Sta znaci na Srpskom THEIR INSTITUTIONS - prevod na Српском

• њихове институције
• својим институцијама
• njihove institucije
• њихових институција
• њиховим институцијама
• своје установе

Примери коришћења Their institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have their institutions.
Имају своје институције.

The people of Kosovo have a right to put pressure on their institutions.
Građani Kosova imaju pravo da vrše pritisak na svoje institucije.

And he has done little to assure ordinary citizens that their institutions- the police, the judiciary, the press- can be independent.
А није ни уверио грађане да њихове институције- полиција, правосуђе, штампа- могу да буду независне.

The Erasmus+ programme differentiates between Programme and Partner Countries, as regards possible modalities of participation of their institutions.
Еразмус+ програм разликује програмске и партнерске земље, што одређује могуће модалитете учешћа њихових институција.

They need to build their institutions.
Мора да професионализује своје институције.

It assists them and their institutions to meet technological, economic and social challenges, to redress disadvantage and to advance the well being of all.
Оно помаже њима и њиховим институцијама и организацијама да се успешно суоче са технолошким, економским и друштвеним изазовима и да исправе све недостатке и унапреде свачију добробит.

He emphasized that the institutional ties between Kosovo Serbs and their institutions with Belgrade are extremely important.
Он је истакао да је веома важна институционална веза косовских Срба и њихових институција са Београдом.

Although they all have rich working experience in this field, they all agreed that this was very important to them and that they will try to implement these activities in their institutions.
И ако сви имају богато радно искуство у овој области, сви су се сложили око тога, да им је било врло значајно и да ће се трудити, да активности спроводе у својим институцијама.

Bankers in Slovenia also insist that, aside from the frozen savings, Croatia owes their institutions about 400m euros in outstanding debts.
Bankari u Sloveniji takođe insistiraju da, osim zamrznute štednje, Hrvatska duguje njihovim institucijama oko 400 miliona evra u neizmirenim dugovima.

It assists them and their institutions and organisations to meet their technological, economic, and social challenges, to redress disadvantages, and to advance every individual's well-being.
Оно помаже њима и њиховим институцијама и организацијама да се успешно суоче са технолошким, економским и друштвеним изазовима и да исправе све недостатке и унапреде свачију добробит.

Among many people living in Kosovo, Turkish people are sustaining their presence and activities through their institutions, associations, education and schools.
Među mnogim ljudima koji žive na Kosovu, Turci održavaju svoje prisustvo i aktivnosti kroz njihove institucije, udruženja, obrazovanje i škole.

Neoliberal economics only works for oligarchs and their institutions, such as Goldman Sachs, who are bankrolled by the central bank to keep the economy partially afloat.
Неолибералоидни економисти напросто раде за олигархе и њихове институције као што је Голдман-Сакс, које централна банка финансира како би привреда бар мало могла да функционише.

That is why I say to them: if you believe that you are right why don't you convince the Syrian people, and the Syrian people will decide, through their institutions or the elections, who the president should be.
Зато им кажем: ако сматрате да сте у праву, зашто не уверите сиријски народ и он ће одлучити, путем својих институција или избора, ко би требао бити председник.

All the participants shared information on the activities their institutions undertook within their jurisdiction in this field as well as on their results.
Svi učesnici su razmenili informacije o aktivnostima koje njihove institucije preduzimaju u okviru svojih nadležnosti u ovoj oblasti, kao i o njihovim rezultatima.

The bottom line is that the EU has to get more involved in"coaching" and assisting the countries of the Western Balkans in their quest to achieve durable economic growth and improve their institutions.
Suština je u tome što EU mora da se još više angažuje u" obuci" i pomaganju zemljama zapadnog Balkana u njihovim naporima da ostvare trajni ekonomski rast i unaprede svoje institucije.

Secondly, anthropologists slowly started to develop a disciplinary concern with states and their institutions(and on the relationship between formal and informal political institutions)..
Друго, антрополози су полако почели да развијају дисциплинарну заинтересованост за државе и њихове институције( за однос формалних и неформалних политичких инситуција).

Ever since the democratic change of government in Serbia, Polt said, the United States has firmly supported Serbia-Montenegro's efforts to implement reforms and to fully access the EU and NATO and their institutions.
Od trenutka demokratskih promena u Srbiji, Sjedinjene Države su pružale snažnu podršku naporima Srbije i Crne Gore u sprovođenju reformi i potpunom uključivanju u EU i NATO i njihove institucije.

When using the holdings of their institutions, archivists must not use their knowledge of the unpublished findings of researchers, without first notifying the researchers about the intended use by the archivist.
Када користе архивску грађу своје установе, архивисти не смеју да користе своје сазнање о необјављеним резултатима појединих истраживача а да их претходно не обавесте о својој намери да се њима послуже.

This is a national award given in recognition to colleges and universities that have shown excellence in developing and implementing effective community engagement and community service programs at their institutions.
Ово је национална награда додељена признањима колеџима и универзитетима који су показали изврсност у развоју и имплементацији ефикасног ангажовања заједнице и програма службе у заједници у својим институцијама.

The space can also be used by other interested parties, national and local authorities and their institutions, media and donors if their activities are tied to citizen groups or the ambience in which these groups operate.
Takođe, korisnici/ e prostora mogu biti i druge zainteresovane strane, nacionalne i lokalne vlasti i njihove institucije, mediji i donatori, ukoliko su njihove aktivnosti vezane za udruženja građana ili za okruženje u kome udruženja deluju.

They stressed that their institutions bolstered the project as a significant one in the field of developing the tolerance and differences, as well as supporting the youth. The visitors were shown a film in which project's participants talked about their immediate future and what they expect from it.
One su istakle da njihove institucije podržavaju projekat kao važan za razvijanje tolerancije, različitosti i pružanje podrške mladima. Film u kome učesnici projekta govore o tome kako vide svoju neposrednu budućnost i šta od nje očekuju prikazan je posetiocima.

They steadfastly resist the imputation of guilt for a crime that- as research into the background of Srebrenica events demonstrates with increasing clarity- the Serbian people and their institutions, by any reasonable standard, have had nothing to do with.
Они упорно одбацују наметнуту кривицу за злочин са којим- како истраживања позадине сребреничких дешавања све изразитије показују- српски народ и његове институције ни по каквим мерилима немају везе.

The Call is open by 5 December 2018, while 32 programme local self-governments[1] and their institutions, which according to the Law on Local Self-Government are nationally mixed[2], as well as civil society organizations registered in one of these municipalities and cities are eligible to apply.
Право учешћа на конкурсу, који је отворен до 5. децембра 2018. године, имају 32 програмске локалне самоуправе и њихове институције, које су по Закону о локалној самоуправи национално мешовите као и организације цивилног друштва регистроване у једној од ових општина и градова.

The transition to a culture of open science implies the adoption of a different system of values and incentives, which at the same time ensures a greater transparency of science, reducing the costs of disseminating the results of scientific research and contributing to a fairer evaluation of researchers and their institutions.
Прелаз ка култури отворене науке подразумева усвајање другог система вредности и подстицаја, који истовремено обезбеђује већу транспарентност науке, смањује трошкове дисеминације резултата научног истраживања и доприноси правичнијем вредновању истраживача и њихових институција.

What everyone who is listed here and their shadows would be glad to see is Serbia rising from its knees, to see the Serbian Armed Forces, which no longer abolish their institutions more than a century old, but strengthen the existing ones, establish new ones and rebuild the old ones.
Оно чему би се радовали сви који су пописани овде и њихове сени јесте да виде Србију која се уздиже са колена, да виде Војску Србије која више не укида своје институције старије од једног века, већ јача постојеће, успоставља нове и обнавља старе.

In the course of the first day of the seminar, the managers of the Serbian institutions, the Technology Transfer Center of the Belgrade University, the Institute for the protection of Plants and Natural Environment from Belgrade, and the Scientific Institute for Food Technologies from Novi Sad presented the conditions of IP policies in their institutions.
Током првог дана семинара руководиоци домаћих институција, Центра за трансфер технологије Универзитета у Београду, Института за заштиту биља и животну средину из Београда, Института за молекуларну генетику и генетичко инжењерство из Београда и Научног института за прехрамбене технологије из Новог Сада представили су стање политика интелектуалне својине у својим институцијама.

As the obligation to approximate continues after accession, the pre-accession approximation process becomes an opportunity for countries to organise their institutions and procedures and to train their staff for the daily processes and responsibilities of European Union law making, implementation and enforcement.
Pošto se obaveza usklađivanja zakona nastavlja i posle ulaska u EU, proces usklađivanja postaje mogućnost za dotičnu zemlju da bolje organizuje svoje institucije i postupke i obuči osoblje za svakodnevne procese i odgovornosti donošenja zakona prema modelima EU, kao i njihovo sprovođenje.

It is therefore important that we strengthen all of our institutions, including our Police, that we build the Republic and make it more stable on a political, economic, financial, social and any other plan, and not lose sight of the fact that our citizens have expectations from their institutions, as well as from their own police.
Зато је важно да јачамо све наше институције, укључујући и нашу полицију, да изграђујемо Републику и чинимо је све стабилнијом на политичом, економском, финансијском, социјалном и сваком другом плану, и да не изгубимо из вида да наши грађани имају очекивања од својих институција, па тако и од своје полиције.

Concerned that with every passing day without new authorities and a budget further damage accumulates to the District and to the public confidence of residents in their institutions, including by negatively affecting thousands of peoples' lives and livelihoods, while a care-taker Government continues to act without parliamentary control;
Изражавајући забринутост због тога што се сваким даном без нове власти и буџета наноси додатна штета Дистрикту и повјерењу становника у његове институције, укључујући и негативан утицај на животе и егзистенцију хиљада људи, док за то вријеме Влада у техничком мандату и даље ради без парламентарне контроле;

GIMPA's mission is to maintain a Centre of Excellence for training in public and business administration, by continuously enhancing the capability of middle and top level executives in public and private sectors as well as non-governmental organisations(NGOs) both in Ghana and internationally, to manage their institutions and enterprises efficiently and effectively.
ГИМПА мисија је да одржи Центар изврсности за обуку у јавној и пословне администрације, за континуирано унапређење способности руководилаца средњег и највишег нивоа у јавном и приватном сектору, као и невладине организације( НВО) и у Гани и на међународном нивоу, у управљају своје институције и предузећа ефикасно и ефективно.