Sta znaci na Srpskom THESE INTERESTS - prevod na Српском

• ove interese
• ови интереси
• ta interesovanja
• ова занимања

Примери коришћења These interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

These interests are frequently in conflict.
Често су ови интереси у супротности.

You have all these interests, talents, skills.
Imaš sva ta interesovanja, talente, veštine.

These interests have led me to the track of my own style which I am slowly becoming a slave of….
Ови интереси су ме довели на траг мог стила који полако постајем роб….

She declined to clarify how Russia would assess these interests,” the London-based daily concluded.
Odbila je da razjasni kako će Rusija proceniti te interese”, zaključuje“ Gardijan”.

These interests may be viewed as legitimate in the terms of the rule specified above.
Ovi interesi će se razmatrati kao legitimni u smislu datom u gore navedenom propisu.

When we rely on our legitimate interests, we will always ensure that we balance these interests with your rights.
Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da uravnotežimo ove interese protiv vaših prava.

Perhaps it is these interests and will be your"starting point".
Можда је ових интереса и да ће бити ваш" полазна тачка".

Where we refer on our legitimate interests, we will always make sure that we balance these interests against your rights.
Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da uravnotežimo ove interese protiv vaših prava.

These interests are to be deemed legitimate in the sense of the regulation mentioned above.
Ovi interesi će se razmatrati kao legitimni u smislu datom u gore navedenom propisu.

If Turkey has interests somewhere in the world, in nearby states, does it mean that NATO must protect and promote these interests or what?
Ako Turska ima interese drugde u svetu, u susednim zemljama, da li to znači da NATO mora da zaštiti te interese.

Be careful that these interests do not lead you- your nature is such that it will suffer.
Budite oprezni da vas ta interesovanja ne povedu- vaša narav je takva da bi pretrpela štetu.

If Turkey has vested interests elsewhere in the world, in the adjacent countries, does it mean that NATO must protect and secure these interests?
Ako Turska ima interese drugde u svetu, u susednim zemljama, da li to znači da NATO mora da zaštiti te interese.

And these interests can be realized only by violating the laws of your state or others, and often your own, and others at the same time.
Ти интереси се могу остварити само кршењем закона своје или туђе државе, а, најчешће, и једне и друге истовремено.

Where we rely on our legitimate interests, we will always make sure that we balance these interests against your rights, always ensuring that your rights are protected.
Kada se oslanjamo na naše legitimne interese, uvek ćemo se pobrinuti da uravnotežimo ove interese protiv vaših prava.

These interests merged in part with Curzon's love of Klingon culture, and she took up Klingon calisthenics and combat techniques.
Ови интереси су се спојили са Курзоновом љубављу према клингонској култури, и она је вјежбала и тренирала борбене технике.

No State leadership will be able to have great successes, if the Voelk whose interests it must represent is too cowardly and wretched to stake itself for these interests.
Ниједно државно вођство неће бити у стању да постигне велике успехе ако је народ чије интересе мора да представља исувише кукавички и покварен да би ставио на коцку свој живот зарад тих интереса.

These interests inspired the many references to creatures and places, such as lizards, snakes, deserts, and"ancient lakes" that appear in his songs and poetry.
Ова занимања су била извор многих веза са створењима и местима, као што су гуштери, змије, пустиње и древна језера који се појављују у његовим песмама и поезији.

People's interests and needs abound in any given community or society, and not all these interests and needs are easily obvious- but an enterprising person will see them with a natural eye trained for such.
Људи интереси и потребе обилују у било којој заједници или друштву, и нису сви ти интереси и потребе су лако очигледно- али подузетљив особа ће их видети са природним оком обучени за такав.

These interests appear to be the source of many references to creatures and places such as lizards, snakes, deserts and"ancient lakes" that appear in his songs and poetry.
Ова занимања су била извор многих веза са створењима и местима, као што су гуштери, змије, пустиње и древна језера који се појављују у његовим песмама и поезији.

In the event that the common interests of the contracting parties be jeopardized through international happenings of any kind, they will immediately enter into consultation regarding the necessary measures to preserve these interests.
У случају да би заједнички интереси Високих Страна Потписница били загрожени каквим било међународним догађајима, оне ће сместа приступити договору да би предузеле мере потребне за заштиту тих интереса.

For thousands of years the power structure behind these interests have failed at invading, infiltrating, re-engineering, or transforming the culture and demographic of this one nation.
Хиљадама година структура моћи која је стајала иза ових интереса није успела на пољу инвазије, инфилтрирању, ре-инжењерингу или трансформацији културе и демографије ове једне нације.

However, these interests must not be abused in a manner that would use the state support to the media for particular interests instead of public interest, while at the same time disrupting the competition in the media market.
Али, ови интереси не смеју бити злоупотребљени на начин на који би државну подршку медијима, уместо њеног довођења у службу jaвнoг, користио зарад партикуларног интереса, истовремено нaрушaвaјући кoнкурeнциjу нa медијском тржишту.

On top of this, the EU needs to uphold the strength and values of democracy and champion a rules-based global order. To promote these interests, the EU's external action needs to be guided by clear principles. While the EU has the greatest influence when it stands united on the global stage, it can't be afraid to engage with others.
Osim toga, EU mora da se zalaže za snagu i vrednosti demokratije i da nepokolebljivo brani globalni poredak zasnovan na pravilima. Da bi promovisala ove interese, spoljno delovanje EU mora biti vođeno jasnim načelima. Iako je uticaj EU na svetskoj sceni najveći kada je ujedinjena, ona se ne sme bojati angažmana sa drugima.

See these interesting ways in which you can refrigerate your food!
Pogledajte ove interesantne načine na koje možete da zaledite hranu!

Enjoy these interesting facts about Toronto.
Уживајте у овим занимљивим чињеницама о Торонту.

Let's get to know these interesting pieces of lighting.
Хајде да упознамо ове занимљиве делове осветљења.

Consider these interesting ideas.
Pogledajte ove interesantne ideje.

Exactly these interesting results we look at now.
Управо ове занимљиве резултате сада гледамо.

Have a look at these interesting ideas.
Pogledajte ove interesantne ideje.

I love reading these interesting solves.
Uživam čitajući ove interesantne tekstove.