Примери коришћења Their possession на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They both had it in their possession.
Well, I assume it's in their possession because I dropped it on the street before we left.
Pa, pretpostavljam da je u njihovom posjedu jer sam je ispustio na ulicu prije nego što smo krenuli.This was the case found in their possession.
Ovo je aktovka koja je nađena u njihovom posedu.For that is their possession for all time.
Jer je njihovo dostojanje doveka.The Horseman would've assumed that his skull was in their possession.
Konjanik bi ste pretpostavlja da mu je lubanja u njihovom posjedu.The Knights had in their possession a holy relic.
The Muslim army was victorious as long as it was in their possession.
Muslimanska vojska je bila pobedonosna sve dok su ga imali u svom posedu.According to reports, in their possession was a 22-pound crystal skull named amar.
Prema izveštajima, u njihovom posedu je bila kristalna lobanja od 22 kg po imenu Amar.You should not give them any possession in Israel, for I am their possession.
Nikakvog Collecting coins andthe like is not just about getting fun objects in their possession to cherish, twist and turn and finally stopping in small pockets in a coin folder.
Прикупљање новца ислично није само о добру забаву објекте у њиховом поседу да негују, маневрисало и коначно заустављање у малим џеповима у фасцикли новчића.You should not give them any possession in Israel,for I am their possession.
И ви им не дајте For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD.
Jer ostaviše Leviti podgradja You should not give them any possession in Israel,for I am their possession.
I vi im ne dajte For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;
Jer ostaviše Leviti podgradja At its essence, the mobile phone is the most personal item any person has in their possession.
U suštini, mobilni telefon je najpersonalnija stvar koju imate u svom posedu.In their possession, the property remained short of time to be bought by Karoly Schwalb, who started building the castle and finished it, and sold it to the wealthy Jewish family Lederer-Artur and Karol.
У њиховом поседу имање је остало кратко време да би га купио Карољ Швалб, који је започету градњу дворца и завршио, те га продаје богатој јеврејској породици Ледерер-Артуру и Карољу.The British Library has confirmed to me that such a document has never been in their possession.
Британска библиотека је тврдила да такав документ никада није био у њиховом поседу.Found in their possession were four and a half pounds of sarin nerve gas, hand guns, grenades, bullets and documents for what the Turkish daily Zaman reported was a bomb attack on the Turkish town of Adana.”.
Пронађено у њиховом поседу: четири и по килограма нервног гаса сарина, ручне бомбе, меци и докумената, за које турски дневник Заман наводи да су за бомбашки напад на турски град Адану.“ Дебка, 15.When we opened our eyes, however, we saw that the Bible was in our hands andthe land was in their possession.”.
Када смо отворили очи, Библија је била у нашим рукама,а наша земља у њиховом поседу“.In a letter home,Clarke said that"we found much more in their possession than was represented or imagined".
У писму свом дому,Кларк је рекао: Пронашли смо у њиховом поседу много више него што је пријављено или се може замислити.They won the second ever football competition held, the Cromwell Cup,which remains in their possession.
Освојио је друго фудбалско такмичење икада одржано, Кроумвел куп,који је остао у њиховом поседу.Over time, collectors were able to cross-reference sealed boxes they had in their possession with lists of release dates provided by Nintendo.
Током времена, сакупљачи су могли да упореде запечаћене кутије које су имали у свом поседу са списком датума пуштања које је обезбедио Нинтендо.The British Library has confirmed in writing to me that such a document has never been in their possession.
Британска библиотека је у писаној форми потврдила да такав документ никада није био у њиховом власништву.A considerable number of new owners purchased(with the money of unknown origin)media companies because of valuable properties in their possession, to which they moved their core businesses147 or which they mortgaged to obtain loans, 148 while the accounts of media companies were often blocked.
Značajan broj novih vlasnika medijska preduzeća jekupio( novcem nepoznatog porekla) zbog vrednih nekretnina u njihovom posedu, u koje su smestili svoj osnovni biznis, 147 ili ih daju pod hipoteku radi dobijanja kredita, 148 dok su računi medijskih preduzeća često blokirani.But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold,for that is their possession forever.
Ali polje pod mestima Now the opponents are in possession of all three parts of the code andhere are we while the Bank of England plates pass into their possession.
Naši protivnici imaju sva tri dela šifre… ami smo ovde dok kalupi Banke Engleske prelaze u njihov posed.A formalization of a kind of partnership is expected, so the letter of interest is also an invitation for a delegation of Serbian government officials and technical experts from the RTB to visit the production andconstruction sites in their possession, because, as the letter says, look forward to receive proposals from our side for further steps.
Очекују формализовање неке врсте партнерства, па је писмо заинтересованости уједно и позив за делегацију званичника Владе Србије и техничке стручњаке из РТБ-а да посете производне играђевинске сајтове у њиховом власништву, јер се, како наводе у писму, радују добијању предлога с наше стране везано за даље кораке.The exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
Извозник може поднети захтев надлежним органима који су га издали за састављање дупликата на основу извозних докумената у њиховом поседу.The common people were not allowed to own a Pug andif one of these treasured dogs was found in their possession, the punishment was death.
Обичним људима није било дозвољено да поседују муницију и акоје један од тих драгоцених паса пронађен у њиховом поседу, казна је била смрт.On November 4th, police and the Task Force of the Prosecution's Office in thecoastal district of Durres arrested five people, allegedly with $101m in counterfeit US dollars in their possession.
Policija i operativna grupa tužilaštva primorskog okruga Drača uhapsili su4. novembra pet osoba, koje su navodno u svom posedu imale 101 milion lažnih američkih dolara.
