Sta znaci na Srpskom THEIR PRISON - prevod na Српском

• njihov zatvor
• njihova tamnica
• њихов затвор

Примери коришћења Their prison на Енглеском и њихови преводи на Српски

It had become their prison.
Караула постане њихов затвор.

Their prisons are worse than ours.
Njihove pošte su gore od naših.

This would be their prison.
Та стварност ће бити њихов затвор.

Their prison for the rest of their days.
Njihov zatvora ostatak svojih dana.

The world will be their prison.
Realnost će biti njihov zatvor.

Perfection is their ruler, their prison, and in serious cases they need professional help to adapt better to their environment.
Савршенство је ваш одређени тиранин, ваш затвор и у тешким случајевима вам је обично потребна професионална помоћ да бисте се боље прилагодили околностима које вас окружују.

This reality will be their prison.
Realnost će biti njihov zatvor.

And even for women with plenty of money in their prison accounts, Bozelko notes that due to the difficulty of the commissary-ordering process,“even a millionaire might not be able to buy a pack of maxi-pads for months.”.
Па чак и за жене са пуно новца у својим затворским рачунима, Бозелко напомиње да је због тешкоћа у процесу повереник-наручивања," чак милионер можда неће моћи да купи пакет Маки-јастучића месецима.".

This reality will be their prison.
Та стварност ће бити њихов затвор.

This document, which I received on March 7, shows that on January 12th(i.e. two months ago), an extremely strong drug was found in my blood, which is used, as they themselves say, for the treatment of tuberculosis and leprosy, although I never used any kind of antibiotic during this 5 years that I'm in their prison.
Ovaj dokument, koji sam dobio 7. marta, pokazuje da je 12. januara( tj. pre dva meseca), izuzetno jak lek pronađen je u mojoj krvi, koji se koristi, kako sami kažu, za lečenje tuberkuloze i lepre, iako ja nikada nisam koristio bilo kakvu vrstu antibiotika tokom ovih 5 godina, otkako sam u njihovom zatvoru.

This reality will be their prison.
Ta stvarnost će biti njihov zatvor.

I find very reasonable the Celtic belief that the souls of our dearly departed are trapped in some inferior being, in an animal, a plant, an inanimate object, indeed lost to us until the day, which for some never arrives, when we find that we pass near the tree, or come to possess the object which is their prison.
Ja držim vrlo mudrim ono keltsko verovanje da su duše onih koje smo izgubili zarobljene u nekom nižem biću, u kakvoj životinji, biljci ili neživu predmetu, i tako stvarno izgubljene za nas sve do onoga dana, koji za mnoge nikad ne osvane, kad se dogodi da prođemo pokraj nekog stabla, da dođemo u posed nekog predmeta koji je njihova tamnica.

And they locked us in their prisons.
I zatvorili su nas u njihov zatvor.

I find the Celtic belief very reasonable, that the souls of those we have lost are held captive in some inferior creature, in an animal, in a plant, in some inanimate thing, effectively lost to us until the day, which for many never comes, when we happen to pass close to the tree, come into possession of the object that is their prison.
Ja držim vrlo mudrim ono keltsko verovanje da su duše onih koje smo izgubili zarobljene u nekom nižem biću, u kakvoj životinji, biljci ili neživu predmetu, i tako stvarno izgubljene za nas sve do onoga dana, koji za mnoge nikad ne osvane, kad se dogodi da prođemo pokraj nekog stabla, da dođemo u posed nekog predmeta koji je njihova tamnica.

For those who have stayed, their prison is their never seeing.
Za one koji su ostali, njihov zatvor je samo njihov, nikad viđen.

That's what the British brought from their prisons.
Njih su Britanci doveli iz svojih zatvora.

Police removed the suspects from their prison cell in Sarajevo before dawn Friday.
Policija je u petak pred zoru odvela osumnjičene iz njihove zatvorske ćelije u Sarajevu.

That ersatz truth will become their prison.
Та стварност ће бити њихов затвор.

New York, New Jersey and California have been dropping their prison populations, closing prisons, while also seeing a big drop in crime.
Njujork, Nju Džerzi, i Kalifornija smanjuju broj ljudi u zatvoru, zatvaraju zatvore, i takođe gledamo veliki pad u stopi zločina.

That ersatz truth will become their prison.
Ta stvarnost će biti njihov zatvor.

In Brazil prisoners get four days reduced from their prison sentences for every book they read.
Zatvorenici u Brazilu imaju mogućnost da svakom pročitanom knjigom smanje svoju zavorsku kaznu za 4 dana.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.
Испуњена стравом, Пандора је махала рукама у ваздуху да би их навела да се врате у свој затвор.

The inmates of this place do not even desire to leave their prison, for they know no better life.
Заточеници овог места чак не желе да напусте затвор, јер не знају ништа боље.

In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons.
U stvari, taj Lobo je bio jednom na našoj strani, ali su ga uhvatili i odveli u jedan od njihovih zatvora.

We simply ask our children to adapt themselves to their prison without causing us any trouble.”.
Mi jednostavno tražimo od svoje dece da se prilagode svom zatvoru ne stvarajući nam probleme.

Let's not forget how many people have been crushed inside their police stations and their prisons“.
Nemojmo zaboraviti koliko mnogo ljudi je slomljeno unutar njihovih policijskih stanica i njihovih zatvora.

The Brazilian government gives inmates the option of reducing their prison sentence by four days for each book they read and write a report on.
Затвореници у овој земљи могу да смање затворску казну за четири дана за сваку књигу коју прочитају.

None of us is free while Lila rots in their prison!
Niko od nas nije slobodan dok Lila truli u njihovom zatvoru!

With the eyes of St. Nicholas, that's how the eyes of our leaders look at us, they look at us through their prison window, but they look at us, their successors, they see us and rejoice at us for thanks to them we are still free.
Очима Светог Николаја, тако нас гледају очи наших великана, гледају нас кроз свој тамнички прозор, али гледају нас, своје наследнике, гледају нас и радују се, јер смо захваљујући њима још увек слободни.

As Peeta's warning gave the District an additional eight minutes evacuation time, Coin dispatches an elite special forces team, which includes Gale, to rescue him, along with Johanna Mason, and Annie Cresta, the remaining Victors, from their prison in the Capitol's Tribute center.
Како је Питово упозорење дало Округу додатних осам минута за евакуацију, Коинова шаље тим елитних специјалних снага које укључује Гејлда да га спасе, заједно са Џоаном Мејсон и Еном Крестом осталих победника из њиховог затвора унутар Капитоловог центра признања.