Sta znaci na Srpskom THESE PORTRAITS - prevod na Српском

• ови портрети
• ове слике
• ovi portreti
• овим портретима
• ове портрете

Примери коришћења These portraits на Енглеском и њихови преводи на Српски

These portraits?
Ovi portreti?

Look at these portraits.
Погледајте ове портрете.

These portraits do that.
Ове слике то јесу.

That's what these portraits do.”.
Ето шта ми ове слике раде.”.

These portraits tell their stories.
Ovi portreti pričaju njihove priče.

I always cry[when I paint these portraits].
Uvek plačem kada slikam takve portrete.

See these portraits on the wall?
Vidiš ove slike na zidovima?

Lyne's made his career on these portraits.
Lajn je napravio svoju karijeru na ovim portretima.

Are these portraits all Felshams?
Jesu li sve ovo portreti Felshama?

But I'm happy that I made these portraits of them.
Sada mi je drago što sam baš te portrete izložila.

These portraits make you feel a certain way.
Te slike čine da se osećamo na određen način.

The faces in these portraits are wrinkled.
Јакне у овим оделима су на слици.

These portraits remind the minister that he has some responsibility.
Ovi portreti podsete Ministra na neke njegove odgovornosti.

There is no reason why these portraits should look alike.
Nema razloga da ovi portreti liče jedan na drugi.

She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
Она се нашла у једном дугом галерији чији зидови су покривени са овим портретима.

My parents had these portraits in their house for many years.
Годинама су људи имали ове слике у својим кућама.

The staging did not take place in besieged Leningrad, and these portraits lead independent lives.
Поставка се није одиграла у опкољеном Лењинграду, а ти портрети воде самостални живот.

Each of these portraits… is of a woman who has touched my lif e.
Sve ovo su portreti… Žene koja je obeležila moj život.

Well, this happens to be the most important painting we have in Italy by Leonardo da Vinci, and look at the wonderful images of faces that nobody has seen for five centuries. Look at these portraits.
Па, изгледа да је ово најважнија слика Леонарда да Винчија коју имамо у Италији и погледајте предивне слике лица која нико није видео протеклих пет векова. Погледајте ове портрете.

The problem is that these portraits are not supposed to be realistic.
Зато не можемо да кажемо да су ови портрети просто реалистички.

These portraits are genre paintings likely conveying an allegorical meaning on the subject of harmony.
Ови портрети су жанровске слике које преносе алегоријско значење на тему хармоније.

During this time period most of the stars sat three or four times for each of these portraits, later came cover art commissions for Screenland, Movie Classic and Radio Digest magazines.
Током овог периода већина звезда је седела три или четири пута за сваки од ових портрета, а касније су се појавиле комисије за уметност за Сцреенланд, Мовие Цлассиц и Радио Дигест часописе.

In these portraits the detailed description and tenebrism of Velázquez's Sevillian paintings have been modified;
У овим портретима је модификован детаљан опис и тенебризам Веласкезових севилијанских слика;

Although these works are about anonymous persons, through them artist speaks indirectly about all of us, about time and space we are living in. These portraits, with its expressionistical colors and emphasized black lines which shape figures, partly grotesque-like, reveal artist dedication not only to esthetical, but also to psychological features of portrayed persons.
Iako je reč o predstavama anonimnih ličnosti, posredstvom njih umetnik indirektno progovara i o svima nama, kao i o vremenu i društvu u kome živimo. Ovi portreti, ekspresionistički u svom koloritu i izrazu, sa naglašenim crnim linijama koje oivičavaju prikazane figure, u nekim momentima bliski grotesknom, otkrivaju umetnikovu posvećenost ne samo likovnom, već i psihološkom aspektu naslikanih ličnosti.

These portraits were largely based on descriptions given by his disciple Plato, rather than on direct examination of the philosopher by the sculptor or sculptors.
Ови портрети су махом базирани на описима које је дао његов ученик Платон, а не на директном посматрању филозофа од стране скулптора.

Tim, the last five years was engaged in shooting these portraits, says that at a time when everyone can be a photographer, it is important to show people that the legendary images can not be obtained by chance.
Тим, који снима ове портрете последњих пет година, каже да сада, када сви могу постати фотограф, веома је важно показати људима да легендарне слике нису случајно добијене.

These portraits are the result of many months spent with her sitters, an immersive approach Knight had developed when working with dancers and circus performers.
Ови портрети су резултат многих мјесеци проведених са њеним сестрама, импресивним приступом који је Книгхт развио када је радио са плесачима и циркуским извођачима.

When we saw all these portraits, we were like,"Hey, can we do something fun for kids, or can we do something playful to get people interested in portraits?".
Kad smo videli sve te portrete, bili smo u fazonu:" Hej, a da napravimo nešto zabavno za decu ili da napravimo nešto zabavno da bi se ljudi zainteresovali za portrete?".

These portraits illustrate our collective memory, indicate the social status of a Serbian woman, as well as the culture and tradition we nurture, Ivana Bukovac explained.
Ови портрети представљају нашу колективну меморију, указују на друштвени статус наше жене, као и културу и традицију коју негујемо- објаснила је Ивана Буковац.

Working on these portraits considerably helped the artist, forcing him to make a close study of his model and to penetrate the complex world of the human soul.[3].
Рад на овим портретима знатно је помогао уметнику, приморавајући га да помно проучава свој модел и да проникне у сложени свет људске душе.[ 3].