Примери коришћења Their testimony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To rebut their testimony.
Da pobijem njihov iskaz.Lautner has not managed to overturn their testimony.
Lautner ne moze poreci njihovo svedocenje.We have their testimony.
Они имају своје сведочење.Their testimony was regarded as insubstantial and dismissible.
Њихово сведочанство се сматрало безвредним и неприхватљивим.You have their testimony.
Они имају своје сведочење.Pentagon press briefing is in two hours, andyou have no evidence to refute their testimony.
Tiskovna konferencija u Pentagonu je za dva sata, avi nemate dokaza da odbacite njihov iskaz.And what is their testimony?
U čemu su dokazi njihovi?What most of the public doesn't know is that it's legal to pay experts for their testimony.
Оно што већина јавних доесн апос; т кнов је да је легално да плати стручњака за њихово сведочење.What, then, was their testimony?
U čemu su dokazi njihovi?When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.And not even this way was their testimony consistent.
Па ни тако њихово сведочанство не беше једнако.And when they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them"(Revelation 11:7).
I kad oni završe svoje svedočanstvo, zver što izlazi iz bezdana pobiće se sa njima, pobediće ih i ubiti"( 11, 37).So frequently did they seal their testimony in their blood.
Veliki broj njih je zapečatio svoje svedočanstvo Their testimony has served to protect those who can't speak, and give strength to those who have struggled to have their voices heard.
Њихово сведочење је служило да заштити оне који не могу да говоре и да пруже снагу онима који су се борили да чују своје гласове.”.And neither so was their testimony alike.
Па ни тако њихово сведочанство не беше једнако.When they have finished their testimony, the beast that comes up from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them'(Revelation 11 v 4- 7).
I kad oni završe svoje svedočanstvo, zver što izlazi iz bezdana pobiće se sa njima, pobediće ih i ubiti"( 11, 37).In several instances they sealed their testimony with their blood.
Veliki broj njih je zapečatio svoje svedočanstvo And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.For many spoke false testimony against him, but their testimony did not agree.
За многе боре лажно сведочио против њега, али њихов сведок је пристао да заједно.When they have finished their testimony, the beast… overcome them and kill them”(11:7).
I kad oni završe svoje svedočanstvo, zver što izlazi iz bezdana pobiće se sa njima, pobediće ih i ubiti"( 11, 37).Likewise, these same actors were filmed wearing chemical weapons training suits around the supposed“point of impact” in Khan Sheikhoun,something which makes their testimony(and samples) highly suspect.
Слично томе, исти ови актери су снимљени како носе специјалну опрему која штити од хемијских агенаса око наводне„ тачке удара“ у Хан Шејхуну,што чини њихова сведочанства( и узорке) веома проблематичним.Yet even then their testimony did not agree.
Па ни тако њихово сведочанство не беше једнако.Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause.
Njihovo svedočenje je ipak važno, ne samo radi vraćanja ravnoteže, već i za društvo, koje podiže svest kod potencijalnih napadača koji nisu uvek u stanju da procene štetu koju će prouzrokovati.And neither thus was their testimony consistent.
Па ни тако њихово сведочанство не беше једнако.If there had been such historians who had witnessed Christ resurrected, they would have been compelled to believe in His Resurrection and would have recorded it as believers, in which case,you would again have rejected their testimony, just like you rejected Peter's testimony, John's testimony, etc. How can it be possible.
Ако је и било таквих историчара који су били очевидци Христовог васкрсења, они би поверовали у Његово Васкрсење и забележили би га као верници,у ком случају би опет ти одбацио њихово сведочење, баш као што одбацујеш Петрово The Apostles died for their testimony of supernatural events.
Апостоли су умрли за њихово сведочанство о наприродним догађајима.For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.
За многе боре лажно сведочио против њега, али њихов сведок је пристао да заједно.Many have sealed their testimony with their blood.
Veliki broj njih je zapečatio svoje svedočanstvo An amicus brief signed by 34 media outlets and press freedom organizations, including CPJ,argued that journalists should only be compelled to testify in circumstances where their testimony is"absolutely essential to the case" and"the information cannot be obtained by other means.".
Kratak izvestaj prijatelja suda je potpisalo 34 medija i organizacija za slobodu stampe, ukljucujuci i CPJ, u kojoj obrazlazu danovinari mogu biti primorani da svedoce samo u slucaju kada je njihovo svedocenje" apsolutno neophodno za sam slucaj" i" kada tu informaciju ne mogu da dobiju iz drugih izvora".This vast archive, 12,000 documents, is their testimony, It gives a tantalising glimpse of a culture that no longer exists.
Ova obimna arhiva od 12 000 dokumenata je njihovo svedočenje i omogućava uvid u kulturu koja više ne postoji.
