Примери коришћења Their societies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Men make their societies the image of their gods.
Ljudi su pravili svoja društva po liku People will never stop thinking about themselves and their societies in identity terms.
Људи никада неће престати да мисле о себи и својим друштвима у идентитетским појмовима.In addition, their societies were disrupted by increasing reliance on European trade goods from the permanent Russian trading posts.
Поред тога, њихова друштва су уздрмана услед повећаног ослањања на робу европских трговаца коју су налазили у руским трговачким постајама.We religious leaders jointly appeal to policymakers in the region to preserve diversity within their societies.
Ми, вјерски лидери, заједнички апелујемо на творце политике у региону да очувају разноликост у својим друштвима.Every country is frustrated by the turmoil and instability their societies face, such as public security problems and the like, and there are no good solutions.
Sve zemlje su frustrirane previranjima i nestabilnošću s kojima se suočavaju njihova društva, poput problema javne bezbednosti i sličnog, i dobrih rešenja nema.In addition, Rama said it was time that the countries in the region stop being held hostage by the past and modernize their societies.
Осим тога, Рама је изјавио да је време да све земље региона престану да буду таоци прошлости и да модернизују своја друштва.These sultanates and their societies existed until the Sudan was conquered through the Ottoman Egyptian invasion in 1820, and, in the case of Darfur, even until 1916.[15].
Ови султанати и њихова друштва постојали су све док Судан није освојен отоманском египатском инвазијом 1820. године, а у случају Дарфура чак и до 1916.[ 1].One can encounter the sights and hints of its astounding decent variety that is inserted in its topography,individuals and their societies.
Може се упознати са знаменитостима и наговештавањем његове узбудљиве пристојности која се убацује у његову топографију,појединца и њихова друштва.But their families, their communities, their societies and their homelands, no matter how safely far away from Russia they may presently consider themselves to be'.
Али After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free fall, with their societies becoming increasingly criminalized.
Напослетку, суморна реалност јесте да су сепаратистичке енклаве у економском слободном паду, при чему њихова друштва постају све криминализованија.The many brave andprogressive thinkers in the Islamic world should help to awaken their societies to this reality and people of goodwill around the world should help them to do it through peaceful cooperation and the end of imperial-style wars and manipulation.
Mnogi hrabri inapredni mislioci u islamskom svetu trebalo bi da pomognu svojim društvima da sagledaju ovu realnost, a ljudi dobre volje širom sveta trebalo bi da im se nađu kroz miroljubivu saradnju uz okončanje manipulacija i ratova imperijalističkog stila.The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju Roma u svoja društva.Most Europeans believe their countries are more polarised than 10 years ago, and47% see their societies as less tolerant, a poll for the BBC suggests.
Većina Evropljana smatra da su podele u njihovim zemljama izraženije nego pre deset godina, a47 odsto vidi svoja društva kao manje tolerantna, pokazuje istraživanje BBC-ja.A generation of young Albanians, Bosnians and Herzegovinians, Kosovars, North Macedonians, Montenegrins and Serbs has grown up with the depressing outlook that bilateral disputes, the bitter memories of wars they had no part in and maliciously abused versions of history would infinitely define their relationship with their European neighbours andprevent their nations from building up their societies and democratic institutions.
Generacija mladih Albanaca, Bosanaca i Hercegovaca, Kosovara, Makedonaca, Crnogoraca i Srba je odrasla uz depresivne izglede da će bilateralne svađe, gorke uspomene na ratove u kojima oni nisu učestvovali i maliciozne zloupotrebljene verzije istorije večito definisati njihove odnose sa njihovim evropskim susedima isprečavati njihove nacije da izgrade svoja društva i demokratske institucije.People need to understand the structure andattitudes that create peace and start to build them into their societies," the daily Cyprus Mail quoted Steve Killelea, businessman and founder of the GPI, as saying.
Ljudi moraju da shvate strukturu istavove koji stvaraju mir i grade ih u svojim društvima", izjavio je Stiv Kilelea, biznismen i osnivač GPI, prenosi dnevnik Sajprus Mejl.Moses, Buddha, Muhammad, Jesus, the Hindu teachers, prophets and mystics, all went into the wilderness-- up into the mountains, into the desert,to sit quietly and listen for those secrets that were to guide their societies for millennia.
Mojsije, Buda, Muhamed, Isus, učitelji Hindua, proroci i mistici,sve je postalo divljina- gore u planinama, do pustinja, da sedim u tišini i osluškujem te tajne koje su vodile njihova društva hiljadu godina unazad.I see this survey as a tool to promote democratic governance by making the opinions of citizens heard on the key questions confronting their societies," the former president of Finland said, and urged international organisations to"utilize local expertise far more widely in their activities in the Balkans".
Ovu anketu vidim kao instrument za promociju demokratije time što se omogućava da se čuju stavovi građana o ključnim pitanjima sa kojima se susreću njihova društva," rekao je bivši predsednik Finske. On je pozvao međunarodne institucije da u svojim aktivnostima na Balkanu počnu daleko više da koriste lokalnu stručnost i iskustvo".They are determined to make economies less free and less fair, to grow their militaries, andto control information and to repress their societies and expand their influence.”.
Они су одлучни у намери да економије постану мање слободне и мање фер, подстичу раст This is an existential threat, not only to my organization and others like it butalso to the ability of citizens in all of the countries subject to Facebook's experimentation to discover the truth about their societies and their leaders.
To je egzistencijalno pretnja, ne samo za moju organizaciju i druge poput nje,već i za mogućnost da u svim zemljama podvrgnutim eksperimentisanju Fejsbuka, građani saznaju istinu o svojim društvima i njihovim liderima“.The analytical application of the conspicuous-consumption construct to the business andeconomic functions of advertising explains why the lower social-classes do not experience social upward mobility in their societies, despite being the productive classes of their economies.
Аналитичка примена конструкције упадљивепотрошње на пословне и економске функцијерекламирања објашњава зашто ниже друштвене класе не доживљавају друштвену покретљивост навише у својим друштвима, иако представљају продуктивне класе The program aims toward a specialized engineer in the field of electrical power engineering and renewable systems to provide the market with graduates having high academic and technical abilities to handle different situations, problems,serve their societies and save the environment.
Програм има за циљ ка специјализованим инжењер у области електроенергетског инжењеринга и обновљивих извора система да обезбеди тржиште са дипломцима који имају високе академске и техничке способности за руковање различите ситуације,проблеме, служити своја друштва и сачувати животну средину.Füle: To maintain impetus in integrationsBrussels Agreement between Belgrade and Pristina is important for the whole region and it is important that Kosovo and Serbia continue dialogue andtackle new challenges and reform their societies, emphasised European Commissioner for Enlargement at the European Parliament session.
File: Održati zamah u integracijamaBriselski sporazum Beograda i Prištine važan za čitav region i važno je da Kosovo i Srbija nastave dijalog i dase hvataju u koštac sa novim izazovima i reformišu svoja društva, naglasio je evropski komesar za proširenje na zasedanju Evropskog parlamenta.Füle: To maintain impetus in integrations NewsBrussels Agreement between Belgrade and Pristina is important for the whole region and it is important that Kosovo and Serbia continue dialogue andtackle new challenges and reform their societies, emphasised European Commissioner for Enlargement at the European Parliament session.
Početna» Vesti» File: Održati zamah u integracijama File: Održati zamah u integracijama VestiBriselski sporazum Beograda i Prištine važan za čitav region i važno je da Kosovo i Srbija nastave dijalog i dase hvataju u koštac sa novim izazovima i reformišu svoja društva, naglasio je evropski komesar za proširenje na zasedanju Evropskog parlamenta.Except that their society is more highly evolved.
Their society's incredibly benevolent.
Njihovo društvo je nevjerojatno dobronamjerno.According to this data their society still uses digital clocks and combustion engines.
Prema ovim podacima njihovo društvo još uvek koristi digitalne satove i motore sa sagorevanjem.How far back do we have records of their society, culture, government?
You are living in their society, so you should pay attention to this.
Vi živite u njihovom društvu, pa na ovo treba da obratite pažnju.Their society maintained them in complete freedom from want, distractions, and cares.
Njihovo društvo pružalo im je potpunu slobodu od obaveza, sporednih stvari i briga.Spend the whole six days in their society.
Provedite svaki sunčan dan u njihovom društvu.
