Sta znaci na Srpskom THEN DAVID SAID - prevod na Српском

• tada reče david
• тада је давид упитао
• тада је давид рекао
• потом рече давид

Примери коришћења Then david said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then David said to his young men: Let every man gird on his sword.
Tada David reče svojim ljudima: Pripašite svako svoj mač…“.

When David learned that Saul was plotting against him, he said to A·biʹa·thar the priest:“Bring the ephʹod here.”+ 10 Then David said:“O Jehovah the God of Israel, your servant has indeed heard that Saul intends to come to Keiʹlah to destroy the city because of me.
David je saznao da mu Saul sprema zlo+ i zato je rekao svešteniku Avijataru:„ Donesi ovamo efod.“+ 10 David je zatim rekao:„ Jehova, Bože Izraelov,+ tvoj sluga je čuo da Saul namerava da dođe u Keilu i da zbog mene razori grad.

Then David said to the assembly,“Now bless the LORD your God.”.
Потом рече Давид свему збору: Благословите сада Господа Бога свог.

Then David said to Uriah, Go down to your house, and wash your feet.
Na kraju je David rekao Uriji:„ Idi svojoj kući i operi svoje noge.

Then David said to Jonathan,"Who will tell me if your father answers you harshly?
Тада је Давид упитао Јонатана:„ Ко ће ми јавити ако твој отац оштро одговори?

Then David said to Jonathan,"Who will tell me if your father answers you roughly?
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?

Then David said to Jonathan,"Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"?
A David reče Jonatanu: Ko će mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?

Then David said to Solomon his son,“Be strong and courageous, and take action.
Тада је Давид рекао свом сину Соломону:„ Буди храбар+ и јак и крени на посао.

Sa 17:45 Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin.
A David reče Filistejinu: Ti ideš na me s mačem i s kopljem i sa štitom.

Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.
И рече Давид: Ово је кућа Господа Бога и ово је олтар за жртву паљеницу Израиљу.

Then David said,"This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.".
I reče David: Ovo je kuća Gospoda Boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu Izrailju.

Then David said to the young man who told him,"How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?".
Тада Давид упита младића који му је јавио ту вест:„ Како знаш да су Саул и његов син Јонатан погинули?“+.

Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" Yahweh said,"They will deliver you up.".
Opet reče David: Keiljani hoće li predati mene i moje ljude u ruke Saulove? A Gospod odgovori: Predaće.

Then David said to all his servants who were with him in Jerusalem,“Let us flee, for we cannot resist Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!

Then David said unto all his slaves that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee, for we shall not otherwise escape from Absalom;
А Давид рече свим слугама својим које беху с њим у Јерусалиму: Устајте, да бежимо; иначе нећемо утећи од Авесалома;

Then David said unto all his slaves that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee, for we shall not otherwise escape from Absalom;
A David reče svim slugama svojim koje behu s njim u Jerusalimu: Ustajte, da bežimo; inače nećemo uteći od Avesaloma;

Then David said,"O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
I reče David: Gospode Bože Izrailjev! Čuo je sluga Tvoj da se Saul sprema da dodje na Keilu da raskopa grad mene radi.

Then David said to all his servants who were with him at Jerusalem,"Arise, and let us flee, or else there will be no escape for us from Absalom!
Тада је Давид рекао свим својим слугама које су биле с њим у Јерусалиму:„ Устаните и бежимо,+ јер нећемо умаћи Авесалому!

Then David said,"No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever.".
Tada reče David: Ne valja da nosi kovčeg Božji niko osim Leviti, jer je njih izabrao Gospod da nose kovčeg Božji i da mu služe do veka.

Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
Tada reče David: Ne valja da nosi kovčeg Božji niko osim Leviti, jer je njih izabrao Gospod da nose kovčeg Božji i da mu služe do veka.

Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever.
Тада рече Давид: не ваља да носи ковчег Божји нико осим Левита, јер је њих изабрао Господ да носе ковчег Божји и да му служе довијека.

Then David said, You must not do so, my brothers, with what the LORD has given us, who has kept us and delivered into our hand the band that came against us.
Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.

Then David said to Uriah,“Go down to your home and relax.” 13 When Uriah left the palace, the king sent a gift to him.
Na kraju je David rekao Uriji:„ Idi svojoj kući i operi svoje noge.“+ Urija je otišao iz kraljevog dvora, a za njim su izneli dar koji mu je dao kralj.

Then David said, You are not to do this, my brothers, after what the Lord has given us, who has kept us safe and given up the band which came against us into our hands.
Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.

Then David said,"You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.

Then David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you harshly?” 11 Jonathan replied to David,“Come, let us go out into the field.”.
Тада је Давид упитао Јонатана:„ Ко ће ми јавити ако твој отац оштро одговори?“ 11 Јонатан одговори Давиду:„ Дођи, хајдемо у поље!“ Тада су обојица отишла у поље.

Then David said to Uriah,“Go down to your house and wash your feet.”(A) So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.
На крају је Давид рекао Урији:„ Иди својој кући и опери своје ноге.“+ Урија је отишао из краљевог двора, а за њим су изнели дар који му је дао краљ.

Then David said to Uriah,“Go down to your house and wash your feet.”(J) So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.
Na kraju je David rekao Uriji:„ Idi svojoj kući i operi svoje noge.“+ Urija je otišao iz kraljevog dvora, a za njim su izneli dar koji mu je dao kralj.

Then David said to Jonathan,“Who will tell me if your father answers you roughly?” 11 And Jonathan said to David,“Come, let us go out into the field.”.
Tada je David upitao Jonatana:„ Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro odgovori?“ 11 Jonatan odgovori Davidu:„ Dođi, hajdemo u polje!“ Tada su obojica otišla u polje.

Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
Tada reče David Ornanu: Daj mi to gumno da načinim na njemu oltar Gospodu; za novce koliko vredi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu.