Примери коришћења Their windows на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They shut their windows.
From their windows. Everyone saw something.
Sa svojih prozora, svi su nešto videli.Where others are shuttering their windows.
Gde su drugi kapke svoje prozore.They also put up signs in their windows that said“By Appointment of Emperor Norton I.”.
Такође су поставили знакове у својим прозорима који су рекли" С именовањем цара Нортона И.".The Kennedys aren't puttin' crosses on their windows.
Kenedijevi nisu stavljali krstove na svoje prozore.Those apartments across the road there, their windows would be all closed in the summertime.
Ovi stanovi, preko ceste, njihovi prozori su svi bili ljeti zatvoreni.I'm sure my neighbors were all watching out their windows.
Сигуран сам да су комшије вириле из својих прозора.Advent candlesticks as some have in their windows is to light up the December darkness.
Адвент свећњака као неки имају у својим прозорима ће помоћи да се улепшати таму децембра.Who are these whofly like a cloud, and like doves to their windows?
Ко су ови они,који лети попут облака и као голубови на њихову прозора?Hence those who could afford it draped their windows in heavy, sound-muffling curtains, and chose colours that didn't show soot quickly.
Стога би они који би то могли да приуште застрли своје прозоре тешким завесама које пригушују звук и бирали су боје на којима се не би брзо хватала чађ.For example, offer to rake the yard or clean their windows for $20.
На пример, понудите да ракете двориште или очистите своје прозоре за 20 долара.Stores decorate their windows, cowboy hats and boots become the primary fashion, and temporary petting zoos and midway rides pop up in parking lots.
Трговине украшавају своје прозоре, кавбојски шешири и чизме постају примарни начин, а на паркинзима се појављују привремени зоолошки вртови и вожња на пола пута.A lot of people have upgraded their Windows to Windows 10.
Много људи је надоградити своје Виндовс да Прозори 10.Isa 60:8 Who are these whofly like a cloud, and like doves to their windows?
Ко су ови они,који лети попут облака и као голубови на њихову прозора?The boys' dorm is across the quad, their windows visible from ours.
Muška spavaonica je prekoputa njihovi prozori vide se sa naših.Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows.
Радио Мостар саопштио је да сви Бошњаци са својих прозора треба да окаче белу заставу.Fund managers, Hedge funds, andmiscellaneous investors on wall street are invigorating their windows by selling off some the stocks and buying some which have fallen by the way side.
Управници, хеџ фондови, иразни инвеститори на Валл Стреету су оживи своје прозоре од продајом неких акције и купују неке које су пале крај пута.Today, the opportunity to reduce energy consumption is a common reason for thinking about their windows.
Данас је прилика за смањење потрошње енергије чест разлог за размишљање о својим прозорима.These included taxing people who have shutters on their windows, rationing candles, and waking people as soon as the sun comes up by ringing church bells and firing cannons.
То укључује опорезивање људи који имају ролетне на својим прозорима, распоређивање свећа и буђење људи чим се сунце појави звоњавањем црквених звона и пуцањем топова.Usually a quiet town they display the Tomorrowland flags on their windows during the festival.
Обично миран град су приказали Томорровланд заставе на својим прозорима током фестивала.A number of trapped guests tried to escape through their windows, but only a small portion trapped managed to survive their escape while the rest either died inside or fell to their deaths.
Неколико заробљених гостију покушало је да побегне кроз своје прозоре, али само мали дио заробљен је успео да преживи њихов бекство, док су остали или умрли или пали на смрт.By now, hearing the rumor of food,most of the villagers had come to the square or watched from their windows.
До сада, чувши гласине о храни,већина сељана је пристигла на трг или посматрала са својих прозора.For months, systems administrators have been racing to patch their Windows systems against BlueKeep, a critical vulnerability in Microsoft's Remote Desktop Protocol that could enable a global, internet-chewing worm if not fixed across hundreds of thousands of vulnerable computers.
Месецима, системи Администратори се утркују да закрпе своје Виндовс системе против БлуеКееп-а, што је критична рањивост у Мицрософтовом протоколу за удаљену радну површину који би могао омогућити глобалног, Интернет-жвакаћег црва, ако не буде поправљен на стотине хиљада рањивих рачунара.Just please, get the word out, tell everybody they need to stay inside,seal up their windows, their doors-- everything.
Молим те, добити реч напоље,Реци свима они треба да остану унутра, Запечати своје прозоре, By now, hearing the rumor of food,most of the villagers had come out of their homes or watched from their windows.
До сада, чувши гласине о храни,већина сељана је пристигла на трг или посматрала са својих прозора.This step may not always be necessary, andsome users may not want to run Windows Updates because they update their Windows machines in a different way.
Овај корак можда није увек неопходан, анеки корисници можда неће желети да покрену A man finds it difficult to walk down the street because he's self-conscious andfeels that people are watching him from their windows.
Čovek zaključuje da mu je teško da šeta ulicom zato što je on samosvestan ioseća da ga ljudi posmatraju sa svojih prozora.By now, hearing the rumour of food,most of the villagers had come to the square or watched from their windows in curiosity.
До сада, чувши гласине о храни,већина сељана је пристигла на трг или посматрала са својих прозора.It is hard for a man to walk down the street just because he feels self-conscious andthinks people are watching him from their windows.
Čovek zaključuje da mu je teško da šeta ulicom zato što je on samosvestan ioseća da ga ljudi posmatraju sa svojih prozora.
