Sta znaci na Srpskom THEIR COURTS - prevod na Српском

• svojim sudovima
• својим дворовима
• својим судовима
• њихови дворови

Примери коришћења Their courts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The challenge is in their courts.
Izazov je na njihovom terenu.

Their courts turned down our application for bank records.
Njihovi sudovi su odbili našu molbu za podacima banke.

And spread Persian literary westwards to their courts.
Године и проширили персијску књижевност западно, на своје дворове.

It sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political oppression and propaganda,” continued Clooney.
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”, rekla je Amal Kluni.

Neither(Ramush) Haradinaj nor Oric will ever be guilty, according to their courts.
Ni Haradinaj, ni Orić nikada neće biti krivi, ako je po njihovim sudovima.

And it sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political repression and propaganda.".
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”.

The Seljuqs took control of Ganja from the Shaddadids in 1075 and spread Persian literary westwards to their courts.
Селџуци су контролу над Ганђом преузели од Шададида 1075. године и проширили персијску књижевност западно, на своје дворове.

And it sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political repression and propaganda."- Amal Clooney.
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”, rekla je Amal Kluni.

Some declare Islam to be their state religion, but do not apply Islamic law in their courts.
Поједине муслиманске државе прогласиле су ислам државном религијом према свом уставу, али не примјењују исламски закон у својим судовима.

The verdict"sends a dangerous message that there are judges in Egypt who will allow their courts to become instruments of political repression and propaganda", Ms Clooney said.
I šalje opasnu poruku da ima sudija u Egiptu koji će dozvoliti svojim sudovima da budu instrumenti političke represije i propagande”, rekla je Amal Kluni.

They also patronized the arts and at one time entertained the poets Nābighah al-Dhubyānī and Ḥassān ibn Thābit at their courts.
Они су такође подстицали уметност и једном су чак били забављани од стране чувених арапских песника Набигха ад Дубианиа и Хасана ибн Табита на својим дворовима.

Their courts assigned them compensation because they had not been informed that depleted uranium was going to be dropped here, because of which they got cancer.
Oni su dobili na njihovim sudovima da im isplate odštetu zato što nisu bili obavešteni da će biti bačen osiromašeni uranijum, i da su zbog toga obolevali od malignih bolesti.

They also patronised the arts and at one time entertained the poets Nabighah adh-Dhubyani and Hassan ibn Thabit at their courts.
Они су такође подстицали уметност и једном су чак били забављани од стране чувених арапских песника Набигха ад Дубианиа и Хасана ибн Табита на својим дворовима.

Their courts were responsible for some notable examples of pre-Islamic Arabic poetry and for some of the few surviving pre-Islamic Arabic inscriptions in the Arabic script.
Њихови дворови су били одговорни за неке репрезентативне примере предисламске арапске поезије и за неке од ретких преживелих натписа написаних предисламским арапским писмом.

They also patronized the arts and at one time entertained the Arabian poets Nabighah adh-Dhubyani and Hassan ibn Thabit at their courts.[1].
Они су такође подстицали уметност и једном су чак били забављани од стране чувених арапских песника Набигха ад Дубианиа и Хасана ибн Табита на својим дворовима.[ 1].

Medieval monarchs ruled through their courts, which were at first private households but from the 12th century developed into more formal and institutional bureaucratic structures.
Монарси су владали помоћу дворова, који су првобитно били њихова домаћинства, али су се од 12. века развили у формалније, институционализоване бирократске структуре.

Certain Muslim states have declared Islam to be their state religion in their constitutions, but do not apply Islamic law in their courts.
Поједине муслиманске државе прогласиле су ислам државном религијом према свом уставу, али не примјењују исламски закон у својим судовима.

BRUSSELS(Reuters)- European Union countries have the right to shape their courts according to the own traditions, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki told the European Parliament on Wednesday.
Članice EU imaju pravo da oblikuju svoje sudove u skladu sa sopstvenom tradicijom”, rekao je u sredu poljski premijer Mateuš Moravijecki pred Evropskim parlamentom.

The EU has nearly prevented them from determining policies that are most fundamental to a sovereign nation, such as immigration and how to run their courts.
ЕУ их је готово спречила да одреде темеље својих политика, које су основа суверене нације- као што су имиграција или како управљати својим судовима.

In the middle of the 12th century, the Seljuks control of the region weakened and their provincial governors, virtually autonomous local princes, further encouraged Persian culture, art and poetry in their courts.
Средином 12. века, контрола Селџука над регионом је ослабила, а управници провинција, практично независни локални принчеви, даље су подстицали персијску културу, уметност и поезију на својим дворовима.

The Ghassanids, who had successfully opposed the Persian allied Lakhmids of al-Hirah(Southern modern-day Iraq), prospered economically and engaged in much religious and public building; they also patronized the arts and at one time entertained the Arabian poets Nabighah adh-Dhubyani and Hassan ibn Thabit at their courts.
Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак), економски су напредовали и ангажовали се у подизању многим верских и јавних грађевина; они су такође подстицали уметност и једном су чак били забављани од стране чувених арапских песника Набигха ад Дубианиа и Хасана ибн Табита на својим дворовима.

That puts the ball 100% in their court.
Sada je lopta 100% na njihovom terenu.

It is always tough to play on their court.
Uvek je teško igrati na njihovom terenu.

The ball's in their court.
Loptica je na njihovom terenu.

The ball's in their court.
Lopta je na njihovom terenu.

The ball is 100% in their court.
Sada je lopta 100% na njihovom terenu.

You want to roll the ball back into their court.
Na taj način, loptu vraćate u njegov teren.

The ball is 100 percent in their court.
Sada je lopta 100% na njihovom terenu.

That puts the ball back in their court.
Na taj način, loptu vraćate u njegov teren.

Now the ball was in their court.
Lopta je bila u njihovom terenu.