Примери коришћења Their opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hence their opposition,“nationalists,” are on the march.
Зато‘ националисти'- њихова опозиција- марширају.Bloggers were quick to express their opposition to this censorship.
Their opposition to the former governments program of radical land reform also united them.
Њихово противљење програму радикалне аграрне реформе претходне владе их је такође ујединило.Some prominent educational researchers were explicit in their opposition to the teaching of algorithms to children.
Неки истакнути образовне истраживачи су били експлицитни у свом противљењу наставе алгоритама деци.Their opposition to the former governments program of radical land reform also united them.
Njihovo protivljenje programu radikalne agrarne reforme prethodne vlade ih je takođe ujedinilo.Besides serfdom, they also discussed socialist politics, their opposition to the Tsar Nicholas I, and read banned literature.
Поред крштења, разговарали су ио социјалистичкој политици, њиховом противљењу цару Николу И и читању забрањене књижевности.I reported their opposition. I said that parents-traitors deserve a full and absolute pioneer contempt, or Komsomol.
Ја сам изразила своје противљење и тврдила сам да родитељи издајници заслужују потпуни и вечни презир пионира или комсомолца.The first exercise can be done while sitting, place the palms on the forehead and try to lower the head,overcoming their opposition.
Прва вежба се може обавити док седите, положите дланове на чело и покушајте да спустите главу,превазилазећи њихово противљење.They have expressed their opposition to actions which might lead to aggression against Syria.
Оне су већ изразиле своје противљење акцијама које би могле да доведу до агресије на Сирију.The UN envoy also met with political representatives of the Kosovo Serbs, who voiced their opposition to giving the province independence.
Specijalni izaslanik UN-a takođe se sastao sa političkim predstavnicima kosovskih Srba koji su izrazili svoje protivljenje davanju nezavisnosti pokrajini.Now that their opposition has helped drive gas prices to record levels, I ask them to reconsider their positions.".
Али сада када је њихово противљење довело до рекордно високих цена горива, ја их молим да преиспитају своје ставове.For example, people often cite health concerns to justify their opposition to pumping antibiotics and hormones into farm animals.
Na primer, ljudi često navode brigu za zdravlje kako bi opravdali svoje protivljenje davanju antibiotika i hormona životinjama sa farme.A European Union plan to tax Google, Facebook andother internet firms risks failure after a handful of member states announced their opposition.
План Европске уније да опорезује„ Гугл“,„ Фејсбук“ и друге интернет фирме изгледа данеће бити спроведен јер су многе државе чланице изразиле своје противљење.They have since made clear their opposition to any move that could lead to the recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Oni su od tada jasno izneli svoje protivljenje bilo kakvom potezu koji bi mogao da dovede do priznavanja Turske Republike Severni Kipar.Burgas Mayor Dimitar Nikolov said he"rejoiced with all of the city's residents who had shown openly and firmly their opposition to the construction of the pipeline".
Gradonačelnik Burgasa Dimitar Nikolov rekao je da se„ raduje zajedno sa svim stanovnicima grada koji su otvoreno i čvrsto pokazali svoje protivljenje izgradnji cevovoda“.All Anarchists agree in that, as they also agree in their opposition to the political machinery as a means of bringing about the great social change.
Сви/ е анархисти/ киње се слажу у овоме, као што се слажу у свом противљењу политичкој машинерији као средству доношења велике друштвене промене.Lukács felt that both authors' nostalgic, pro-aristocratic politics allowed them accurate andcritical stances because of their opposition(albeit reactionary) to the rising bourgeoisie.
Лукач је сматрао да им је носталгична, про-аристократска политика оба аутора дозволила тачне икритичне ставове због њиховог противљења( додуше реакционарно) буржоазије у успону.In many countries, vast throngs demonstrate their opposition to a forced and unfair confrontation, and express their fears of a terrible aftermath.
U mnogim zemljama golemo mnoštvo demonstrira svoje protivljenje nasilnoj i nepravednoj konfrontaciji, izražavajući In an open letter to the government and people of Uganda in January 2006,the Catholic Bishops' Conference of Uganda set out their opposition to the ratification of the Maputo Protocol.
У отвореном писму упућеном влади и народу Уганде у јануару 2006. године,конференција католичких бискупа Уганде покренули су своје противљење са циљем ратификације Протокола Мапуто.The trade union and socialist movements had long voiced their opposition to a war, which they argued, meant only that workers would kill other workers in the interest of capitalism.
Синдикални и социјалистички покрети су дуго времена изражавали своје противљење рату који је, како су тврдили, значио да ће радници убијати друге раднике у интересу капитализма.Lukács felt that both authors' nostalgic, pro-aristocratic politics allowed them accurate andcritical stances because of their opposition to the rising bourgeoisie(albeit reactionary opposition). .
Лукач је сматрао да им је носталгична, про-аристократска политика оба аутора дозволила тачне икритичне ставове због њиховог противљења( додуше реакционарно) буржоазије у успону.The legacy neocons are not unprincipled in their opposition to Trump, but a quarter-century removed from the end of the cold war,their endless crusades against totalitarianism look more and more like yesterday's cause.
Стари неокони нису непринципијелни у свом противљењу Трампу, али четврт века после краја Хладног рата, њихов беспрекидни крсташки поход против тоталитаризма изгледа све више и више као застарела ствар из минулих времена.This has raised speculation that Johnson could suspend parliament to prevent lawmakers,a majority of whom have expressed their opposition to a no-deal Brexit, from thwarting his“do or die” exit plan.
Ово је изазвало спекулације да би Џонсон могао да суспендује парламент како би спријечио посланике,од којих је већина изразила своје противљење Брекит-у без договора, од ометања његовог плана за излазак" уради или умри".But two member states-- Belgium and the Netherlands-- have signalled their opposition, saying Serbia must first arrest and hand over top war crimes fugitive Ratko Mladic.
Međutim, dve zemlje članice-- Belgija i Holandija-- nagovestile su svoje protivljenje, rekavši da Srbija prvo mora da uhapsi i izruči glavnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića.Americans thought this rather unfair, and in October 1765 with“no taxation without representation” as their battle cry,the colonists convened the Stamp Act Congress to make their opposition perfectly clear.
Американци су мислили да је то прилично неправедно, а октобра 1765. године, са" без опорезивања без заступања", као колониста,колонисти су сазвали Конгрес закона о стампу како би се њихова опозиција савршено разјаснила.Whether they understood it or not, when Turks voted“Yes”,they were registering their opposition to the Teşkilât-ı Esasîye Kanunu and the version of modernity that Ataturk imagined and represented.
Независно да ли то разумеју или не, када су Турци гласали„ Да“,они су исказали своје неслагање са Teşkilât-ı Esasîye Kanunu и обликом модерности које је Ататурк замислио и представљао.According to Florence Hartmann, in October representatives of Tuđman and those of Serbian president Slobodan Milošević met in Graz,Austria to discuss the proposed reintegration of the RSK into Croatia and their opposition to the Z-4 Plan.
Према Флоренс Артман, у октобру су се Туђманови и Милошевићеви изасланици састали у аустријском граду Грац, даразговарају о предложеној интеграцији Српске Крајине у Хрватску и њиховом противљењу Плану З-4.They had beenliving in occupied Serbia, and sided with the Germans because of their opposition to communism, and because they believed that their only hope of a non-communist Russia lay in a German victory in World War II.
Они су живјели у окупираној Србији истали су на страну Нијемаца због њиховог противљења комунизму, а и због тога што су вјеровали да је једина нада за некомунистичку Русију била њемачка побједа у Другом свјетском рату.These supported a pro-Axis Yugoslav foreign policy, criticized the government's tolerance of Jews and Freemasons andattacked pro-British members of the government for their opposition to Yugoslavia signing the Tripartite Pact.
Они су подржавали проосовинску политику југословенске владе, критиковали владину толеранцију према Јеврејима и масонима инападале пробританске чланове владе због њиховог противљења приступању Југославије Тројном пакту.The ABC News exit poll, compiled yesterday,reports that 34% of voters said they were voting to register their opposition to President Barack Obama; 61% said they were dissatisfied, even angry with the Republican leaders in Congress.
Јучерашњи резултати анкете о излазности коју је спровео програм" АБЦ њус"( од 5. новембра), наводе даје 34% гласача рекло да су гласали да региструју своје противљење председнику Бараку Обами, а 61% је рекло да су незадовољни, чак и љути на републиканске лидере у Конгресу.
