Sta znaci na Srpskom THEIR LAMPS - prevod na Српском

• своје светиљке
• svojim svetiljkama
• svoje lampe
• њихове светиљке
• žiške svoje
• svoje svetiljke
• svojim lampama
• žišcima njihovim

Примери коришћења Their lamps на Енглеском и њихови преводи на Српски

They brought their lamps!
Doneli su svoje lampe!

I believe this represents the 5 Virgins who did not have enough oil in their lamps.
Oni su pet nerazumnih devica koje nemaju ulje u svojim svetiljkama.

The foolish took their lamps, but took no oil with them.
Луде су узеле светиљке, али нису са собом узеле уље.

Five of them put no oil in their lamps.
Njih pet nije imalo dovoljno ulja u svojim svetiljkama.

The foolish ones took their lamps, but did not take oil with them.
Луде су узеле светиљке, али нису са собом узеле уље.

But five had no oil in their lamps!
Međutim, njih pet nije imalo dovoljno ulja u svojim svetiljkama.

The wise keep oil in their lamps and filled with fresh new anointing daily.
Mudri čuvaju ulje u svojim lampama i pune svežim, novim Pomazanjem svakodnevno.

Then all the girls get up and prepare their lamps.
Tada ustaše sve one devojke i urediše svoje svetiljke.

They that were foolish took their lamps, and took no oil with them.
I lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.

They that were foolish took their lamps, but took no oil with them.
Луде су узеле светиљке, али нису са собом узеле уље.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Тада усташе све оне девојке и уредише своје светиљке.

And those who were foolish took their lamps, but took no oil with them.
Луде су узеле светиљке, али нису са собом узеле уље.

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Tada su sve one device ustale i pripremile svoje svetiljke.

For when the foolish took their lamps, they took no oil with them;
Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља;

When he came, five had no oil in their lamps.
Međutim, njih pet nije imalo dovoljno ulja u svojim svetiljkama.

And the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
I svećnjake sa žišcima njihovim od čistog zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po običaju;

They neglected the oil needed for their lamps.
One su pokušale da iskoriste ulje koje su drugi imali za svoje lampe.

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
I svećnjake sa žišcima njihovim od čistog zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po običaju;

Five of the ten virgins had no oil in their lamps.
Oni su pet nerazumnih devica koje nemaju ulje u svojim svetiljkama.

For when the foolish took their lamps they took no oil with them, 4 but the prudent took oil in flasks along with their lamps.
Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља; 4 а мудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.

Then all those virgins got up and put their lamps in order.
Tada su sve one device ustale i pripremile svoje svetiljke.

The foolish ones, when taking their lamps, brought no oil with them, 4 But the wise brought flasks of oil with their lamps..
Неразумне су узеле своје светиљке, али са собом нису узеле уља, 4 а мудре су са својим светиљкама узеле и уље у посудама.

Matthew 25:7 Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
Тада све оне девице устао и уредјеним своје светиљке.

Coming very shortly they will grieve as the 5 virgins with out oil in their lamps for they will be left in the darkness without any light.
Veoma uskoro će žaliti- kao 5 devica bez ulja u svojim lampama- jer će biti ostavljeni u mraku bez bilo kakve svetlosti.

But five were foolish because they had no oil in their lamps.
Međutim, njih pet nije imalo dovoljno ulja u svojim svetiljkama.

For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them, 4but the wise took oil in their vessels with their lamps.
Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља; 4 а мудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.

Took only the oil that they could carry in their lamps.
One su pokušale da iskoriste ulje koje su drugi imali za svoje lampe.

For the foolish took their lamps but took no oil with them, 4 whereas the discreet took oil in their receptacles with their lamps..
Луде су узеле светиљке, али нису са собом узеле уље, 4 док су разборите узеле и уље у посудама заједно са светиљкама.

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them.
I lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.