Примери коришћења Then god said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then God said to the serpent.
Tad je bog rekao zmiji.Verse 26 says,“Then God said,‘Let us make man in our image.'”.
I onda 26. stih kaže:" Potom reče Bog:' Da načinimo čoveka po svom obličju.'".Then God said,“That's enough.
Али му Господ рече:„ Много је.Then God said, let Us make man.
I reče Bog: Da načinimo čoveka.Then God said,"Put your hand back into your bosom.".
ALLAH reče:» Vrati ruku u svoja njedra.Then God said,“Put your hand into your robe again.”.
ALLAH reče:» Vrati ruku u svoja njedra.But then God said‘let there be light', and there was.
Затим БОГ рече„ Буди!“- и Ева настаде.Then god said“That shall be your name”.
Then God said,“Let there be Fate”; and there was Fate.
Затим БОГ рече„ Буди!“- и Ева настаде.Then God said,“Put your hand back inside your cloak.”.
ALLAH reče:» Vrati ruku u svoja njedra.Then God said to Noah,“The end of all flesh has come.
И рече Бог Ноју: крај сваком телу дође преда.Then God said“You each have a part of My Idea.
Tada je Bog rekao:'' Svako od vas ima deo Moje Ideje.Then God said,"Put your hand back inside your cloak.".
А Бог му рече: Тури опет руку своју у недра своја.Then God said, No, those rules are not my commandments.
Onda je Bog rekao:" Ne, ta pravila And then God said to Hosea"Take this woman as your wife.".
I onda je Bog rekao Hošei" Uzmi ovu ženu kao suprugu.".Then God said, Let there be an expanse between the waters, separating water from water.
I reče Bog neka bude svod[ 1] posred vodeThen God said to Noah, 16“Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
Tada je Bog rekao Noju: 16„ Izađite iz barke, ti i tvoja žena i tvoji sinovi i žene tvojih sinova.Then God said,“I am giving you every plant on the face of the whole earth that bears its own seeds!
Затим рече Бог:„ Ево, дајем вам за храну све биље на земљи што у себи носи зрневље[ b], и сва дрвета што у своме плоду носе семе!Then God said: let us make mankind in our image, in our likeness, and let them rule over all the creatures and the whole earth.
Zatim Bog reče:" Da načinimo čoveka po obličiju i po prilici našoj, pa neka ima on vlast nad životinjama i na celoj zemlji.Genesis 21:12 Then God said to Abraham:“Do not let anything that Sarah keeps saying to you be displeasing to you about the boy and about your slave girl.
Tada je Bog rekao Avramu:„ Nemoj da se ljutiš zbog onoga što ti Sara govori o dečaku i o tvojoj robinji.Then God said to him in the dream,“Yes, I certainly know that in the integrity of your heart you did this, and I also kept you from sinning against me; therefore I did not allow you to touch her.
Тада му рече Бог у сну: знам да си учинио у чистоти срца својега, зато те сачувах да ми не сагријешиш, и не дадох да је се дотакнеш.Then God said,“Let the earth bring forth grass, the herb that yields seed, and the fruit tree that yields fruit according to its kind, whose seed isin itself, on the earth”;!
Zatim reče Bog:„ Neka iz zemlje nikne bilje: ono koje u sebi nosi zrnevlje i drveta koja rađaju plod; sve bilje koje, svako prema svojoj vrsti, rađa na zemlji, i u sebi nosi svoje seme!Then God said,‘Let us make man in our own image and likeness to rule the fish in the sea, the birds of heaven, the cattle, all wild animals on earth, and all the reptiles that crawl upon the earth.'.
Potom reče Bog: da načinimo čoveka po svojemu obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.Then God said,“Let us make humanity in our image to resemble us so that they may take charge of the fish of the sea, the birds in the sky, the livestock, all the earth, and all the crawling things on earth.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.Then God said,"Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, over all the earth, over all the creatures that move along the ground.".
Potom reče Bog: da načinimo čoveka po svojemu obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.Then God said,“Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground.”.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.Then God said,“Let us make humankind in our image, in the likeness of ourselves; and let them rule over the fish in the sea, the birds in the air, the animals, and over all the earth, and over every crawling creature that crawls on the earth.”.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.Then God said,”Let us make man in our image, in our likeness, and let them rule over the fish in the sea, and the birds of the air, over the livestock, over all the earth and over all the creatures that move along the ground.”.
Zatim Bog reče:„ Hajde da načinimo čoveka po svom obličju, sličnog nama, i neka vlada nad morskim ribama, nad stvorenjima koja lete po nebu, nad stokom, nad svom zemljom i nad svim drugim životinjama što se miču po zemlji.”.Then God said, Let us make humankind* in our image, according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, and over the cattle, and over all the wild animals of the earth,* and over every creeping thing that creeps upon the earth.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.So then God says.
Pa onda Bog kaže.
