Sta znaci na Srpskom THEN THEY BEGAN - prevod na Српском

• онда су почели
• затим су почели
• тада су почели
• onda su počeli
• тада почеше
• тада они почеше

Примери коришћења Then they began на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then they began to make errors.
Тада су почели нападати Марковића…”.

The guns were first used to destroy the walls of enemy fortresses and other enemy fortifications, and then they began to be used to destroy the enemy's manpower.
Пиштољи су прво кориштени за уништавање зидова непријатељских тврђава и других непријатељских утврђења, а затим су почели да се користе за уништавање непријатељске радне снаге.

Then they began to interview Reyes.
Onda su počeli da saslušavaju Rejesa.

Later, savory became known in Europe, then they began to add it to meat rolls, from which sauces were prepared for meat dishes, added to pies stuffed with pork, sausage.
Касније, слано је постало познато у Европи, затим су почели да га додају у ролне од меса, од којих су се припремали сосови за јела од меса, додавали су пите пуњене свињетином, кобасицом.

Then they began to pinch him all over.
Онда су почели да га туку наочиглед свих.

But then they began installing electricity.
Онда су почели да узгајају електричну мрежу.

Then they began to ask me many questions.
Onda su počeli da mi postavljaju razna pitanja.

Then they began to identify the genetics in non-mutants.
Onda su počeli otkrivati gene u ne-mutantima.

Then they began to implore Jesus to leave their district.
Онда су почели да моле Исуса да напусте своју територију.

Then they began to beg Jesus to leave their neighbourhood.
Онда су почели да моле Исуса да напусте своју територију.

Then they began to plead with Jesus to leave their region.
Онда су почели да моле Исуса да напусте своју територију.

Then they began to implore Jesus to leave the neighbourhood.
Онда су почели да моле Исуса да напусте своју територију.

Then they began to just feel so much concern about taking care of him.
Onda su počeli da se veoma mnogo staraju o njemu.

Then they began to use American athletes, and later the whole world.
Тада су почели да користе америчке спортисте, а касније и цео свет.

Then they began to ask one another which one of them it could be who would do this.
Тада почеше питати један другога ко би од њих био тај који намерава да то учини.

Then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this.
Тада почеше питати један другога ко би од њих био тај који намерава да то учини.

Then they began to ask one another which one of them it could be who would do this.
Тада они почеше међусобно да се испитују који би од њих могао да буде тај који би то учинио.

Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Тада они почеше међусобно да се испитују који би од њих могао да буде тај који би то учинио.

Then they began to write, to keep the most instructive and entertaining texts on papyrus, and then in the books.
Онда су почели да пишу, да би највише поучан и забаван текст на папирусу, а потом у књигама.

Then they began to come here with his son, as soon as he was 3 years old, since the children are idolized here and provide the kids with excellent service.
Тада су почели да долазе овде са његовим сином, чим је имао 3 године, пошто су деца овде идолисана и деци пружају одличну услугу.

Then they began insisting that it has the right of highest appeal in the universal Church, forgetting that it was precisely these claims by Rome that lead to the great and final separation of the Churches(1054)….
Затим су почели да говоре о његовом праву највише апелационе инстанце у Васељенској Цркви, заборављајући да су управо такве тежње Рима довеле до велике и коначне поделе Цркве( 1054)….

But then they began, I, in my soul, I was a student of professor Anton Çetta and many others, I knew him perfectly well, because when my father returned from prison the professor came to visit my father in Drenica….
Ali onda su počeli, ja, to se rodilo u mojoj duši, ja sam bio student profesora Antona Čete i mnogi drugi, ja sam ga vrlo dobro poznavao, jer kada se moj otac vratio iz zatvora, profesor je došao u posetu ocu u Drenici….

Then they began to climb and they were going to the East it seemed, and then it darkened and they were in a storm, the rain so thick it seemed like flying through a waterfall, and they were out and Compie turned his head and grinned and pointed and there, ahead, all he could see, as wide as all the world, great, high, and unbelievably white in the sun, was the top of Kilimanjaro.
Onda su počeli da se penju i kao da su leteli na istok, a zatim se smračilo i oni zapadoše u oluju; kiša je toliko lila da je izgledalo da lete kroz vodopad, a onda su iz nje izašli, i Kompi okrete glavu, nasmeja se široko i pokaza nekuda tamo, napred, i sve što je on mogao da vidi bio je, kao ceo svet široki, veliki, visoki, suncem obasjani i neverovatno beli četvrtasti vrh Kilimandžara.

And then they begin to separate.
И онда почињу да се раздвајају.

Then they begin to separate, each number heading off to its own unique destination.
Тада почињу да се одвајају, а сваки број креће ка сопственом јединственом одредишту.

And then they begin to understand that the content is more complex than they imagined.
А онда почињу да схватају да је садржај сложенији него што су замишљали.

If we talk about egg"ripples", then they begin to give eggs by 5 months.
Ако говоримо о јајима" таласима", онда почињу да дају јаја за 5 месеци.

If the opinions of partners do not match, then they begin to search for a compromise.
Ако се мишљења партнера не поклапају, онда почињу да траже компромис.

If the term surely passed for 41 weeks, then they begin to sound the alarm.
Ако је термин сигурно прошао 41 недељу, онда почињу да оглашавају аларм.

Then they begin to bend very slowly to the stop, then returning to their original position.
Тада почињу да се савијају веома споро док се не зауставе, а затим се враћају у свој првобитни положај.