Sta znaci na Srpskom THEIR ISOLATION - prevod na Српском

• њихова изолација
• njihovu izolovanost
• изолованошћу

Примери коришћења Their isolation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Castration also increases their isolation.
Кастрација такође повећава њихову изолацију.

Their isolation, their hopes, their ambitions.
Њихову изолацију, њихове наде, њихове амбиције.

They were able to break through their isolation.
Želeo je da se probije kroz njenu samonametnutu izolaciju.

At a time when other men fear their isolation, yours has become understandable to you.
U vreme kada se drugi ljudi plaše svoje izolovanosti, tebi tvoja postaje razumljiva.

But for too many others, the day can be a painful reminder of their isolation.
Али за многе то може бити болан подсетник на своју тугу.

Belgrade citizens lived under difficult circumstances, but they managed to overcome their isolation with the assistance of the US, the United Kingdom and other Western countries.
Београђани су тешко живели, али успели су да се изборе са изолованошћу уз помоћ САД, Велике Британије и других западних држава.

If aggressive individuals come across, then it is worth resorting to their isolation.
Ако дођу до агресивних појединаца, онда се исплати прибјећи њиховој изолацији.

Their isolation, caused by habitat loss and poaching, means they rarely breed and may go extinct in a matter of decades, according to conservation group International Rhino Foundation.
Њихова изолација, проузрокована губитком станишта и криволовом, значи да се ретко размножавају и могу изумрети за неколико деценија, тврди конзерваторска група„ Интернешл рино фондејшн“.

Those farm families with electricity were relieved to end the silence that accompanied their isolation.
Farmerskim porodicama koje su imale struju laknulo je kada su mogle da prekinu tišinu koja je pratila njihovu izolovanost.

Additionally, both clans(especially the McCoys) were distrusting of other families due to their isolation, so much so that they often ended up marrying within the family.
Поред тога, оба клана( нарочито МцЦоис) нису имали повјерења у друге породице због своје изолације, тако да су често завршавали брак у породици.

In the XXI century when endeavoring to resolve them it is necessary to seek to engagement of individual countries rather than their isolation.
У XXI веку, при решавању конфликата, треба придобијати земље за сарадњу, а не бавити се њиховом изолацијом.

Teens may go online to escape their problems, but excessive computer use only increases their isolation, therefore increasing their depressive feelings.
Tinejdžeri mogu u Internetu tražiti izlaz iz svog problema, ali preterano korišćenje Interneta i pametnih telefona samo uvećava njihovu izolovanost, čineći ih još depresivnijim.

Prevention of tuberculosis is the timely passage of preventive studies, primarily fluorography, as well as the identification of persons with the open form of the disease and their isolation.
Спречавање развоја туберкулозе је благовремено провођење превентивних студија, првенствено флуорографије, као и идентификација особа са отвореним обликом болести и њиховом изолацијом.

The unique characteristics that separate mountain gorillas from their lowland cousins evolved as a result of their isolation on just a handful of volcanoes along the Great Rift.
Jedinstvene karakteristike koje razdvajaju planinske gorile od njihovih rodjaka su nastale kao rezultat njihove izolacije na ovim vulkanima duz Velike Pukotine.

In this way, all semi-barbarian countries, which had hitherto been more or less strangers to historical development and whose industry had been based on manufacture, were forcibly dragged out of their isolation.
На овај начин, све полу-варварске земље, које су дотад биле мање више стране историском развоју, и чије привреде су биле базиране на мануфактури, насилно су истеране из своје изолације.

Development of technology procedures for establishment of the collection of pathogen microorganisms from animals and their isolation, typization, attestation and standardization Project No; ТR-6860B;
Развој технолошких поступака за израду колекције патогених микроорганизама код животиња и њихова изолација, типизација, атестација и стандардизација; евиденциони број: ТР-6860Б;

A trip to their favorite museum, a day in the park with an uplifting book, or just sitting on the beach while watching the waves crash will add new insights to their isolation.
Пјешачење до омиљеног музеја, дан у парку читајући инспиративну књигу или само опуштање на плажи, праћено пажљивим посматрањем како се валови ломе на обали- све то ће додати ново разумијевање њихове изолације.

Taking into account that the signatures occupied about 60% of the transaction volume, their isolation significantly reduces the block size, thereby increasing the network bandwidth and reducing the cost of transaction charges.
Узимајући у обзир да су потписи окупирали о 60% обима трансакција, њихова изолација значајно смањује величину блока, чиме се повећава проток који и смањење трошкова накнада трансакцијских.

Belkeziz said Monday that the outcome of the April referendum on Annan's plan to reunite the island aligned the Turkish Cypriots with international legitimacy and paved the way for an end to their isolation.
Belkeziz je u ponedeljak izjavio da je ishod aprilskog referenduma o Ananovom planu za ponovno ujedinjenje ostrva kiparskim Turcima dao međunarodni legitimitet i otvorio put okončanju njihove izolacije.

Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.

Serbia is in the midst of a physical transformation that Vučić has promised his compatriots will end their isolation and open the door to the European Union.
Србија се налази усред трансформације која ће, како је обећао Вучић, окончати њену изолацију и отворити јој врате Европске уније.

By targeting individual enemies in ad hoc courts and charging them with genocide, it achieves their isolation internationally, pressures their own countries to remove them from power, corrupts and politicizes justice and uses the appearance of neutral international law to adjudicate and punish enemies as war criminals and establish itself as an innocent champion of justice.
Циљајући на појединачне непријатеље у привременим судовима и окривљујући их за геноцид, оне постижу њихову интернационалну изолацију, вршећи притисак на њихове сопствене земље да их уклоне са власти, корумпирањем, подмићивањем и политизирањем правосуђа и кориштењем привидно неутралног међународног права за осуду и кажњавање својих непријатеља, као ратних злочинаца, третирајући притом себе као јединог невиног шампиона правде.

Teens may go online to escape their problems, but excessive computer use only increases their isolation, making them more depressed.
Tinejdžeri mogu u Internetu tražiti izlaz iz svog problema, ali preterano korišćenje Interneta i pametnih telefona samo uvećava njihovu izolovanost, čineći ih još depresivnijim.

People suffering from schizoid psychopathy are notable for their lack of communication skills, their isolation from reality, the burden of processing their own experiences, coldness and callousness in relationships with their relatives.
Особе које пате од шизоидне психопатије одликују се недостатком вештина комуникације, изолованошћу од стварности, теретом обраде сопствених искустава, хладноћом и безобзирношћу у односима са својим рођацима.

The world, while having no opportunity to interact with them, will have every reason to see this as an abduction of two Russian nationals or at least as their isolation," the embassy's website said.
Svet, ako ne bude imao mogućnost da stupi u kontakt sa njima, imaće svaki razlog da to vidi kao otmicu dva ruska državljanina ili, u najmanju ruku, njihovu izolaciju“, napisano je na veb sajtu Ruske ambasade u Londonu.

Serbia is in the midst of a physical transformation that Vučić has promised his compatriots will end their isolation and open the door to the European Union.
Србија је усред физичке трансформације, којом је Александар Вучић обећао својим сународницима да ће се завршити њихова изолација и да ће тиме бити отворена врата према ЕУ.

The Americans consider such feature tactics of Jabhat al Fatah ash-Sham as a public compromise of hostile rebel organisations(especially those related to the US), and then their isolation or absorption.
Американци разматрају такве финесе тактике Џебхат Фатх аш Шама као што је медијско компромитовање непријатељских устаничких организација( посебно оних које су повезане са САД), а затим њихово изоловање или асимилација.

Teens may go online to escape their problems, but excessive smartphone and Internet use only increases their isolation, making them more depressed. Reckless behavior.
Tinejdžeri mogu u Internetu tražiti izlaz iz svog problema, ali preterano korišćenje Interneta i pametnih telefona samo uvećava njihovu izolovanost, čineći ih još depresivnijim.

The world, while having no opportunity to interact with them, will have every reason to see this as an abduction of the two Russian nationals or at least as their isolation,” read a statement on the embassy website.
Svet, ako ne bude imao mogućnost da stupi u kontakt sa njima, imaće svaki razlog da to vidi kao otmicu dva ruska državljanina ili, u najmanju ruku, njihovu izolaciju“, napisano je na veb sajtu Ruske ambasade u Londonu.

Central Park, home to over 25,000 trees, has a stand of 1,700 American elms, one of the largest remaining stands in the northeastern U.S., protected by their isolation from the Dutch elm disease that devastated the tree throughout its native range.
Централ парк је дом за преко 25 хиљада стабала, од чега је 1. 700 америчких брестова, што је једно од највећих преосталих станишта у североисточним САД, које је својом изолованошћу заштићено од холандске болести брестова која је уништила ово дрвеће у његовим природним стаништима.