Sta znaci na Engleskom OVE DVE KRAJNOSTI - prevod na Енглеском

• these two extremes

Примери коришћења Ove dve krajnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako izmiriti ove dve krajnosti?
How do we grasp these two extremes?

Između ove dve krajnosti besni rasprava o spoljnoj politici.
Between these extremes, the debate over foreign policy rages.

Kako pomiriti ove dve krajnosti?
How to harmonize those two extremes?

Pokušajte da budete objektivni, da ne budete ni u jednoj od ove dve krajnosti….
Ensure that you don't go to any of these two extremes.

Između ove dve krajnosti, leži grupa.
Between these two extremes lie all the.

Negde na pola puta između ove dve krajnosti.
Halfway between those two extremes.

Između ove dve krajnosti su blogeri.
Between these two extremes are coordination.

I, naravno, sve između ove dve krajnosti.
And everything between those two extremes.

Jaz između ove dve krajnosti je dubok, a upravo Strategija kojom se kreiraju reformski procesi u petogodišnjem periodu, predstavlja most kojim se on može premostiti”, rekao je ministar pravde i državne uprave.
Gap between these two ends is deep and this strategy that will create reform processes in the five-year period, is the bridge to overcome it", said the minister of justice and public administration.

I, naravno, sve između ove dve krajnosti.
And of course, everything between those two.

Većina priča ipak osciluje negde na sredini izmedju ove dve krajnosti.
Most people fall somewhere in the middle between these two extremes.

Odlazak u bilo koju od ove dve krajnosti je disbalans.
Being in any of these two extremes is wasteful.

Dozvoljena je i bilo koja kombinacija između ove dve krajnosti.
Any combination between these two extremes is also possible.

Većina smrtnika se nalazi u srednjem položaju između ove dve krajnosti, ali ne van okvira njihovih namera koje nas ponekad privlače jednom polu, a ponekad drugom.
What is common for mortals is that they are on middle ground between these two extremes, but not outside their trends, which sometimes inclines them towards a pole and at other times towards the other.

Sva ostala rjesenja su negdje izmedju ove dve krajnosti.
All other sounds are somewhere between these two extremes.

Reš smatra da nijedna od ove dve krajnosti nije tačna.
Weitz feels that neither of these scenarios is accurate.

U realnom životu svi mi se za većinu pojmova u životu nalazimo negde između ove dve krajnosti.
In real life, most of us are somewhere in between those two.

Reš smatra da nijedna od ove dve krajnosti nije tačna.
Rob Preece feels that neither of those extremes is correct.

Većina nas je verovatno negde između ove dve krajnosti.
Most of us probably fall somewhere in between these two extremes.

I, naravno, sve između ove dve krajnosti.
Plus, everything in between these two extremes.

Većina nas je verovatno negde između ove dve krajnosti.
Most of us would probably fall somewhere between these two extremes.

I, naravno, sve između ove dve krajnosti.
And, of course, there's everything between those two extremes.

Na kraju, kada se sabere svi smo tu negde između ove dve krajnosti.
In the end all of us live our lives somewhere between these two extremes.

Razumevanja i zdrav kompromis smanjuju rascep između ove dve krajnosti.
The truth and a healthy life lies in the balance between these two extremes.

Источна Азија и Латинска Америка се налазе негде између ове две крајности.
East and East Asia fell between these two extremes.

Источна Азија и Латинска Америка се налазе негде између ове две крајности.
Sri Lanka and Bangladesh went somewhere in between these two extremes.

Царски пут Између ове две крајности, десне и леве, постоји« тачка равнотеже», или оно што сами Оци Цркве називају« Царским путем».
Between these two extremes of right and left is the“balance point,” or what the Fathers of the Church themselves called“the Royal Path.”.

Између ове две крајности, постоје делимично дигитални експерименти који користе комбинацију аналогних и дигиталних система.
In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog and digital systems.

Између ове две крајности постоје и различити хибридни дизајни, укључујући приступе као што су довршавање не-ученика у лабораторију или одлазак на терен, али и даље учесници обављају необичан задатак.
In between these two extremes there are a variety of hybrid designs including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field but still having participants perform an unusual task.

Будућност Православља не треба да припадне ни једној од ове две крајности, ни десној, ни левој, јер« света ревност» није екстремизам, она је, једноставно- истинско и аутентично Православље.
The future of Orthodoxy should belong to neither of these two extremes, neither of the right nor the left, for“holy zeal” is not extremism, it is simply true and authentic Orthodoxy.