Sta znaci na Srpskom THEIR PORTION - prevod na Српском

• njihov deo
• њихов део

Примери коришћења Their portion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their portion was gone.
Њихов део је нестала.

I have become their portion.
Postajem njihov deo.

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Izneveriše Gospoda, jer izrodiše tudje sinove; zato će ih proždreti mesec dana s dostojanjem njihovim.

Control their portions.
Kontrolišite svoje porcije.

Now shall the new moon devour them with their portions.
Зато ће их прождрети месец дана с достојањем њиховим.

They control their portion sizes.
Они контролишу њихов део величине.

When you go to eat dinner everyone gets their portion.
Kada društvo ide na večeru obično svako plaća svoj deo računa.

I have given it as their portion of my fire-offerings.
Dao sam im to kao njihov deo od mojih žrtava koje se spaljuju.

They're still figuring out their portions.
I dalje pokušavaju da ukapiraju svoje porcije.

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neće videti puta vinogradskog.

They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.
Изневерише Господа, јер изродише туђе синове; зато ће их прождрети месец дана с достојањем њиховим.

I have assigned it as their portion(E) from My fire offerings.
Dao sam im to kao njihov deo od mojih žrtava koje se spaljuju.

They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.
Izneveriše Gospoda, jer izrodiše tuđe sinove; zato će ih proždreti mesecmesec dana s dostojanjem njihovim.

Peterbalds are very voracious, so their portions should be large.
Петербалдс је веома прождрљив, па њихови делови морају бити велики.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Осим што су појели момци, и осим дела људима који су ишли са мном, Есхолу, Авнану и Мамрију, они нека узму свој део.

They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
Brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neće videti puta vinogradskog.

This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,' declares the Sovereign LORD.
То је земља коју ћете жребом разделити у наследство Израеловим племенима+ и то су њихови делови“,+ говори Суверени Господ Јехова.

And in the twinkling starlight, each little cub did their portion. They remember all they had learned and gave Kyle an abortion.
Ispod sjaja zvezde je svako lavche uradilo svoj deo i na kraju su izvrshili abortus uspeshno.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.

This AOP will then be sent to the parent who is unavailable so that their portion may be completed and their signature notarized.
То АОП ће тада бити послат родитељу који је недоступан, тако да њихов део може да се заврши и њихов потпис оверен.

Except only what the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.”.
Samo ono što su mladići već pojeli, i deo za ljude koji su išli sa mnom, za Anira, Eskola i Mamriju- oni neka uzmu svoj deo.”.

Because your shame was double, and they cried out,‘Disgrace is their portion,' therefore, they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.”.
Za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: Rug je deo njihov, zato će u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaće večnu radost.

Except only what the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.”.
Само оно што су младићи већ појели, и део за људе који су ишли са мном, за Анира, Ескола и Мамрију+- они нека узму свој део.“+.

Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.".
Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.

Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.

This is the Land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Sovereign HaShem.
То је земља коју ћете жребом разделити у наследство Израеловим племенима+ и то су њихови делови“,+ говори Суверени Господ Јехова.

This is the land that you should distribute as an inheritance to the tribes of Israel,+ and these will be their portions,”+ declares the Sovereign Lord Jehovah.
То је земља коју ћете жребом разделити у наследство Израеловим племенима+ и то су њихови делови“,+ говори Суверени Господ Јехова.