Примери коришћења These boundaries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These boundaries of desires.
Ove granice zelja.Who knows these boundaries?
These boundaries are not to be crossed.
Writing transcends these boundaries.
Rukopis koji zaista prelazi ove granice.These boundaries continue to this day.
Те границе остале су до данас.AI will just continue to push these boundaries.
On će uporno nastavljati da pomera te granice.These boundaries are constantly moving.
I te granice se stalno pomeraju.Each person decides where these boundaries lie.
Свако појединачно мора да одлучи где су те границе.So what do these boundaries look like in practice?
Šta ove granice predstavljaju u praksi?What's needed now is to rebuild these boundaries.
Ono što nam sad treba je da izgradimo te granice.And these boundaries are established by our Heavenly Father.
Те границе су постављене од стране Светих Отаца.Because I've been told that your men don't respect these boundaries.
Zato što mi je rečeno da vaši ljudi ne poštuju te granice.Laser beams scorch these boundaries, preventing further spread of the diseased cells.
Sadly, these two men in this case have breached these boundaries.
Нажалост, њих двојица су у овом случају прешли те границе.Everything that transgresses these boundaries must be limited, forbidden or entirely eliminated.
Све што прекорачи ове границе мора се ограничити, забранити или у потпуности елиминисати.And in our dealings with each other we generally respect these boundaries.
I u medjusobnim odnosima, mi uglavnom po štujemo te granice.Coming to these boundaries, I asked of the sciences:'What do you give that a man may call his own?
Дошавши до ових граница, питао сам науку„ Шта можеш дати човеку а да може назвати својим?The actual exposure to the cumulative field is somewhere between these boundaries.
Стварна изложеност кумулативном пољу је негде између ових граница.These boundaries determined the reach of a city's infrastructure, and its exchanges with surrounding areas.
Ове границе одређене су дометом градске инфраструктуре, и њеном разменом са околним областима.But without extensive scientific knowledge, it is impossible to know where these boundaries will be drawn.
Али без интензивних научних знања, немогуће је знати где треба повући те границе.Let's hope these boundaries will be removed one day, because this is just a holdover from the past," Metropolitan Pavel.
Надајмо се да ће се те границе једног дана уклонити, јер је ово само застој од прошлости", рекао је митрополит Павел.Therefore, to carry out the reconciliation for each detail you need a little shifting these boundaries.
Због тога, да бисте извршили поравнање за сваки део, потребно је мало померити ове границе.The idea that these boundaries are exclusively national, that each Russian, Greek, Serb or Romanian belongs to his Church wherever he may live, and that ipso facto each national Church has canonical rights everywhere is therefore a new idea, truly the result of a reductio ad absurdum.
Отуда схватање да су те границе чисто националне, да сваки Рус, Грк, Србин или Румун припада својој Цркви ма где он живјео, и да ipso facto свака национална Црква има свуда канонско право,- With the lifting of these burdens of distance he feels free;his freedom is the crossing of these boundaries.
Скидајући са себе терет дистанце, он се осећа слободним, ањегова слобода састоји се у прекорачивању тих граница.Kids actually desire and need to know what the rules are andthey will test these boundaries to see how far they can cross over the line.
Деца стварно желе и требају знати која су правила иони ће тестирати ове границе да виде колико далеко они могу да пређу преко линије.Marriage was relatively unregulated by the state then, and instead was seen as a private family matter,so it is presumed these boundaries were flexible.
Брак је тада била релативно нерегулисана, а умјесто тога сматрана је приватном породицом, пасе претпоставља да су ове границе флексибилне.However, while at the Olympics there are restrictions related to the citizenship of the participants,in DotA these boundaries are much more blurred.
Међутим, док на Олимпијским играма постоје ограничења везана за држављанство учесника,у ДотА су ове границе много нејасније.This practice barred communication between non-hostile pages as well, making document interaction of any kind difficult.[1][2]Cross-document messaging allows scripts to interact across these boundaries, while providing a rudimentary level of security.
Добро је познато да ова пракса забране комуникације између не-непријатељских страна отежава било коју интеракцију међу документима.[ 1][ 2]Веб размена порука омогућава скриптама да комуницирају преко тих граница, пружајући основни ниво сигурности.
