Sta znaci na Srpskom THEIR WINE - prevod na Српском

• вина из њих
• svoje vino
• vino iz njih

Примери коришћења Their wine на Енглеском и њихови преводи на Српски

I taste their wines.
Da osetim ukus svog vina.

Their wine is good too!
Њихово вино је такође добро!

Did you try their wine?
Da li ste probali njegovu rakiju?

You have planted pleasant vineyards, yet you will not drink their wine.
Nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.

Very serious about their wine, those Californians.- Thank you.
Veoma su ozbiljni u vezi svog vina, ti Kalifornijci.

You will not drink their wine.
Али нећете пити вина из њих.

The Greeks and Romans customarily served their wine mixed with water, as the drinking of pure wine was considered a habit of uncivilized peoples.
Грци и Римљани су служили своје вино помешано са водом, јер се на пијење чистог вина гладало као на варваризам, јер су га тако пили варвари.

But you won't drink their wine.
Али нећете пити вина из њих.

They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine.
Куће, али неће сједјети у њима; и саде винограде, али неће пити вина из њих.

Anyone who wants the best from their wine should own one.
Svako ko želi najbolje od svog vina treba da poseduje jedan.

You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
Насадисте лепе винограде, али нећете пити вино из њих.

Still, he began to feel as gloomy as the foreign merchants he saw peering into their wine and wondering how they were to get their goods out of the city with no horses.
Па ипак, почео је да се осећа подједнако мрачно, као и страни трговци које је видео да пиље у своје вино и питају се како ће без коња однети своју робу из града.

They shall plant vineyards and drink their wine.
Они ће засадити винограде и пити вино из њих.

Have you tried their wine?
Da li ste probali njegovu rakiju?

Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.
I blago će se njihovo razgrabiti i kuće njihove opustošiti; grade kuće, ali neće sedeti u njima; i sade vinograde, ali neće piti vino iz njih.

It makes sense, for example, for people in Herzegovina on both sides of the entity line to band together to sell their wine or tobacco to buyers, rather than struggling on their own.
Na primer, logično je da se ljudi u Hercegovini, sa obe strane entitetske linije, udruže kako bi kupcima prodali svoje vino i duvan, umesto da se sami snalaze.

There are reasons to love both Merlot and Cabernet, but ask a winemaker in Bordeaux and they will clearly prefer one to the other, usually depending on where they grow their wine!
Postoje brojni razlozi da volite i Merlo i Kaberne, ali ukoliko pitate vinare iz Bordoa, oni će zasigurno preferirati jedno od njih, obično u zavisnosti od toga gde uzgajaju svoje vino.

I've put drugs in their wine!
Sipao sam drogu u njihovo vino!

Forasmuch therefore as you trample on the poor, and take taxes from him of wheat: You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.

But many claimed for their wine.
Koji je tvrdio za njihovo vino.

They will build houses but not inhabit them, And plant vineyards but not drink their wine.".
Граде куће, али неће сједјети у њима; и саде винограде, али неће пити вина из њих.

Table ten is looking for their wine.
Sto broj 10 traži svoje vino.

Therefore, because you have trodden on poor, and the burden of grain you take from him, houses of hewn stone you have built but you shall not dwell therein, precious vineyards you have planted, but you shall not drink their wine.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.

Finally, someone who can hold their wine!
Najzad, neko ko može da zadrži svoje vino.

Amos speaks often of the wealthy oppressing the poor:“Therefore, because you trample on the poor and take from them levies of grain, you have built houses of hewn stone, but you shall not live in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine”(Amos 5:11).
Чак је неправедним богаташима и запријећено ријечима:„ Зато што газите сиромаха и узимате од њега жито у данак, саградисте куће од тесана камена, али нећете сједити у њима; насадисте лијепе винограде, али нећете пити вина из њих“/ Амос 5, 11/.

I will cop to drinking their wine.
Nisam hteo da budem uhapšen zato što sam pio njihovo vino.

Many here trade with the Franks, and we still drink their wine.
Ovde mnogi trguju s Francima, a mi još pijemo njihovo vino.

After a lot of hard work and negotiation, Bačina wine has successfully implemented the permission of the Swedish monopoly, and therefore qualified to export their wines in this Scandinavian country.
Posle dosta rada i napornog pregovaranja, BAČINA VINO je sa uspehom realizovalo dozvolu kod švedskog monopola, i time se kvalifikovalo za izvoz svog vina u ovu skandinavsku zemlju.

Also I will restore the captivity of My people Israel, and they will rebuild the ruined cities and live in them, they will also plant vineyards and drink their wine, and make gardens and eat their fruit.
А ја ћу вратити Израел, свој заробљени народ,+ и они ће опет саградити опустеле градове и населиће их,+ посадиће винограде и пиће њихово вино, засадиће вртове и јешће њихов плод.‘+.

And I will return the captivity of my people Israel, and they will rebuild and inhabit cities that were laid waste, and they will plant vineyards and drink their wine, and plant gardens and eat their fruit.
А ја ћу вратити Израел, свој заробљени народ,+ и они ће опет саградити опустеле градове и населиће их,+ посадиће винограде и пиће њихово вино, засадиће вртове и јешће њихов плод.‘+.