Sta znaci na Srpskom THERE EXISTED - prevod na Српском

• је постојао
• је постојала
• је постојало
• постојали су

Примери коришћења There existed на Енглеском и њихови преводи на Српски

There existed only God.
Постојао је само Бог.

And foremost question to be addressed is whether there existed any.
Кључно питање овог спора је било, да ли постоји једна.

There existed also St. John's church.
Постојала је и црква Св.

The Cathars claimed that there existed within humankind a spark of divine light.
Катари су веровали да у сваком човеку постоји искра божанске светлости.

What an inestimable advantage it would be, if, in every branch of literature, there existed only a few but excellent books!
Kakva bi neocenjiva dobit bila kada bi, u svima granama jedne književnosti, postojalo samo malo knjiga, ali odličnih!

Surely there existed a better way.
Сигурно је постојао бољи начин.

During the time when Neolithic cultures were appearing in Bosnia and Herzegovina, there existed interesting mixtures of Mediterranean and Pannonian cultures.
Током времена када су се неолитске културе појавиле у Босни и Херцеговини, постојале су интересантне мјешавине медитеранских и панонских култура.

If only there existed giant machines that could look through human skin.
Samo kada bi postojala ogromna mašina koja bi videla kroz ljudsku kožu.

In the scientific world in Europe at the time, there existed a state that can be called the Einstein Obsession.
Постојало је тада у Европи, у научном свету, једно стање које се може назвати Ајнштановска опсесија.

Thus there existed a class of repenters who were essentially in the catechumens state.
Тако, дакле, постојао је„ ред“ покајника који су се, у суштини, налазили у положају катихумена.

It was said at the Committee that there existed probability that it had taken place.
На Одбору је речено да постоји могућност да је до нечег таквог дошло.

In reality there existed not one but two Russias, the apparent and the true, the official and the underground Russia.
У стварности није постојала једна Русија, већ две, привидна и права, званична и подземна.

Called John informed the local Arab general that there existed in Alexandria a great Library preserving all the.
Када се хришћанин се зове Џон обавестио локалну арапску генерала да је постојао у Александрији велику библиотеку очување сво знање у свету је узнемирен.

Besides there existed a military command post in South Georgia until March 2001, when it was withdrawn.
Осим тога, постојало је војно командно место у Јужној Грузији до марта 2001. године, када је повучено.

But something in their eyes told him that under their facades of charm there existed a terrifying coldness, an aloofness he could never penetrate.
Ali nešto u njihovim očima mu je govorilo da ispod spoljašnje ljupkosti postoji zastrašujuća hladnoća, povučenost u koju nikad neće moći da prodre.

It is known that there existed a permanent Roman fort on the hill where Lancaster Castle now stands.
Познато је да је постојало привремено римско утврђење на брду где је сад Ланкастерски замак.

After the suppression of the Croatian Spring movement in 1971, the HRB believed that there existed in Croatia a political climate which would support the beginning of an armed rebellion.
Након гушења Хрватског прољећа, ХРБ је веровало да у Хрватској постоје политичка клима повољна за подизање оружане побуне.

In ancient times there existed in the country of Serendippo, in the Far East, a great and powerful king by the name of Giaffer.
Ја Н давнина постојала у земљи Серендиппо, на Далеком истоку, велики и моћан краљ по имену Гиаффер.

They studied 444 men between 70 and 89 years old at the time, for whom there existed extensive records of cholesterol levels dating back to several decades ago.
Они су проучавали 444 мушкараца између 70 и 89 година у то време, за које је постојала опсежне податке о нивоима холестерола датирају неколико деценија пре.

After 1861 there existed an autonomous Mount Lebanon with a Christian mutasarrıf, which had been created as a homeland for the Maronites under European diplomatic pressure following the 1860 massacres.
После 1861. постојала је аутономна Планина Либан са хришћанским мутесарифом на челу, која је формирана као домовина маронитских хришћана који су били под притиском Европе.

However, when a Christian called John informed the local Arab general that there existed in Alexandria a great Library preserving all the knowledge in the world he was perturbed.
Међутим, када се хришћанин се зове Џон обавестио локалну арапску генерала да је постојао у Александрији велику библиотеку очување сво знање у свету је узнемирен.

Along with literary forms of Latin, there existed various vernacular dialects, generally known as Vulgar Latin, in use throughout antiquity. These are mainly preserved in sources such as graffiti and the Vindolanda tablets.
Заједно са књижевним облицима латинског постојали су разни облици народних дијалеката, обично познати као вулгарани латински током антике.

These dances were bound by tradition and originated in the time when there existed a difference between the dances of the‘common people' and the‘high society' dances of the rich people.
Ови плесови су били везани традицијом и настали су у времену када је постојала разлика између плеса„ обичних људи“ и плесова богатих људи„ високог друштва“.

According to tradition, there existed a village Podgorica here, where the Zmaj despot Vuk, in order to punish the villagers who were hiding Albeg, took 60-70 villagers and executed them.
По једном предању, овде је постојало село Подгорица, из кога је Змај деспот Вук, да би казнио сељаке који су прикрили Алибега, покупио 60-70 сељака и погубио их.

You see, I do not believe that there existed this P, that there was no meeting in November.
Vidite, ne verujem da postoji P. Nije bilo susreta u novembru.

Vieta, however, did not accept it, as there existed a solution by means of the rule and the compass only, which he published himself in his Apollonius Gallus(1600).
Вијет га, међутим, није прихватио, јер је постојало решење уз помоћ само лењира и шестара, које је објавио у Apollonius Gallus( 1600).

When the Second International was established, there existed more than 100 political parties around the world that were founded on Marxism.
Када је основана Друга интернационала постојало је више од 100 политичких партија широм света заснованих на марксизму.

The Cathars believed there existed within all of mankind a spark of divine light.
Катари су веровали да у сваком човеку постоји искра божанске светлости.

As early as the 19th century, there existed a notable oil industry that employed, among others, many Tats.
Још у 19. вијеку постојала је значајна нафтна индустрија која је, између осталог, запослила и многе Тате.

I do not believe that anywhere else there existed such an atmosphere as the one that was created by Gavrilović, Petrović and Milanković.”.
Не верујем да је игде постојао тaкaв амбијент какав су створили Гавриловић, Петровић и Миланковић.”.