Примери коришћења Their distance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The British kept their distance.
By analyzing the Doppler effect on the spectroscopic signals of receding stars,he established that their red shift was proportional to their distance.
Анализирајући Доплеров ефекат на спектроскопским сигналима о повлачењу звезда, он је установио дасе German troops kept their distance.
Švaba drži distancu.Whether it is friendship or romantic relationships if Virgo thinks that the relationship could end or that they will do something that messes it up,they will keep their distance.
Било да се ради о пријатељству или романтичним везама ако Дјевица мисли да би се однос могао окончати или да ће урадити нешто што га збркава,они ће задржати своју дистанцу.Doctors keep their distance.
Doktori se drže na distanci.Friends often feel as if they must pick sides,so they keep their distance.
Prijatelji često imaju osećaj kao da moraju da izaberu stranu,pa se zbog toga drže na distanci.The cubs keep their distance.
Mladunci se drže na distanci.They are naturally wary and quite aloof when strangers are about, but rarely would a Saluki show any sort of aggressive behaviour towards people they don't already know,preferring to keep their distance.
Они су природно опрезни и сасвим остали непознати када су странци у питању, али ретко би Салуки показао било какво агресивно понашање према људима које не зна,преферирајући да задрже своју дистанцу.They like to keep their distance!
Obožavaju da drže distancu.Gods keep their distance from us.
Bogovi neka smanje razdaljinu izmedju nas.It's safer for them to keep their distance.
Mada neka sigurnije je vas je drzati na distanci.Salukis are not natural watchdogs andtend to keep their distance when strangers are about because they can be a little shy and timid by nature other than with their families that is.
Салукис нису природни чувари иимају тенденцију да задрже своју дистанцу када су странци у питању јер могу бити мало стидљиви и плашљиви по природи, а не са њиховим породицама.They prefer to keep their distance.
Obožavaju da drže distancu.Recessional velocity is most pertinent to distant galaxies, which(due to Hubble's Law)redshift proportionally to their distance from the Earth.
Рецессиона брзина је најбитнија за удаљене галаксије, које се( због Хaбловог закона) удаљавају једна од од друге по принципу црвеног помераја,тј. сразмерно њиховој удаљености од Земље.Measurements of the speed of the stars' rotation,as dependent on their distance from the center of the galaxy, are called rotation curves.
Графикон који приказује зависност( орбиталних)брзина звезда од њихове удаљености од средишта галаксије, назван је ротациона крива.They tend to be a little wary and aloof around people they don't know, although rarely would a GWP show any sort of aggressive behaviour towards a stranger,preferring to keep their distance until they get to know someone.
Они имају тенденцију да буду мало опрезни и безобзирни око људи које не познају, иако би ретко ГВП показивао било какво агресивно понашање према странцу,више воле да задрже своју дистанцу док не упознају некога.Or, as another example,a video game may need to sort the 3D objects displayed in the world based on their distance from the player's eye inside the virtual world in order to determine what is visible and what isn't, something called the Visibility Problem(see Figure 3).
Или, као други пример,у видео игри може бити потребно сортирање 3Д објеката приказаних у свету на основу њихове удаљености од ока играча унутар виртуелног света како би се утврдило шта је видљиво, а шта није, нешто што се зове проблем видљивости( види слику 3).The uniformed policemen kept their distance.
Uniformisani policajci ih drže na odstojanju.Kepler's data reveals planets' sizes as well as their distance from their parent star.
Podaci iz Keplera otkrivaju veličine planeta kao i njihovu udaljenost od matične zvezde.The true attractions here, though, are the beaches, all beautiful, and each with its own personality-- all are named in reference to their distance from the main settlement.
Истинске атракције, међутим, су плаже, све лепе, а свака са својом особом- сви су названи у односу на њихову дистанцу од главног насеља.But everybody keep their distance.
Ali svi budite na ostojanju.However, a well socialised and trained Old English Sheepdog would rarely show any signs of aggression when protecting the people,they love preferring to keep their distance and bark to alert their owners.
Међутим, добро социјализовани и обучени староенглески овчар ретко би показивали било какве знаке агресије када би заштитили људе, воле дажеле да задрже своју дистанцу и лају како би упозорили Those fuckers keep their distance.
Te drkadžije se drže na distanci.After these deaths, the U.S. Office of Censorship rescinded their former blackout on mention of the balloons and the public was informed of them andtold if they found any to keep their distance and contact the authorities.
После ове смрти, америчка канцеларија за цензуру укинуо је Everyone else keeps their distance.
They tend to be rather wary and aloof when they first meet people but would rarely show any sort of aggression towards a stranger other than barking at them,preferring to just keep their distance until they get to know someone.
Они имају тенденцију да буду прилично опрезни и остављени на путу када први пут упознају људе, али ће ретко показивати било какву врсту агресије према странцу, а не да лају на њих,више воле да задрже своју дистанцу док не упознају некога.The two ventures kept their distance.
At the time,Jetorbit was making use of U.S.-based data centres which was a slight issue due to their distance from the country.
У то време,Јеторбит је користио дата-центре базиране у САД-у, што је био мали проблем због њихове удаљености од земље.They were all keeping their distance.
Ali, svi su se držali na odstojanju.But the sparrows kept their distance.
Али врапци су остали на својим мјестима.
