Примери коришћења Their mental health на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How would it affect their mental health?
Kako bi to uticalo na njihovo mentalno zdravlje?Their mental health and wellbeing are very much in your hands.
Њихово ментално здравље и добробит су у вашим рукама.Perhaps they should have their mental health examined.
Sigurno bi i preispitali njihovo mentalno zdravlje.This increases their level of loneliness and depression,adversely affecting their mental health.
Погоршава им анксиозност и депресију,који штете њиховом менталном здрављу.What it does to their mental health and personal esteem I can only guess at.
Kakve posledice je to ostavljalo po njihovo mentalno zdravlje, možemo samo da nagađamo.One in three new fathers worry about their mental health.
Половина нових мама је забринута за њихово ментално здравље.Some are more private about their mental health, while others strive to raise awareness in hopes of debunking misconceptions about disorders.
Neki su više privatni o svom mentalnom zdravlju, dok drugi pokušavaju da podignu svest u nadi da će raskrinkati zablude o poremećajima.Half of all new mums are concerned about their mental health.
Половина нових мама је забринута за њихово ментално здравље.To support their mental health, it is vital for people with bipolar disorder to seek help from others and stay in regular contact with their doctors.
Да би подржали своје ментално здравље, од виталног је значаја за особе са биполарним поремећајем да траже помоћ од других и да остану у редовном контакту са How is their overall well-being and their mental health?
Какво је генерално благостање и њихово ментално здравље?A growing army of moderators has the unenviable task of sifting through it all,sometimes at considerable cost to their mental health.
Sve veća armija moderatora ima nezavidni zadatak da proseje sve to,ponekad po veliku cenu za njihovo mentalno zdravlje.They may also stop people from getting the help they need which means their mental health gets worse and are at increased risk of suicide.
Takođe mogu da spreče ljude da potraže pomoć koja im je potrebna, što znači da će njihovo mentalno zdravlje da se pogoršava i da će se povećati rizik od samoubistva.But I am now realizing how much of my actions(or lack thereof)were done just to take care of their mental health.
Opraštam sebi što nisam( ilijoš uvek nedovoljno vodim) vodila računa o svom mentalnom zdravlju.The subjects filled out questionnaires that evaluated their mental health and sleep quality.
Учесници су попунили упитнике који су требали да процене њихово ментално здравље и квалитет спавања.The whole issue has sparked a debate in Mexico over the use of children in armed confrontations,with rights groups saying the practice threatens not only kids' safety, but their mental health.
U Meksiku je pokrenuta rasprava oko upotrebe dece u oružanim sukobima, agrupe za zaštitu prava ukazuju da takva praksa ne samo da ugrožava bezbednost dece, već i njihovo mentalno zdravlje.The subjects filled out questionnaires that evaluated their mental health and sleep quality.
Učesnici su popunili upitnike koji su trebali da procene njihovo mentalno zdravlje i kvalitet spavanja.Understanding the root cause enables us to respond in an effective way that teaches good coping skills and reduces shaming and making kids feel they are"bad"--which is detrimental to their mental health.
Razumevanje prave suštine uzroka nam omogućava da odgovorimo na efikasan način učeći tako decu veštinama suočavanja i umanjujući kod njih onaj osećaj da su loši, koji je svakako štetan po njihovo mentalno zdravlje.This can have serious consequences for their mental health.
To može dovesti do ozbiljnih posledica za njihovo mentalno zdravlje.The monitoring of the dependents in these centers is daily and allows the individual to feel able to work and leisure,thus strengthening their mental health.
Праћење зависних особа у овим центрима је свакодневно и омогућава особи да се осећа способним за рад и слободно време,чиме се јача њихово ментално здравље.This can help babies sleep and improve their mental health.
То може помоћи бебама да спавају и побољшају своје ментално здравље.While awareness of these conditions is ramping up, there are still many who are unaware of how to identify andtreat what's going on with their mental health.
Iako se svest o ovim stanjima povećava, još uvek ima mnogo osoba koje ne znaju kako da identifikuju itretiraju to što se dešava sa njihovim mentalnim zdravljem.Supporting your child's skills in these areas contributes to their mental health and wellbeing.
Подршка детету у овим областима значајно ће допринети њиховом менталном здрављу и општем благостању.Verywell mind shared some statistics from the American College Health Association(ACHA)regarding college-age students and their mental health.
Веривелл минд је поделио неке статистике са Америчког удружења за здравство колеџа( АЦХА)о студентима колеџа и њиховом менталном здрављу.But this is just a false cover-up for their insecurities, andthe work overload may harm not only their mental health, but also their relationships with others.
Ali oni na taj načinsamo prikrivaju svoje nesigurnosti, a prekomeran rad može ugroziti ne samo njihovo mentalno zdravlje, već i odnose sa drugima.Psychologists at the University of Leeds found that some people use online chat rooms and social networking sites at the expense of engaging in real-life social interaction, andthat this may have a harmful effect on their mental health.
Психолози универзитета у енглеском граду Лидсу открили су да људи који много времена проводе на друштвеним страницама или на страницама на којима„ ћетују“ заправо мање времена проводе у стварним друштвеним интеракцијама,што би могло имати штетне последице по њихово ментално здравље.That exacerbates their anxiety and depression,which harms their mental health.
Погоршава им анксиозност и депресију,који штете њиховом менталном здрављу.Psychologists are calling for the smacking of children in the family home to be outlawed due to the effect it can have on their mental health.
Psiholozi širom sveta pozivaju na zabranu fizičkog kažnjavanja dece u porodičnim domovima, zbog užasnih posledica koje to ima na njihovo mentalno zdravlje.Over 75% of people are afraid to get punished for taking a day off to attend to their mental health.
Више од 75% људи изјавило је да се плаше да ће бити кажњени због тога што су узели слободан дан за своје ментално здравље.Over 75% of people report being afraid of being punished for taking a day off to attend to their mental health.
Више од 75% људи изјавило је да се плаше да ће бити кажњени због тога што су узели слободан дан за своје ментално здравље.Perhaps that's why so many people take steps to look after their physical health, butcompletely ignore their mental health.
Можда зато толико људи да предузму кораке да се брине о њиховом физичком здрављу, алипотпуно игноришу своје ментално здравље.
