Sta znaci na Srpskom THEIR SUPPLY CHAINS - prevod na Српском

• svoje lance snabdevanja
• njihovom lancu snabdevanja
• njihovim lancima snabdevanja

Примери коришћења Their supply chains на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, and use our ships to block their supply chains.
Da, i da brodovima prekinemo njihovo snabdevanje.

Partnership with the Fair Labor Association(FLA) We were the first company in the food industry to become affiliated with the FLA, a non-profit multi-stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Nestlé je prva kompanija u prehrambenoj industriji koja se pridružila udruženju FLA, neprofitnoj inicijativi više zainteresovanih strana, koje sarađuje sa vodećim kompanijama na poboljšanju uslova rada u njihovom lancu snabdevanja.

All the brands say they carefully monitor their supply chains and do not tolerate the exploitation of refugees or children.
Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.

Employers increasingly seek candidates with skills that will enable their organizations to better manage their supply chains and operations.
Послодавци све више траже кандидате вештине које ће својим организацијама омогућити боље управљање њиховим ланцима снабдевања и операцијама.

All of the brands told Panorama they carefully monitor their supply chains in Turkey and do not tolerate the exploitation of refugees or children.
Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.

The FLA is a non-profit organization that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Udruženje protiv zloupotrebe na radu( FLA) je neprofitna inicijativa koja sarađuje sa velikim kompanijama kako bi se poboljšali uslovi rada u njihovim lancima snabdevanja.

Many businesses now, fortunately, have codes of conduct and audit their supply chains, but not every business. Far from it.
Mnogi biznisi danas, na sreću, imaju kodekse poslovanja i revidiraju svoje lance snabdevanja, ali ne svi biznisi. Daleko od toga.

Many businesses around the world now understand that sustainability is a must for their operations and within their supply chains.
Mnoga preduzeća širom sveta danas razumeju da su održivost i inovativnost neophodni za njihovo poslovanje i unutar njihovih lanaca snabdevanja.

All of the brands claimed they carefully monitor their supply chains in Turkey and that they do not tolerate the exploitation of refugees or children.
Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.

On 14 May, the Dutch Senate adopted new legislation that says companies have a‘duty of care' to fight child labour in their supply chains.
У КСНУМКС у мају, холандски Сенат је усвојио нови закон који каже да компаније имају' дужност да се брину' да се боре против дјечијег рада у својим ланцима снабдијевања.

It addresses all manufacturing organisations; from OEMs through their supply chains, to small independent producers.
Примењива је у индустријама свих величина, од производних гиганата, преко њиховог ланца снабдевања, до малих, независних произвођача.

Many businesses around the world understand today that sustainability and innovation is a must for their operations and within their supply chains.
Mnoga preduzeća širom sveta danas razumeju da su održivost i inovativnost neophodni za njihovo poslovanje i unutar njihovih lanaca snabdevanja.

On the other hand the brands have said that they carefully monitor their supply chains and do not tolerate or allow exploitation of refugees or children.
Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.

Nestlé maintains a partnership with the Fair Labor Association(FLA), a non-profit multi-stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Udruženje protiv zloupotrebe na radu( FLA) je neprofitna inicijativa koja sarađuje sa velikim kompanijama kako bi se poboljšali uslovi rada u njihovim lancima snabdevanja.

British Prime Minister Theresa May will on Monday seek to reassure aviation bosses that her under-fire Brexit plan won't disrupt their supply chains, and promise that the industry will flourish as Britain leaves the European Union.
Британска премијерка Тхереса Маи је настојала да увери авијације газде да њен план подморја" Брекит" неће ометати њихове ланце снабдевања и обећава да ће индустрија успјети како Британија напушта Европску унију.

Nestlé is the first food company to work with FLA, a non-profit multi-stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Nestlé je prva kompanija u prehrambenoj industriji koja se pridružila udruženju FLA, neprofitnoj inicijativi više zainteresovanih strana, koje sarađuje sa vodećim kompanijama na poboljšanju uslova rada u njihovom lancu snabdevanja.

British Prime Minister Theresa May has sought to reassure aviation bosses that her under-fire Brexit plan won't disrupt their supply chains, and promise that the industry will flourish as Britain leaves the European Union, writes William James.
Британска премијерка Тхереса Маи је настојала да увери авијације газде да њен план подморја" Брекит" неће ометати њихове ланце снабдевања и обећава да ће индустрија успјети како Британија напушта Европску унију, пише Виллиам Јамес.

It is the first company in the food industry to join the FLA, a non-profit multi- stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Nestlé je prva kompanija u prehrambenoj industriji koja se pridružila udruženju FLA, neprofitnoj inicijativi više zainteresovanih strana, koje sarađuje sa vodećim kompanijama na poboljšanju uslova rada u njihovom lancu snabdevanja.

Nestlé maintains a partnership with the Fair Labor Association(FLA), a non-profit multi-stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.
Nestlé je prva kompanija u prehrambenoj industriji koja se pridružila udruženju FLA, neprofitnoj inicijativi više zainteresovanih strana, koje sarađuje sa vodećim kompanijama na poboljšanju uslova rada u njihovom lancu snabdevanja.

The simplest and most straightforward approach is for food companies to adopt a two-stage approach: firstly, to undertake FFVA and identify potential sources of food fraud within their supply chains;
Најједноставнији и најдиректнији приступ за прехрамбене компаније јесте да усвоје приступ из две фазе: прва, да предузму процену рањивости ради идентификације потенцијалних извора преварних радњи у производњи хране у својим ланцима снабдевања;

The survey of 16 corporations by nonprofit group CDP found that many are working to lower their carbon emissions, prepare for the effects of global warming on their supply chain and respond to growing environmental consciousness among customers.
Izveštaj neprofitne grupe CDP, koji je obuhvatio 16 vodećih korporacija u sektoru robe široke potrošnje, ukazao je da mnoge od njih rade na smanjenju svoje emisije ugljenika i spremaju se za posledice globalnog zagrevanja po njihove lance isporuka i odgovor na sve veće ekološke bojazni potrošača.

Eighty-four percent say that global trade is important to their supply chain.
Осамдесет и четири одсто испитаника сматра да је глобална трговина важна за њихов ланац снабдевања.

Such companies as Foxconn will use the blockchain to monitor transactions in their supply chain.
Такве компаније као Фокцонн ће користити блоцкцхаин да прати трансакције у свом ланцу снабдевања.

Why is it important for corporations to pay attention to every aspect of their supply chain?
Zašto je važno da velike kompanije uključe socijalna preduzeća u svoj lanac nabavke?

According to Mars, given the size and complexity of their supply chain, GMO labeling will roll out sporadically across the U.S.
Према наводима компаније„ Марс”, с обзиром на обимност и комплексност ланца њихових добављача, ГМО декларације ће бити постепено уведене широм САД.

Effective management of their supply chain and operations is the key to value creation for many organizations, especially in today's fast paced and highly global business environment.
Ефикасно управљање њиховим ланцем снабдевања и операцијама је кључ за стварање вриједности за многе организације, посебно у данашњем брзом и високо глобалном пословном окружењу.

Have a security solution in place that checks all removable media for malware before they are connected to the network- as even trusted brands can be compromised through their supply chain.
Osigurajte bezbednosno rešenje koje proverava da li prenosivi uređaji imaju malver pre nego što se povežu na mrežu- pošto čak i pouzdani brendovi mogu biti kompromitovani kroz njihov lanac snabdevanja.

With greater understanding of the sheer volume the mobile marketplace would demand, Bob and his team took a year to reanalyze their supply chain so they could provide for all tier-one manufacturers.
Са већим разумевањем јаког волумена који би захтевао тржиште мобилних телефона, Боб и његов тим требали су годину дана реанализирати свој ланац снабдевања тако да би могли обезбиједити све првокласне произвођаче.

Moreover, the aircraft manufacturers have changed their supply chain structure in the last years, and subcontractors are now required to manage more complex parts and to take over, on their own, the qualification processes…[-].
Осим тога, произвођачи авиона променили њихову структуру ланца снабдевања у последњих неколико година, а подизвођачи су сада потребни за управљање више сложене делове и да преузму, сами, квалификација процеси.