Примери коришћења Their treasures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kikoriki and their treasures.
Кикорики и њихово благо.They lived as if things, possessions,materials were their treasures.
Они су живели као да ствари, имовина,Материјали су њихови благо.And hid their treasures, their"light".
And where they keep their treasures?
Gde sakrivaju svoje blago?They store their treasures on earth instead of in heaven.
Zato što su mnogi od njih nagomilali svoje blago na zemlji, a ne na nebu.Where would they keep their treasures?
Gde sakrivaju svoje blago?They opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh.”.
And to discover their treasures.
И оставиће туђинцима богатство своје.At the beginning or at the end of each books, scribes and book owners would write terrible curses threatening thieves with pain andsuffering if they were to steal or damage their treasures.
Na početku, ili na kraju knjige, vlasnici i pisari bi ostavljali dramatične kletve, kojima se lopovima pretilo bolom ipatnjom ukoliko ukradu ili oštete njihovo blago.And there is no end of their treasures.
И нема краја њиховим магацинима.We will board Phoenician 's ships and take their treasures!
Upadacemo na fenicanske brodove i otimacemo njihovo blago!Visit foreign lands,take their treasures.
Poseti druge zemlje,uzmi njihovo blago.Blessed are the spiritual philosophers of God, who give away transient things and store up eternal things, so thatwhen they depart, they will find their treasures in God's treasury with accrued interest!
Блажени су духовни философи Божији који су се одрекли привременог и обогатили вечним, акада су се упокојили нашли су своје благо увећано у ризницама Божијим!Nature and society have opened their treasures before him.
И природа и друштво отварају пред њим своје ризнице.These legendary magic using gnomes were said to be earth elementals(hencetheir placement in gardens) who lived underground in the daylight where they guarded their treasures, and would emerge at night.
Ове легендарне магије користећи гномове су рекле да су земаљски елементали( одакле је њихово смештање у баштама)који су живели под земљом на дневном светлу где су чували своје благо и појавили се ноћу.They don't want to give away their treasures.
Zapravo ne žele da vrate svoje blago.Terrorist groups have a history of looting museums and selling their treasures on the black market.
Терористичке групе имају историју о пљачки музеја И продају своје благо на црном тржишту.As you know, all the main London galleries,including the National, moved their treasures out of the city last year.
Kao što znate, sve glavne galerije u Londonu, pa iNacionalna, premjestile su lani svoje blago izvan grada.For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, andhave robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man.
Jer reče: Krepošću ruke svoje učinih i mudrošću svojom, jer sam razuman; ipremestih medje narodima i blago njihovo zaplenih i kao junak oborih stanovnike.For he has said,"By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, andhave robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.
Jer reče: Krepošću ruke svoje učinih i mudrošću svojom, jersam razuman; i premestih medje narodima i blago njihovo zaplenih i kao junak oborih stanovnike.The first of these were the two Proctors(literally representatives) whom they elected annually to negotiate on their behalf with the town and other lay authorities, to keep the accounts,to safeguard their treasures and books, to moderate in examinations, and to supervise all other ceremonies.
Први од њих су та два Процторс( буквално predstavnici) које су на годишњем нивоу изабран да преговара у њихово име са градом и другим органима лаика, да би рачуне,да заштити своје благо и књиге, до умерено прегледа, и да надгледа све остале церемоније.Find where pirates have hidden their treasure!
Vidi gde gusar svoje blago krije,!Remember where pirates hide their treasure.?
Vidi gde gusar svoje blago krije,?Pirates didn't always bury their treasure.
Пирати нису увек сахрањивали своје благо….This is where they bury their treasure, isn't it?
Ovde zakopavaju svoje blago, je l' da?Most pirates never buried their treasure.
Пирати нису увек сахрањивали своје благо….Pirates did not bury their treasure.
Gusari ne troše svoje blago.Even though pirates raided many ships,few, if any, buried their treasure.
Иако су пирати напали многе бродове, мало, ако их има,сахрањен своје благо.Also, when the monastery was set on fire, a secret treasure was discovered hidden in the monastery wall behind icons in which the Princess Milica hid their treasure.
Takođe kada je manastir zapaljen otkrivena je tajna riznica koja je bila sakrivena u manastirskom zidu iza ikone u kojoj je kneginja Milica sakrila svoje blago.When the monastery was set on fire, a secret treasure was discovered hidden in the monastery wall behind icons in which the Princess Milica hid their treasure.
Када је манастир запаљен откривена је тајна ризница која је била сакривена у манастирском зиду иза иконе у којој је кнегиња Милица сакрила своје благо.
