Sta znaci na Srpskom THERE IS NO RETURN - prevod na Српском

• nema povratka
• nema vraćanja
• нема повратка

Примери коришћења There is no return на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no return for me.
Za mene nema povratka.

For some there is no return.
Za neke nema povratka.

There is no return to the past.".
Nema vraćanja na prošlost.“.

But then there is no return.
Ali onda nema povratka.

The hour… of decisions from which there is no return.
Trenutak… odluka posle kojih nema povratka.

For me there is no return.
Za mene nema povratka.

That's an abyss from which there is no return.”.
То је тачка са које нема повратка.“.

Where there is no return.
I da nazad nema vraćanja.

You're where you are and there is no return.
Ostaješ gde si, i nema vraćanja….

And there is no return from our death.
И нема повратка из смрти наше.

A border or limit beyond which there is no return.
Granicu ili tačku posle koje nema povratka.

I'm telling you, there is no return if you get"stuck" here.
Kažem vam, nema povratka ako se ovde„ zaglavite“.

Will we pass the point where there is no return?
Da li ćemo dostići tačku posle koje nema povratka?

In the post-Trump era, there is no return to the pre-Trump era,” Röttgen said.
U posttrampovskoj eri, nema povratka u pretrampovsko doba”, kaže Retgen.

It will set you on a path from which there is no return.
Poslat će te na put s kojeg nema povratka.

And there is no return from our death, because it is sealed up and no one turns back.
Iz naše smrti nema povratka, zapečačeno je i niko se ne vrača.

Are we too far from this and there is no return?
Или је отишло предалеко и повратка нема?

Our own little lives are but a brief gasp before we plunge back down into that dreamy darkness from which there is no return.
Naši mali životi su kratkog veka pre nego što opet utonemo u to sanjivu tamu iz koje nema povratka.

For our allotted time is the passing of a shadow, and there is no return from our death, because it is sealed up and no one turns back.
Јер сјенке мимоход је вријеме наше, и нема повратка из смрти наше, стога што се запечати па се нико не враћа.

We are reaching a tipping point from which there is no return.”.
Spremamo se da pređemo tačku s koje nema povratka.

For our allotted time is the passing of a shadow, and there is no return from our death, because it is sealed up and no one turns back.
Јер наше време је као мимоход сенке, и нема повратка из наше смрти, зато што се запечати па се нико не враћа.

Once you've forsaken then sun and stepped towards the night, there is no return.
Kada se okreneš suncu i zakoračiš u noć, više nema povratka.

For our allotted time is the passing of a shadow, and there is no return from our death, because it is sealed up and no one turns back.
Naše vreme je potput senke koja nadilazi; i posle našeg kraja nema povratka: brzo je zapečaćen, tako da se ni jedan čovek ne vrati.

And we are rapidly approaching that tragic point from which there is no return.
Radili smo na pronalaženju te tako zastrašujuće tačke iz koje nema povratka.

That is the abyss from which there is no return.”[…].
То је тачка са које нема повратка.“.

Your mission is to infiltrate the info-Sphere… And plant this quantum interface bomb… Blasting them into an alternate universe from which there is no return.
Tvoj zadatak je da prodreš u Info-sferu i postaviš ovu kvantno interfejsnu bombu koja će ih zbrisati u alternativni univerzum iz kojeg nema povratka.

But you should know that if you continue… there is no return.
Али, мораш да знаш, ако наставиш… повратка нема.

There's no return after that, Simon.
Nema povratka nakon toga, Simone.

From which there's no return.
Odakle nema povratka.

Alas, there's no return to the fingerprint reader this year;
Нажалост, ове године нема повратка читача отисака прстију;