацијским снагама.
