Примери коришћења These extremes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Both these extremes must be avoided.
Obe ove krajnosti treba izbegavati.Most are between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.Both these extremes are to be avoided.
Obe ove krajnosti treba izbegavati.The path of life is between these extremes.
Zivot je izmedju tih krajnosti.Between these extremes are atoms, molecules, compounds and liquids with a multitude of properties which physicists describe and utilise.
Између ових екстрема су атоми, молекули, једињења и течности са мноштвом особина које физичари описују и користе.
Људи такође преводе
Most of us live between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.On the face of it, neither of these extremes captures the balance of biblical prayers, and both of them are reductionistic in their treatment of God.
Reklo bi se da ni jedna od ovih krajnosti ne oslikava uravnoteženu svetopisamsku molitvu, a obe su ograničavajuće u ophođenju prema Bogu.Most people are between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.When choosing a pediatrician,you should likely avoid these extremes, make sure you like your new doctor, and see if you agree on important parenting topics, such as breastfeeding, discipline, and not overusing antibiotics, etc.
Приликом избора педијатра,вероватно бисте избегли ове крајности, постарајте се да вам се допада ваш нови лекар, и видите да ли се слажете са важним темама родитељства, као што су дојење, дисциплина, а не претерана употреба антибиотика итд.Most of us fall in between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.The Sun lies almost exactly halfway between these extremes, and thus it is neither extremely dim nor extremely bright as stars go.
Сунце лежи готово тачно на пола пута између ових екстрема, и стога није ни изузетно тамно или изузетно светло док звезде иду.There's a lot of life that's between these extremes.
Zivot je izmedju tih krajnosti.Once again I would like to stress that we must avoid both these extremes- worldliness and superspirituality, but this does not mean that we should not have a realistic appreciation of the lawful demands that the world makes upon us, nor should we cease venerating the great fathers of hesychasm and using their wise instructions or applying ourselves to the Jesus prayer in accordance with our circumstances and possibilities.
Дозволите ми да поново подвучем да треба избегавати обе ове крајности- обамрлости и надри-духовности, али то не значи да не треба да имамо реалну представу о тим законским захтевима, који нам описују свет, или да треба да престанемо да поштујемо велике оце исихазма и користимо њихове разумне поуке или да сами прибегавамо Исусовој молитви у сагласности са нашим околностима и могућностима.And most of us fall between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.Garden plot provides an opportunity to balance these extremes with flowing forms and smooth curved lines.
Окућница пружа прилику да се успостави равнотежа ових екстрема са тече облика и глатке криве линије.Is there no safe and reasonable path between these extremes?
Da li je ravnoteža i mera između ovih krajnosti moguća?Most of us lie between these extremes of course.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.Therefore, they must have at least one option that falls in between these extremes.
Zato je neophodno da ovde postoji jedna politika koja bi bila balast između tih krajnosti.Finding the balance between these extremes is not easy.
Pronaći sredinu između ovih ekstrema nije uvek lako.Most of us, of course, fall in between these extremes.
Većina nas je ipak između ovih krajnosti.The truth may lie between these extremes.
Istina možda leži negde između ovih ekstrema.They cannot find the truth between these extremes.
Oni ne mogu pronaći istinu izmedju ovih ekstrema.For consequentialism, one of these extreme cases could be called Transplant.
За последичност, један од ових екстремних случајева може се назвати Трансплант.For consequentialism, one of these extreme cases could be called Transplant.
За цонсекуентиалисм, један од ових екстремних случајева би се могло назвати трансплантацију.These extreme points are always useful when you're trying to prove something.
Ove ekstremne tačke su uvek korisne kada pokušavate da dokažete nešto.We absolutely do not share these extreme ideas.
Mi apsolutno ne delimo ove ekstremne ideje.Every decision you make has to be made in the light of these extreme circumstances.
Svaka odluka koju doneseš mora biti u svjetlu ovih ekstremnih okolnosti.Look no further than these extreme attractions.
Не тражите даље од ових екстремних атракција.These extreme events can cause billions of dollars of damage and impact individuals, families, communities, and societies.
Ови екстремни догађаји могу проузроковати милијарде долара штете и утицати на појединце, породице, заједнице и друштва.Aki's family was not immediately subjected to these extreme measures, but on February 19, 1942, President Roosevelt issued Executive Order 9066.
Akina porodica nije osetila ove ekstremne mere odmah, ali 19. februara 1942. godine, predsednik Ruzvelt izdao je izvršni nalog 9066.
