Sta znaci na Srpskom THEY WERE NOW - prevod na Српском

• сада су
• sad su bili
• su sada
• тада су били

Примери коришћења They were now на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were now zombies.
Ovo su sada zombiji.

The friars told them that they were now their family.
Rašid je rekao da su sada porodica.

They were now in the desert.
Сада су у пустињи.

No one knew where the joints in the statue were, as they were now concealed by a layer of plaster.
Нико није знао где су спојеви у статуу били, јер су сада сакривени слојем гипса.

They were now equals.
Sada su bili ravnopravni.

But He knew that because of the struggle through which they were now passing their faith would shine forth with far greater power.
Ali znao je da će iz borbe kroz koju su sada prolazile, njihova vera zasjati još većom silom.

They were now my family.
Oni su sada bili moja porodica.

It opened doors for plebeians to gain high ranks in the government, and they were now eligible to become consuls.
Она је отворила врата за плебеје да би стекли високе чинове у влади, и сада су могли да постану конзули.

They were now his prisoners.
Али сада су наши заробљеници.

Previously, the only thing standing between a Frankish soldier and death was a heavy shield- they were now sporting full body armor.
Раније, једина ствар која је стајала између франкашког војника и смрти била је тежак штит- сада су били спортски оклопи пуног тела.

They were now our prisoners.
Али сада су наши заробљеници.

The lodgers had already ended their night meal, the middle one had pulled out a newspaper and had given each of the other two a page, and they were now leaning back, reading and smoking.
Тхе лодгерс је већ завршио своју ноћ оброк, средњи је извадио новине и да је дао сваки од друга два страна, а сада су поново нагиње, читање и пушење.

But they were now almost helpless.
Sad su bili skoro bespomoćni.

But those who moved up the pyramid would discover that their work in the outside world was“on a lower plane” and that they were now ready to come into the guru's“inner courtyard.”.
Али они, који су се померили ка врху, откривали би да је њихов рад у спољашњем свету био на„ нижој равни“ и да су они сада спремни да уђу у гуруов„ унутрашње двориште“.

They were now in full retreat.
Sad su bili u potpunom povlačenju.

Having been born and brought up in England, they long ago decided that Orthodoxy was only for Greeks, but that, since they were now English, they would become Anglicans.
Родивши се и одраставши у Енглеској, они су одавно већ одлучили да је Православље само за Грке, а пошто су они сада Енглези они треба да буду англиканци.

They were now fighting a vertical war.
Sada su vodili vertikalni rat.

They had determined not to accept the light; and although they had opposed the mission of the Baptist, they were now ready to court the friendship of his disciples, hoping to secure their co-operation against Jesus.
Odlučili su da ne prihvate svetlost, pa iako su se suprotstavljali Krstiteljevom radu, sad su bili spremni pridobiti prijateljstvo njegovih učenika u nadi da će osigurati njihovu saradnju protiv Isusa.

They were now less than a hundred yards behind.
Сада су били удаљени мање од сто миља.

Eventually, the"Return to Love" tour went on as scheduled, but with Payne and Laurence joining Ross, although none of the three had ever been in the group at the same time and neither Payne nor Laurence had sung on any of the original hit recordings that they were now singing live.
У коначници, турнеја„ Повратак љубави” је одржавана како је и распоређено, али са Пејновом и Лоренсовом поред Росове, иако нити једна од ове три умјетнице никада прије није била у групи истовремено, а такође ни Пејнова ни Лоренсова није пјевала у некој од оригиналних хит пјесама које су сада изводиле уживо.

They were now prepared for a further movement.
Сада су спремни за још један нови корак.

At the panel“Kosovo and Metohija Issue in the Context of the European Integration of Serbia- Chapter 35” organised within the internal dialogue on Kosovo and Metohija, Joksimović added that the Government of the Republic of Serbia and President Aleksandar Vučić had endured the aforementioned tests and trials and that they were now unambiguously oriented towards peace and dialogue.
Јоксимовић је на панелу„ Питање Косова и Метохије у контексту европских интеграција Србије- Поглавље 35“ у оквиру унутрашњег дијалога о КиМ додала да су Влада Србије и председник Александар Вучић издржали те тестове и пробе и да су сада опредељени за мир и дијалог.

They were now sure that someone cared about the outcome of these trials.
Oni su sada bili sigurni da je nekome stalo do ishoda ovih procesa.

They were cleaning out his room, taking away from him everything he cherished; they had already dragged out the chest of drawers in which the fret saw and other tools were kept, and they were now loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student, had written out his assignments.
Они су били чистите своју собу, узимајући од њега све што је неговала, они већ извели груди фиокама у којима прагу видела и друге алата су сачувани, а сада су лабављење писања столу који је чврсто причвршћена за под, сто на којем је он, као бизнис студент школе, па чак и основне школе студент је написао своју задатке.

They were now living in Richmond and the Hogarth Press was named after their house.
Они су сада живи у Ричмонду и Хогартх штампа намедафтер њихова кућа.

They were now made in a single pressing, rather than welded on as they previously were..
Сада су израђивани једним прешањем, а не заварени као раније.

But they were now following their own plans, in opposition to the divine counsel and authority.
Међутим, они су сада следили своје сопствене планове, који су били у супротности с божанским саветом и ауторитетом.

They were now free to move west towards the British 21st Army Group, and north towards the Baltic ports of Stralsundand Rostock.
Сада су имали слободан пролаз на запад према британској 21. армијској групи и на север према балтичкој луци Штралсунд.

They were now established as the ghosts of angry, vain, or heretical priests who had fallen on the"tengu-realm".
Тада су били успостављени као духови љутих, узалудних или херетичких свештеника који су пали на„ тенгу-царство“( 天狗道,, тенгудо).

However, they were now perfect for eating with chopsticks, which were also made from cheap materials and easily made.
Међутим, сада су савршени за јело са штапићима, који су такође направљени од јефтиних материјала и лако направљени.