Sta znaci na Engleskom SVOJE PROTIVLJENJE - prevod na Енглеском

• his opposition

Примери коришћења Svoje protivljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Blogeri su brzo izrazili svoje protivljenje ovoj cenzuri.
Bloggers were quick to express their opposition to this censorship.

Ideju o zajedničkim evro obveznicama odbacila je nemačka kancelarka Angela Merkel, koja je u sredu ponovila svoje protivljenje.
The idea for common Eurobonds has been rejected by German Chancellor Angela Merkel, who reiterated her opposition to it on Wednesday.

Pokret Vetvendosje već je saopštio svoje protivljenje nacrtu zakona.
The Vetvendosje movement has already declared its opposition to the draft bill.

Predsednik je brzo izrazio svoje protivljenje tome u tvitu, u kome je napisao:" Ovo je užasna i veoma nepravedna situacija.".
The president swiftly voiced his opposition, tweeting:“This is a horrible and very unfair situation.”.

Čuvene građanske neposlušnosti, objavimo svoje protivljenje ovoj privatnoj.
Civil disobedience, declare our opposition to this private theft.

Kako je Isus izrazio svoje protivljenje nebiblijskim tradicijama fariseja?
How did Jesus express his opposition to the unscriptural traditions of the Pharisees?

Čuvene građanske neposlušnosti, objavimo svoje protivljenje ovoj privatnoj.
Grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public.

Sarkozi je ponovio svoje protivljenje članstvu Turske u Uniji prošle srede, prilikom svoje prve zvanične posete Briselu.
Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's Union membership last Wednesday during his first official visit to Brussels.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi ponovio je prošle nedelje svoje protivljenje članstvu Turske u EU.[ Geti Imidžis].
French President Nicolas Sarkozy reaffirmed his opposition to Turkey's EU membership last week.[Getty Images].

Oni su od tada jasno izneli svoje protivljenje bilo kakvom potezu koji bi mogao da dovede do priznavanja Turske Republike Severni Kipar.
They have since made clear their opposition to any move that could lead to the recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Specijalni izaslanik UN-a takođe se sastao sa političkim predstavnicima kosovskih Srba koji su izrazili svoje protivljenje davanju nezavisnosti pokrajini.
The UN envoy also met with political representatives of the Kosovo Serbs, who voiced their opposition to giving the province independence.

Koštunica je međutim ponovio svoje protivljenje, rekavši da sporazum podriva interese Srbije.
Kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts Serbia's interests.

Gradonačelnik Burgasa Dimitar Nikolov rekao je da se„ raduje zajedno sa svim stanovnicima grada koji su otvoreno i čvrsto pokazali svoje protivljenje izgradnji cevovoda“.
Burgas Mayor Dimitar Nikolov said he"rejoiced with all of the city's residents who had shown openly and firmly their opposition to the construction of the pipeline".

Tim Kuk je rekao da je Apple izrazio svoje protivljenje uklanjanju VPN servisa ali preko" odgovarajućih" kanala.
Mr Cook said Apple stated its opposition to the removal through the“appropriate” channels.

Komesar za proširenje EU Oli Ren nagovestio je u ponedeljak da Brisel želi da potpiše ključni sporazum sa Srbijom pre majskih izbora u zemlji, ali je srpski premijer Vojislav Koštunica ponovio svoje protivljenje.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn indicated on Monday that Brussels wants to sign a key accord with Serbia before the country's May elections, but Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica re-iterated his opposition.

Na primer, ljudi često navode brigu za zdravlje kako bi opravdali svoje protivljenje davanju antibiotika i hormona životinjama sa farme.
For example, people often cite health concerns to justify their opposition to pumping antibiotics and hormones into farm animals.

Naglašavajući svoje protivljenje svakom nametnutom rešenju, Moskva je takođe podržala srpske vlasti koje kažu da su potrebni dalji razgovori kako bi se postigao kompromis.
Emphasising its opposition to any imposed solution, Moscow also has backed Serbian authorities who say further talks are needed, in order to reach a compromise.

Obnovljeni talas interesovanja za kripto- delom podstaknut najavama za libru, čak je naveo i američkog predsednika Donalda Trampa da javno izrazi svoje protivljenje kriptovalutama prošle nedelje, sa posebnim osvrtom na bitkoin i libru.
The renewed flurry of interest in crypto- in part sparked by Libra's announcement- even prompted U.S. President Donald Trump to publicly voice his opposition to cryptocurrencies last week, with specific reference to both Bitcoin and Libra.

U mnogim zemljama golemo mnoštvo demonstrira svoje protivljenje nasilnoj i nepravednoj konfrontaciji, izražavajući svoje strahove o strašnim posledicama.
In many countries, vast throngs demonstrate their opposition to a forced and unfair confrontation, and express their fears of a terrible aftermath.

Sastanak turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana, u Parizu ranije ovog meseca, sa francuskim predsednikom Nikolasom Sarkozijem doveo je do određenog optimizma-- doduše opreznog-- da bi Francuska mogla ponovo da razmotri svoje protivljenje članstvu Turske u EU.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's meeting in Paris earlier this month with French President Nicolas Sarkozy has led to some optimism-- however cautious-- that France may rethink its opposition to EU membership for Turkey.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi ponovio je svoje protivljenje članstvu Turske u EU, ali kaže da neće blokirati tekuće razgovore zemlje sa Unijom o pridruživanju.
French President Nicolas Sarkozy has reiterated his opposition to EU membership for Turkey, but says he will not block the country's ongoing accession talks with the bloc.

Stro je u utorak ponovio svoje protivljenje predlozima kojima bi se odložili razgovori ili Turskoj ponudila neka vrsta« privilegovanog partnerstva» umesto punopravnog članstva.
On Tuesday, Straw reiterated his opposition to proposals that would delay the talks or offer Turkey some sort of a"privileged partnership", rather than full membership.

Međutim, dve zemlje članice-- Belgija i Holandija-- nagovestile su svoje protivljenje, rekavši da Srbija prvo mora da uhapsi i izruči glavnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića.
But two member states-- Belgium and the Netherlands-- have signalled their opposition, saying Serbia must first arrest and hand over top war crimes fugitive Ratko Mladic.

Klinton je naglasila svoje protivljenje“ svakom pokušaju da se spolja nametne rešenje” izraelsko-palestinskom sukobu”, uključujući Savet bezbednosti UN, sudeći po saopštenju koje je objavila njena kampanja.
Clinton stressed“her opposition to any attempt by outside parties to impose a solution" to the Israeli-Palestinian conflict,“including by the UN Security Council,” according to a statement released by her campaign.

Pored toga, aktuelni premijer Vojislav Koštunica ne krije svoje protivljenje hapšenju i ekstradiciji haških optuženika, zalažući se umesto toga za njihovu dobrovoljnu predaju.
Moreover, the current prime minister, Vojislav Kostunica, has openly stated his opposition to the arrest and extradition of wanted war criminals, saying he favours voluntary surrender instead.

Оне су већ изразиле своје противљење акцијама које би могле да доведу до агресије на Сирију.
They have expressed their opposition to actions which might lead to aggression against Syria.

Ја сам изразила своје противљење и тврдила сам да родитељи издајници заслужују потпуни и вечни презир пионира или комсомолца.
I reported their opposition. I said that parents-traitors deserve a full and absolute pioneer contempt, or Komsomol.

Синдикални и социјалистички покрети су дуго времена изражавали своје противљење рату који је, како су тврдили, значио да ће радници убијати друге раднике у интересу капитализма.
The trade union and socialist movements had long voiced their opposition to a war, which they argued, meant only that workers would kill other workers in the interest of capitalism.

Сви/ е анархисти/ киње се слажу у овоме, као што се слажу у свом противљењу политичкој машинерији као средству доношења велике друштвене промене.
All Anarchists agree in that, as they also agree in their opposition to the political machinery as a means of bringing about the great social change.

Неки истакнути образовне истраживачи су били експлицитни у свом противљењу наставе алгоритама деци.
Some prominent educational researchers were explicit in their opposition to the teaching of algorithms to children.