Sta znaci na Srpskom THEIR BIRTH - prevod na Српском

• њиховог рођења
• своје родне
• njihovog rođenja
• својим рођеним
• своју порођајну
• njihova bioloska

Примери коришћења Their birth на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's no record of the boys after their birth.
Не постоји запис о дечака после њиховог рођења.

Babies usually triple their birth weight in the first year of life.
Бебе обично утроструче своју порођајну тежину у првој години живота.

This is for children who are unlikely to return to their birth family.
Ово је за децу која се вероватно неће вратити у своје родне породице.

God knows children before their birth(Jeremiah 1:5; Galatians 1:15).
Бог познаје децу пре њиховог рођења( Јеремија 1: 5; Галатима 1: 15).

This is for children who probably won't return to their birth families.
Ово је за децу која се вероватно неће вратити у своје родне породице.

God knows children before their birth(Jeremiah 1:5; Galatians 1:15).
Bog poznaje decu pre njihovog rođenja( Jeremija 1: 5; Galatima 1: 15).

Before 1849, værnepligtige persons were registered immediately after their birth.
Године је регистрован 441 случај напуштања деце одмах по њиховом рођењу.

God knows children before their birth(Jer 1:5; Gal 1:15).
Bog poznaje decu pre njihovog rođenja( Jeremija 1: 5; Galatima 1: 15).

All words(aside from unintentional errors and malapropisms) are words at their birth.
Све речи( осим ненамерних грешака и малапропизама) су речи на њиховом рођењу.

But this is not easy, because small dogs give birth to fewer puppies, their birth is more difficult, and the matings are not easy.
Али то није лако, јер мали пси рађају мање штенаца, њихово рођење је теже, а узгој није лак.

In fact, the naming of babies is carried out as per the observation of rashis during their birth.
У ствари, именовање беба се врши према посматрању рашија током њиховог рођења.

The mother who is a fit teacher for her children must, before their birth, form habits of self-denial and self-control;
Majka, koja je spreman učitelj svojoj deci, mora pre njihovog rođenja, da stvori naviku samoodricanja i vladanja nad sobom;

In addition, his job is to check the quality of seed, care for the pigs immediately after their birth.
Поред тога, његов посао је да проверава квалитет семена, негу свиња одмах након њиховог рођења.

Kids whose parents lived separately before their birth were almost twice as likely to be overweight compared to those whose parents were living together.
Деца чији су родитељи живели раздвојено пре њиховог рођења имају скоро двоструко веће изгледе да буду гојазна од деце чији су родитељи живели заједно.

Depending on how many rabbits should be born at a time, their birth can be delayed.
У зависности од тога колико би зечева требало да се роде у исто време, њихово рођење може бити одложено.

Regardless of when a horse is born, their birth date is universally January 1, to make the process of filtering horses by their age easier.
Без обзира када се родио коњ, датум њиховог рођења је универзално 1. јануара, како би се процес лошег филтрирања коња према њиховим годинама олакшао.

Therefore, it cannot be said for sure that they did not receive the grace of Christ before their birth.
Према томе, не може се са сигурношћу рећи да та дјеца нису примила Христову милост прије свог рођења.

The couple have kept the twins out of the spotlight since their birth, but Beyoncé recently shared the first candid photo of them in honor of their first birthday.
Пар је задржао близанце у центру пажње од свог рођења, али је Беионце недавно поделио прву отворену фотографију у част њиховог првог рођендана.

With very few exceptions, infants with this disorder do not survive longer than a few hours or possibly days after their birth.
Са врло мало изузетака, деца са овим поремећајем не преживљавају дуже од неколико сати или можда неколико дана након њиховог рођења.

This means that babies with four months, on average, double their birth weight, and by the first birthday, their weight is on average three times greater than those they had at birth..
То значи да бебе са четири месеца, у просеку, дуплирају своју порођајну тежину, а до првог рођендана њихова тежина је у просеку три пута већа од оне коју су имале на породу.

While William and Kate have probably already chosen the name, we won't find out the royal baby's moniker till a few days after their birth.
Док су Вилијам и Кејт вероватно већ одабрали име, нећемо сазнати носиоце краљевске бебе тек неколико дана након њиховог рођења.

Mothers who are lucky enough to raise their daughters almost immediately after their birth dream that girls will grow thick, silky hair, and it will be possible to build hairstyles that others will admire.
Мајке које су довољно сретне да одгајају кћерке готово одмах након њиховог рођења, сањају да ће дјевојчице расти дебела, свиленкаста коса, и биће могуће градити фризуре које ће се другима дивити.

Lawsuits were filed claiming the children had been handed over under duress, and that the US was obligated to return the children to their birth parents.
Подигнуте су тужбе у којима се тврди да су дјеца предана под принудом и да су САД биле обавезне да дјецу врате својим рођеним родитељима.

The pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complies with the EU requirements.
Su kućni ljubimci u pratnji svoje majke od koje su još uvek zavisni, a iz pasoša koji prati majku može se utvrditi da je pre njihovog rođenja majka vakcinisana protiv besnila u skladu sa uslovima u pogledu vakcinacie.

If a pair of rabbits is placed in an enclosed area, how many rabbits will be born there if we assume that every month a pair of rabbits produces another pair, and that rabbits begin to bear young two months after their birth?”?
Ако пар зечева се налази у затвореном простору, колико зечеви ће бити рођена тамо, ако претпоставимо да сваког месеца пар зечева производи још један пар, и да зечеви почели да носе млади два месеца након њиховог рођења?

The pet animals are accompanied by their mother, on whom they still depend, and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III.
Su kućni ljubimci u pratnji svoje majke od koje su još uvek zavisni, a iz pasoša koji prati majku može se utvrditi da je pre njihovog rođenja majka vakcinisana protiv besnila u skladu sa uslovima u pogledu vakcinacie.

If a pair of rabbits is placed in an enclosed area, how many rabbits will have been born at any month in the future if we assume that every month a pair of rabbits produces another pair, and that rabbits begin to bear young two months after their birth?
Ако пар зечева се налази у затвореном простору, колико зечеви ће бити рођена тамо, ако претпоставимо да сваког месеца пар зечева производи још један пар, и да зечеви почели да носе млади два месеца након њиховог рођења?

Or the pet animals are accompanied by their mother on whom they still depend and from the identification document accompanying their mother it can be established that, before their birth, the mother received an anti-rabies vaccination which complied with the requirements for the validity of vaccination.
Su kućni ljubimci u pratnji svoje majke od koje su još uvek zavisni, a iz pasoša koji prati majku može se utvrditi da je pre njihovog rođenja majka vakcinisana protiv besnila u skladu sa uslovima u pogledu vakcinacije.

After that custody court reviews the parent's reasons for abandonment and decide whether to allow the parents guardianship of the child.[1] As of May 2018, 5 out of 47 babies left in the baby hatch were returned to their birth parents.[34].
Након тога суд за старатељство разматра разлоге напуштања родитеља и одлучује да ли ће родитељима дозволити старатељство над дететом.[ 1] Од маја 2018, 5 од 47 беба које су остале у кутији за бебе враћено је својим рођеним родитељима.[ 2].

The projection is known to underestimate the true search rate, however, since many adoptees of the era get their birth records by other means.[166].
Познато је да та пројекција подцењује праву стопу претраживања, међутим, будући да многи усвојени у тој ери добијају своје родне књиге другим средствима…[ 156].