Sta znaci na Srpskom THESE ATTEMPTS - prevod na Српском

• ови покушаји
• ovi pokušaji
• ових покушаја

Примери коришћења These attempts на Енглеском и њихови преводи на Српски

These attempts failed.
Ti pokušaji su propali.

But the women traders thwarted these attempts successfully.
Ali sindikati su uspešno opstruirali sve te pokušaje.

These attempts were in vain.
Ti pokušaji su bili uzaludni.

Likely, at least some of these attempts were successful.
Malo je verovatno da će ijedan od tih pokušaja biti uspešan.

These attempts will not work.
Ovi pokušaji neće biti delotvorni.

Unusual claims require exceptionally good evidence and these attempts are just so laughing.
Неуобичајене тужбе захтевају изузетно добре доказе и ти покушаји се тако смеју.

These attempts won't be effective.
Ovi pokušaji neće biti delotvorni.

D-printed heart valves, bionic heart patches, and the light-activated robotic ray are only a few of these attempts.
Д-штампани срчани вентили, бионски срчани закрпе и светлосни роботи су само неколико ових покушаја.

These attempts were not very successful.
Ови покушаји нису имали много успеха.

Given Europe's heterogeneous collections of languages and cultures, these attempts usually proposed military subjugation of unwilling nations, leading to instability and ultimate failure.
С обзиром на изворне језичке и културне различитости у Европи, ови покушаји обично су подразумијевали војно потчињавање невољних и непослушних нација, што би потом довело до нестабилности и коначног неуспјеха.

These attempts have not been very successful.
Ови покушаји нису имали много успеха.

As with spoken languages these attempts have not been successful and dialects are still in existence.
Као и са усменим језицима, ови покушаји нису били успешни и дијалекти још увек постоје.

These attempts usually end in failure.
Ovakvi pokušaji obično završavaju neuspehom.

Between March and June 1944, these attempts were largely fruitless, producing fewer than 200 deserters.
Између марта и јуна 1944. године, ови покушаји су у великој мјери били безуспјешни и довели су до мање од 200 случајева дезертерства.

These attempts at destabilising Ukraine must come to an end.
Ovakvi pokušaji destabilizacije Ukrajine moraju prestati.

The measures to implement these attempts were undertaken at the tenth session of the Caucasus Muslims held in Baku in 1998.
Мере за имплементацију ових покушаја преузете су на десетој седници кавкаских муслимана одржаној у Бакуу 1998. године.

These attempts by the individual to win independence lead to a number of conflicts with those around him.
Ови покушаји појединца да освоји независност довели су до бројних сукоба са онима око њега.

None of these attempts as yet has succeeded.
Ниједан од тих покушаја до данас није успео.

These attempts to pull rank are embarrassing, unacceptable and potentially an obstruction of justice.
Ови покушаји да ме чином надјачате су срамотни, неприхватљиви и потенцијална опструкција правде.

None of these attempts have been successful so far.
Ниједан од тих покушаја до данас није успео.

These attempts, which were obviously insincere, produced a profound feeling of indignation among believing people.
Ови покушаји, очигледно неискрени, изазвали су дубоко негодовање код људи верујућих.

Sometimes these attempts to reassure sound a bit strained.
Ponekad ti pokušaji da se neko uveri zvuče po malo zategnuto.

These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations.
Ови покушаји су достигли врхунац крајем 19. и у 20. вијеку са присилном интеграцијом и пресељењем.

However, these attempts were unsuccessful, and the association remains today.
Međutim, ovi pokušaji nisu uspeli i samostan je opstao sve do danas.

These attempts could not last, because those who had been conquered had only one aspiration: to regain their freedom!
Ovi pokušaji nisu mogli da opstanu jer oni nad kojima se vlada imaju samo jednu težnju: da ponovo osvoje svoju slobodu!

There is no question that these attempts were discussed, were planned, and might have been placed in execution when and if the financial backers deemed expedient.
Нема сумње да су ови покушаји били разматрани, планирани и могли су бити извршени када и ако су финансијски подупори сматрали корисним.

These attempts to steal sensitive university information have happened in the last 12 months, with nearly 1,000 phishing attacks since September 2017.
Ovi pokušaji krađe osetljivih univerzitetskih informacija su se desili u poslednjih 12 meseci, sa skoro 1000 fišing napada…».

Most often, these attempts lead to the opposite effect, the unwanted intervention of the older generation is rejected by the younger ones.
Најчешће ови покушаји доводе до супротног ефекта, млађе одбацује нежељену интервенцију старије генерације.

Although these attempts have given certain results, it seems that we are still far from complete eradication of this practice.
Iako su ovi pokušaji dali određene rezultate, čini se da smo još uvek daleko od potpunog iskorenjivanja ove prakse.

At first these attempts failed simply because of constructive difficulties, since the technology had not advanced far enough.
У почетку, ови покушаји успели само због структурних проблема, јер је ова технологија још увек није напредовала довољно далеко.