Примери коришћења Their mentors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Achievements gained by pupils and their mentors.
Награђени ученици и њихови ментори.They also know their mentors, colleagues, families and friends all play a huge role in their success.
Oni takođe znaju da su njihovi mentori, kolege, porodica i prijatelji igrali veliku ulogu u The Somalis gave it as a sign of friendship and respect for their mentors.
Somalijci su nam je dali kao znak prijateljstva i pažnje prema svojim mentorima.Split up into teams,participants will work with their mentors on creating a business plan, which will be presented at the competition in two days.
Raspoređeni u timove,učesnici će sa svojim mentorima raditi na kreiranju biznis plana, koji će predstaviti na takmičenju za dva dana.Such attachment, according to the Japanese,leads to the dependency of children on their mentors.
Таква наклоност, према Јапанцима,доводи до зависности деце од њихових ментора.They attend their mentors' classes, keep a practicum journal, conduct the classes and evaluate their own and their fellow students' classes.
Oni posećuju časove svojih mentora, vode dnevnik prakse, realizuju časove i procenjuju The online platform will support and facilitate online communication andcooperation between VET students and their mentors from companies.
Onlajn platforma će podržati i facilitirati onlajn komunikaciju isaradnju između učenika u stručnim školama i njihovih mentora iz kompanija.Young people will have the opportunity to go through all real situations together with their mentors, who will help them overcome the fear from interview and professional impediments.
Mladi će imati priliku da prođu kroz sve realne situacije zajedno sa svojim mentorima, koji će im pomoći da pobede strah od intervjua i poslovne prepreke.In another point of advice,he could have easily titled“You are not Hemingway,” Eco encourages students to seek feedback from their mentors and cautions.
U sledećem savetu,koji je mogao da nazove„ Nisi Hemingway“, Eco ohrabruje studente da traže mišljenje i kritiku od svojih mentora, i upozorava.I still, for example, claim that Albanians,if we were to sit down and talk to them without their mentors, would agree to a partition of Kosovo, because that is a good solution for them, too.
Ја и даље, на пример, тврдим да би Албанци,када бисмо сели да разговарамо са њима без њихових ментора, пристали на поделу Косова, јер је то и за њих добро решење.Business students enrolled in online courses get feedback directly from their professors, improve their written communication skills andparticipate in web conferences with their mentors and peers.
Studenti koji upišu online studije poslovanja dobijaju povratne informacije direktno od I still, for example, claim that Albanians,if we were to sit down and talk to them without their mentors, would agree to a partition of Kosovo, because that is a good solution for them, too.
Ja i dalje, na primer, tvrdim da bi Albanci,kada bismo seli da razgovaramo sa njima bez njihovih mentora, pristali na podelu Kosova, jer je to i za njih dobro rešenje.The show is a part of the Days of Contemporary Arts and it will open at 6 PM; the visitors will have a chance to see all the entries and enjoy art created by high school students from across Serbia. Come to the show and let's celebrate art together, share some quality time andenjoy your peers' creative works. We would like to thank all students and their mentors who took part in the competition.
Izložba se održava u okviru Dana savremenih umetnosti i biće otvorena u 18 časova, a posetioci će imati priliku da vide sve pristigle radove i da uživaju u umetničkim kreacijama srednjoškolaca iz cele Srbije. Dođite na izložbu da zajedno slavimo umetnost, da se družimo iuživamo u kreativnim radovima vaših vršnjaka. Zahvaljujemo svim učenicima i njihovim mentorima koji su učestvovali na konkursu.Athletes certainly have physically demanding jobs, but their mentors on the sidelines are under physical strain, too, like Regis Scafe(pictured above, bottom left), the head football coach at John Carroll University outside of Cleveland.
Спортски тренер Спортисти свакако имају физички захтевне послове, али њихови ментори су под физичким напором, такође, као што је Регис Сцафе( слика горе, доле лево), главни фудбалски тренер на Универзитету Јохн Царролл изван Цлевеланда.After two day programme, and three parallel workshops, the story will be completed by the performance of the workshop participants and their mentors in the‘Puberaj' club on 27 June at 8 p.m.
Након дводневног програма, и три паралелне радионице, причу заокружује наступ полазника радионица и њихових ментора у клубу„ Паберај“ 27. јуна у 20 сати.As emphasized by the School Principal,students will have their mentors, who will monitor their training and overall work, based on which, if the mentors are satisfied, the students will get employed at the said companies right after graduating from school.
Đaci će kako je inaglasila direktorka škole imati svoje mentore koji će pratiti njihovo osposobljavanje i celokupan rad, na osnovu čega će ukoliko budu zadovoljni, odmah po završetku mature, biti zaposleni u pomenutim firmama.Serbs appear to be increasingly convinced that this course of events has been practically pre-planned by Albanian extremists and their mentors to finally cleanse Kosovo and Metohija of the Serb community.
Међу Србима све више сазрева уверење да је овај развој догађаја практично планиран од стране албанских екстремиста и њихових ментора како би се коначно етнички очистило Косово и Метохија од Срба.Such atmosphere is full of precious enthusiasm, which is the reason why our students and their mentors remain in close collaboration and contact even after the end of their studies. Individual approach to every studentTeachers apply individual approach and always take into account the fact that every young artist is different.
U takvoj atmosferi vlada entuzijazam koji je dragocen i zbog toga studenti i njihovi mentori ostaju bliske kolege i saradnici i nakon završetka školovanja. Individualan pristup svakom studentuProfesori neguju individualni pristup i uzimaju u obzir da je svaki mladi umetnik drugačiji.For the best students and graduates of music academies in Serbia and the region,the“Philcademy” is a unique opportunity to acquire knowledge and practice with their mentors, the musicians of the Belgrade Philharmonic.
Za najbolje studente i diplomce muzičkih akademija Srbije iregiona," Filhademija" je jedinstvena prilika da steknu znanja i praksu uz svoje mentore, muzičare Beogradske filharmonije.The first phase involved practicing diagnostics, where small business owners,students and their mentors visited businesses, identified problems faced by these businesses, and examined the solutions proposed by the students for overcoming these problems.
Прва фаза је била дијагностичка пракса, током које су предузетници,студенти и њихови ментори обилазили фирме, идентификовали проблеме са којима се оне суочавају и разматрали идејна решења која су студенти предложили у циљу The Second Philcademy Begins21/11/17A new generation of young musicians is offered the chance to practice shoulder to shoulder with experienced BPO members at the Belgrade Philharmonic's Second Orchestral Academy- The Philcademy, in the period 20 November- 1 December 2017. In the first week,the Philcademy trainees will start by learning from their mentors- BPO musicians, who will teach them the finesses of orchestral performance.
Počela druga Filhademija21/ 11/ 17Nova generacija mladih muzičara ima priliku da se usavršava uz iskusne filharmoničare na Drugoj orkestarskoj akademiji Beogradske filharmonije-" Filhademiji", u periodu od 20. novembra do 1. decembra 2017. godine.U prvoj nedelji zajedničkog rada, filhademičari najpre uče od svojih mentora- muzičara Beogradske filharmonije koji ih uvode u finese orkestarskog muziciranja.Following completion of the project, a few seventh and eighth grade pupils have,together with their mentors, continued working on analysing and creating free knowledge on Wikipedia and Wikimedia pantry within the School Wiki Corner with an ambition to establish a new school club.
Po okončanju projekta, par učenika sedmog i osmog razreda je,zajedno sa svojim mentorima nastavilo rad na analizi i stvaranju slobodnog znanja na Wikipediji i Wikimedijinom prostoru za pohranu podataka u okviru Školskog Wiki kutka sa ambicijom da oforme novu školsku sekciju.This topic, as well as different tools andtechniques for improvement of communication skills were introduced to scholarship holders of Hemofarm Foundation and their mentors by Sanda Savic, Senior Director of Corporate Affairs and Communications of Hemofarm AD in her lecture.
O tome kao io različitim alatima i tehnikama za unapređenje komunikacionih veština, stipendistima Fondacije Hemofarm i njihovim mentorima, govorila je Sanda Savić, senior direktorka korporativnih poslova i komunikacija Hemofarm AD.The Church of the Mother of God of Ljevis and other medieval churches in Prizren are in tremendous danger.Serbs appear to be increasingly convinced that this course of events has been practically pre-planned by Albanian extremists and their mentors to finally cleanse Kosovo and Metohija of the Serb community. The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija is horrified by the fact that KFOR and UNMIK will not allow Serbian state institutions, military and police forces to assist the unprotected population.
U velikoj su opasnosti svetinje kao sto je hram Bogorodice Ljeviske i druge srednjovekovne crkve u gradu.Medju Srbima sve vise sazreva uverenje da je ovaj razvoj dogadjaja prakticno planiran od strane albanskih ekstremista i njihovih mentora kako bi se konacno etnicki ocistilo Kosovo i Metohija od Srba. Eparhiju rasko-prizrensku zaprepascuje cinjenica da KFOR i UNMIK ne dozvoljavaju drzavnim institucijama, vojnim snagama i policiji Srbije da pomognu nezasticenom stanovnistvu.The orchestra talks will be conducted at the Kolarac Gallery from 27 to 29 November at 1:20 p.m. Entrance is free. In the first week of working together,the Philcademy students first learn from their mentors, who introduce them to the finer points of orchestra music and then the young students will get a really great chance.
Orkestarski razgovori vodiće se u Galeriji Kolarca od 27- 29. novembra u 13. 20, a ulaz je slobodan. U prvoj nedelji zajedničkog rada,filhademičari najpre uče od svojih mentora koji ih uvode u finese orkestarskog muziciranja, a potom mladi polaznici dobijaju veliku šansu.Meet their mentor.
Oftentimes they want me to be their mentor.
Они се шале понекад и причају да сам ја њихов ментор.Meet weekly with their mentor.
Имате једну седницу недељно са својим ментором.He was their mentor.
On je bio njihov mentor.They've been rounded up by their mentor Jimmy Hook(Ifans) to snatch a priceless some believe, magical treasure which transports them to another world.
Jednoga dana njihov mentor Jimmy Hook( Ryhs Ifans) okupi dečake kako bi ukrali neprocenjivo, a neki smatraju i čarobno blago koje će ih transportovati u novi svet.
