Примери коришћења There are concerns на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are concerns.
Postoji zabrinutost.Follow up where there are concerns.
Gde postoji zabrinutost.Well, there are concerns that there's a possible.
In case of RTB Bor, we believe that the competent professional bodies are keeping environmental risks under check, but there are concerns that a possible shortage of funds could jeopardize the enterprise's operations.
У случају РТБ Бора верујемо да еколошке ризике држе под контролом надлежне стручне институција, али постоји бојазан да ће могући недостатак ових средстава угрозити пословање предузећа.There are concerns that the child will not eat anything at all? Do not worry.
Постоји бојазан да дијете неће ништа појести? Не брини.It is listed as"least concern" although there are concerns due to the deforestation of tree species such as Acacia.
Наведено је као" најмање забрињавајуће" иако постоје забринутости због крчења шума дрвећа као што је Багрем.There are concerns that widespread use of such agents can encourage the emergence of resistant strains of virus.
Постоји забринутост да широко распрострањена употреба таквих агенаса може потакнути појаву резистентних сојева вируса.Antiviral agents can reduce the severity and duration of infection, butthese are generally prescribed only if there are concerns regarding complications of the infection or transmission of more severe strains of the virus.
Антивирусни агенси могу смањити озбиљност и трајање инфекције, алисе они углавном прописују само уколико постоје забринутости у вези са компликацијама инфекције или преношењем озбиљних врста вируса.However, there are concerns about the safety and effectiveness of traditional Chinese medicine.
Ali i dalje postoji zabrinutost o efektivnosti i bezbednosti tradicionalnih lekova.Some of those who survived the attack or were apparently injured only lightly at the time later developed medical problems doctors believe stemmed from the chemicals, and there are concerns that the attack may be having a lasting genetic impact on the Kurdish population, as preliminary surveys showed increased rates of birth defects.
За оне који су преживјели напад, или били лакше рањени тада, а касније имали медицинске проблеме, љекари вјерују да се то развило из хемикалија, и постоји бојазан да ће напад имати трајан утицај на гене курдске популације, јер прелиминарне анкете показују повећање стопе поремећаја при рођењу.In particular, there are concerns about reforming the justice system.
Посебно постоје забринутости у вези са реформом правосудног система.There are concerns in Belarus that the economic discussions are a plot by Moscow to swallow up Belarus.
U Belorusiji postoji zabrinutost da su razgovori o ekonomiji samo maska za plan Moskve da proguta tu bivšu sovjetsku republiku.While the partnership with Panos Kammenos's party is described as“honest”, there are concerns that the coalition impacted on SYRIZA's image and popularity amongst progressive voters on the center and left of the political spectrum.
Dok se partnerstvo sa strankom Panosa Kammenosa opisuje kao„ pošteno“, postoji zabrinutost da će koalicija uticati na imidž i popularnost SIRIZE među naprednim biračima u centru i levom delu političkog spektra.There are concerns that the virus could spread to hundreds of millions of people traveling to the Chinese New Year later this month.
Postoji zabrinutost da bi virus mogao da se proširi na stotine miliona ljudi koji putuju za Kinesku novu godinu kasnije ovog meseca.Увек There are concerns that a combination of human and mechanical error at a nuclear facility could result in significant harm to people and the environment.
Постоје забринутости да комбинација људске и механичке грешке може имати за последицу значајну штету за здравље људи и животну средину.Увек There are concerns that a combination of human and mechanical errors at a nuclear facility could result in plant failure and lead to a significant level of harm to people and the environment.
Постоје забринутости да комбинација људске и механичке грешке може имати за последицу значајну штету за здравље људи и животну средину.As a WW product, however, there are concerns that parents putting kids on“diets” will lead to increased anxiety, stress, and disordered eating- in other words, Kurbo will make the problem worse, rather than solving it.
Међутим, као свјетски производ постоји забринутост да ће родитељи који стављају дјецу на дијету довести до повећане анксиозности, стреса и нередовите прехране- другим ријечима, Курбо ће проблем погоршати умјесто да га ријеши.There are concerns this figure could increase, as two thirds of internally displaced people and more than half of Iraqis living in their homes have barely enough to feed themselves, said El-Kassaby.
Постоји забринутост да се ова цифра може повећати, јер две трећине интерно расељених и више од половине Ирачана који живе у својим кућама једва да имају за прехрану.Although science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and the general user about prolonged exposure and high use of energy emitted by mobile phones,” says CDPH director Dr Karen Smith.
Iako se nauka još razvija, postoje zabrinutosti među nekim zdravstvenim stručnjacima i pripadnicima javnosti o posledicama dugoročnog, povećanog izlaganja energiji koju emituju mobilni telefoni- kaže dr Karen Smit, direktorka CDPH.If there are concerns about the quality of products and the observance of technology in catering establishments, prepare rolls without fish or with heat treatment on their own.
Ако постоји забринутост у вези са квалитетом производа и поштовањем технологије у угоститељским објектима, припремите пециво без рибе или топлотном обрадом.Although the science is still evolving, there are concerns among some public health professionals and members of the public regarding long-term, high use exposure to the energy emitted by cell phones,” writes the CDPH's Dr. Karen Smith.
Iako se nauka još razvija, postoje zabrinutosti među nekim zdravstvenim stručnjacima i pripadnicima javnosti o posledicama dugoročnog, povećanog izlaganja energiji koju emituju mobilni telefoni- kaže dr Karen Smit, direktorka CDPH.If there are concerns that it will be cooler at night, the seeds can be planted in special pots, which are installed in the greenhouse before the shoots germinate.
Ако постоји забринутост да ће бити хладније ноћу, семе може бити посађено у посебним посудама, које се уграђују у стакленик пре него што избојци проклију.EWB: There are concerns that EU enlargement in the Western Balkans might come to a halt and that NATO enlargement is something of compensation- a process that should stabilize the region in the absence of EU integration prospects.
EWB: Postoji zabrinutost da će doći do zastoja proširenja Evropske unije na Zapadnom Balkanu i da je proširenje NATO-a neka vrsta kompenzacije- proces koji bi trebalo da stabilizuje region u odsustvu perspektive evropskih integracija.As freelancing grows, there is concern that public insurance financing will come under pressure.
Како расте фрееланцинг, постоји забринутост да ће се финансирање јавног осигурања наћи под притиском.There is concern that some of me has rubbed off on you.
Postoji zabrinutost da je deo mene prešao na vas.There is concern of a possible assassination attempt.
Постоји забринутост о могућем атентату.There is concern that protestors might diminish what should be an orderly process.
Postoji zabrinutost da bi protestanti mogli umanjiti ono sto bi trebao biti normalan proces.There's concern that the European-Russian ExoMars 2020 mission could become ExoMars 2022.
Постоји забринутост да би европско-руска мисија ЕкоМарс 2020 могла постати ЕкоМарс 2022.
