Примери коришћења Their governments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
People should not fear their governments.
Ljudi ne bi trebalo da se plaše svojih vlada.Their governments, forces more evil than Godzilla-- sought to divide them.
In North America, people fear their governments.
U nesrećnim zemljama građani se plaše svojih Vlada.Most see their governments as primarily serving big interests rather than the people as a whole," he added.
Већина сматра да њихове власти већином служе великим интересима уместо народу у целини,'' додао је он.They're going to discover that their governments are not treating them very well.
Oni će shvatiti da njihove vlade ne postupaju baš dobro prema njima.Once war was declared, many socialists andtrade unions backed their governments.
Gul and Papandreou announced in May that their governments planned to adhere to the treaty.
Gul i Papandreu izjavili su u maju da njihove vlade planiraju da se pridržavaju sporazuma.Citizens around the world are demanding more openness from their governments.
Sirom sveta, građani u And so their governments are going to be the target of increased criticism on the part of their people for collaborating with us.
Stoga će njihove vlade sve više biti meta kritike sopstvenog naroda zbog saradnje sa nama.“.Despite the similar name,the countries differ greatly in their governments and laws.
Иако имају слична имена,ове државе се разликују по својим владама и законима.The two leaders stressed that their governments are partners and allies in the fight against terrorism and radical extremism.
Dvojica lidera naglasili su da su njihove vlade partneri i saveznici u borbi protiv terorizma i radikalnog ekstremizma.Nearly all central banks around the world are owned andultimately controlled by their governments.
Skoro svaka centralna banka u svetu je naše vlasništvo i uspeli smo ih uveriti dasu pod kontrolom njihovih vlada.Four Nobel laureates were not permitted by their governments to accept the Nobel Prize.
Четворици добитника Нобелове награде је забрањено од стране својих влада да прихвате Нобелову награду.National states and their governments started promoting changes, and reforms implemented in some countries have generated a will for a change.
Nacionalne države i njihove Vlade počele su da zagovaraju za promenu, i reforme u nekim zemljama podstakle su volju za promenama.The fate of the Serbs of Kosovo andAlbanians living in Serbia should not depend on their governments”, Knaus stresses.
Судбина Срба на Косову иАлбанаца који живе у Србији не треба да зависи од њихових влада“, рекао је Кнаус.If citizens do not know what decisions their governments are taking while shaping EU law, the‘blame Brussels' culture will continue.”.
Ако грађани не знају које одлуке доносе њихове владе и узимају, док обликују законе ЕУ, култура" кривице Брисела" наставиће.The fate of the Serbs of Kosovo andAlbanians living in Serbia should not depend on their governments”, Knaus stresses.
Sudbina Srba na Kosovu iAlbanaca koji žive u Srbiji ne treba da zavisi od njihovih vlada", rekao je Knaus.If citizens do not know what decisions their governments are taking, and have taken, while shaping EU laws, the‘blame Brussels' culture will continue.
Ако грађани не знају које одлуке доносе њихове владе и узимају, док обликују законе ЕУ, култура" кривице Брисела" наставиће.Sadly, there are too many examples of innocent families being exterminated by their governments, on an industrial scale, to name them all.
Žalosno je, ali ima previše primera nevinih porodica koje su istrebljene od strane njihovih vlada, na industrijskom nivou, da bih ih sve naveli.One by one, their governments collapsed in a string of anti-communist revolutions, culminating in the fall of the Berlin Wall in November 1989.
Једна по једна, падале су њихове владе, у низу антикомунистичких револуција, што је кулминисало падом Берлинског зида, новембра 1989. године.But if your investigation succeeds,won't it be a prop for citizens to require that their governments demand an accounting from these big groups?
Али ако ваша истрага успе,зар то неће бити подршка грађанима да траже да њихове владе захтевају да такве велике групације полажу рачуне?They agreed that their governments would hold a joint session to address issues of common interest, such as infrastructure development.
Oni su se složili da njihove vlade održe zajedničku sednicu na kojoj će razmotriti pitanja od zajedničkog interesa, kao što je razvoj infrastrukture.The real issue is a chronic lack of confidence by financial actors in one another and their governments' ability to kick-start economic growth.
Кључно питање је хроничан недостатак поверења финансијских актера једних у друге као и неспособност њихових влада да подстакну економски раст.It would explain why Indians,for instance, though their governments were long hostile to America in foreign policy, have never shown much antagonism in other ways.
Овим би могло дасе објасни зашто Индијци, иако њихове владе у својој спољној политици већ дуго иступају против Америке, нису никад показали неке друге облике противљења Америци.The struggle against the Soviets attracted thousands of volunteers,mainly from Arab countries, and their governments also supplied financial support.
Борба афганистанских муџахедина привукла је на хиљаде добровољаца,углавном из арапских земаља, а њихове власти су подржавале овај пројекат.Nonetheless, people within the Axis countries, and their governments, apparently referred to themselves as the Axis by this time, whether official or not.
Без обзира на то, људи у земљама Аке и њихове владе очигледно су себе назвали Оса до овог тренутка, било да су званични или не.Internationally, the BBC has been banned from reporting from within some countries which accuse the corporation of working to destabilise their governments.
Међународно, Би-Би-Си-ју је било забрањено да извештава из појединих земаља које су оптужиле корпорацију да ради на дестабилизовању њихових влада.Western states are now threatening andslandering Russia with a ferocity that their governments“did not take the liberty” to unleash during the Cold War, Nebenzia added.
Западне државе сада прете иосуђују Русију са жудњом коју њихове владе" нису ослободиле" током Хладног рата, додао је Небензја.And number three, any European who wants to go out andrend their garments with regard to international espionage should look first and find out what their governments are doing.».
И број три, било Европска ко жели да иде напоље и растргну своје хаљине упогледу међународне шпијунаже треба прво погледати и сазнати шта су њихове владе раде.”.Countries have an obligation to detail the measures their governments will use to cut emissions from areas like transportation, industry and agriculture.
Zemlje imaju obavezu da detaljno objasne mere koje će njihove vlade koristiti za smanjenje emisija u sektorima kao što su transport, industrija i poljoprivreda.
