Sta znaci na Srpskom THERE IS NO REASON TO BELIEVE - prevod na Српском

• нема разлога да се верује
• не постоји разлог да се верује
• nema razloga za verovanje

Примери коришћења There is no reason to believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no reason to believe that at all.
Uopšte nema razloga da verujemo u to.

If it's not, then there is no reason to believe it.
Ako nije, onda nema razloga da joj verujemo.

There is no reason to believe that these trends will change.
Nema razloga za verovanje da će se taj trend promeniti.

They are reluctant to invest time and money in litigation, especially since there is no reason to believe in a positive outcome.
Они нису вољни да уложе време и новац у парницу, посебно јер не постоји разлог да се верује у позитиван исход.

And there is no reason to believe he can't win.
Nema razloga da ne verujem da ne mogu da pobedim.

As long as there are no major changes in American policy towards Kosovo, there is no reason to believe that this tiny European territory's devotion will fade.
Све док не буде неке веће промене америчке политике према Косову, нема разлога да се верује да ће посвећеност ове територије Америци избледети.

And there is no reason to believe this trend will suddenly change.
Nema razloga za verovanje da će se taj trend promeniti.

Putin confirmed on Saturday that the accusations claiming that Russia meddled in the US elections had been raised during his conversation with Trump, while reiterating that there is no reason to believe Russia interfered in the US electoral process.
Путин је у суботу потврдио да су оптужбе у којима се тврдило да се Русија мешала у америчке изборе форсиране током разговора с Трампом, истичући да нема разлога да се верује да се Русија мешала у изборни процес САД.

There is no reason to believe the Soviets will let it go.
Nema razloga da se veruje da bi Sovjeti to prihvatili.

As seen in the archival materials, Tchaikovsky eventually succeeded in his adjustment to the social realities of his time, and there is no reason to believe that he was particularly neurotic or that his music possesses any coded messages, as some theorists have claimed.
Као што архивска грађа јасно показује Чајковски се на крају успео прилагодити социјалној стварности свог времена, па нема разлога да се верује да је био нарочито неуротичан или да његова музика има некакве кодиране поруке, као што су неки торетичари тврдили.

There is no reason to believe that they cannot win.
Nema razloga da ne verujem da ne mogu da pobedim.

Like the Clipps, there is no reason to believe they won't re-sign Paul and continue to improve and be a big boy in this business.
Као и Цлиппс, нема разлога да се верује да неће поново потписати Павла и наставе да унапређују и бити велики дечак у овом послу.

There is no reason to believe that Aisha was exceptional in this regard.
Нема разлога да верујемо да је авокадо био изузетак од овог правила.

A very long experience in mathematics- and there is no reason to believe that things will change in that respect- teches us that between results and their applications there is a period much longer than three years, which is the imposed duration of this project.
Veoma dugo, iskustvo u matematici- a nema razloga da verujemo da ce se tu stvari promeniti- uci nas da je izmedju rezultata i njihovih primena potreban period znatno duzi od tri godine, koliko se trazi da ovaj projekat traje.

There is no reason to believe that this will change with the election of a new U.S.
Нема разлога да се верује како ће се они променити избором новог америчког председника 2020.

However, the number of disputes is sure to grow, but there is no reason to believe that the situation in general will be any different from the disputes in the South China Sea, the Persian Gulf, or from the disagreements over oil and gas in the Eastern Mediterranean, where tensions tend to escalate all the time.
Међутим, број спорова ће сигурно порасти, али нема разлога да се верује да ће се ситуација уопште разликовати од спорова у Јужнокинеском мору, Персијском заливу или од неслагања око нафте и гаса на Источном Медитерану, где напетости стално расту.

There is no reason to believe that God adds additional teachings or truths to His Word through mystical experiences.
Нема разлога да верујемо да Бог својој Речи додаје учења о истини путем мистичких искустава.

There is no reason to believe that God adds additional teachings or truths to His Word through mystical experiences.
Nema razloga da verujemo da Bog svojoj Reči dodaje učenja o istini putem mističkih iskustava.

There is no reason to believe that he intervened in Syria in order to aggravate the European refugee crisis.
Nema razloga da se veruje da je( Putin) intervenisao u Siriji kako bi pogoršao evropsku izbegličku krizu.

There is no reason to believe that the use of Dalacin® may affect the ability to drive and control machinery.
Нема разлога да се верује да употреба лека ДАЛАЦИН може утицати на способност вожње аутомобила и механизама контроле.

There is no reason to believe he intervened in Syria in order to aggravate the European refugee crisis.
Не постоји разлог да се верује да је интервенисао у Сирији да би путем избегличке кризе погоршао стање у Европској унији.

The bottom line:"There is no reason to believe that organic produce is any safer--or less safe--than conventional," says Mike Doyle, PhD, director of the Center for Food Safety at the University of Georgia.
Боттом лине:" Нема разлога да се верује да је органски производ сигурнији или мање сигуран- него конвенционалан", каже доктор Мике Доиле, директор Центра за сигурност хране Универзитета у Грузији.

There is no reason to believe that this trend will slow down in 2018, as the cloud mining is an affordable, reliable, and convenient way to get cryptocurrency, that does not require any expensive equipment.
Не постоји разлог да се верује да ће се тај тренд успорити у 2018, као што је облак рударство је приступачан, поуздан, и погодан начин да се цриптоцурренци, да не захтева никакву скупу опрему.

There is no reason to believe Russia will cease interfering in U.S. and other countries' elections, Obama administration officials told reporters on a conference call after the president announced sanctions against Moscow.
Нема разлога да верујемо да ће Русија престати да се меша у изборе у САД и другим земљама, рекли су званичници Обамине администрације новинарима у конференцијском позиву након што је Обама објавио санкције против Москве.

There is no reason to believe Russia will cease interfering in U.S. and other countries' elections, Obama administration officials told reporters on a conference call after the president announced sanctions against Moscow.
Nema razloga da verujemo da će Rusija prestati da se meša u izbore u SAD i drugim zemljama, rekli su zvaničnici Obamine administracije novinarima u konferencijskom pozivu nakon što je Obama objavio sankcije protiv Moskve.

Still, there's no reason to believe it would happen anytime soon.
Ипак, нема разлога да се верује да ће се то догодити у најскорије време.

There's no reason to believe he will deviate from that now.
Nema razloga da verujemo da će odstupiti od toga sada.

And, there's no reason to believe it will happen anytime soon.
Ипак, нема разлога да се верује да ће се то догодити у најскорије време.

There's no reason to believe so.
Nema razloga da verujemo u to.

There's no reason to believe they would know anything.
Nema razloga da verujemo da bi znali bilo šta.