Примери коришћења Third party's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Information that could harm a third party's business interests.
Oбјављивање информација би нашкодило повјерљивим комерцијалним интересима треће стране.The existence of malicious codes or any other harmful computer element that could be caused by the USER's or third party's computer system.
Постојање злонамерних кодова или било којег другог штетног компјутерског елемента који би могао проузроковати штету компјутерском систему корисника или треће стране.We are not responsible for such third party's privacy policies or how they treat information about their users.
Нисмо одговорни за полисе приватности трећих лица или о томе како поступају са информацијама о њиховим корисницима.If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site.
Ако кликнете на везу треће стране, бићете упућени на сајт треће стране.The exploitation of a fault,loophole or error in our or any third party's software used by You in connection with the Services(including in respect of any game);
Искориштавање грешке, пропуста илигрешке у софтверу нашег или било којег трећег лица који користите у вези са услугама( укључујући и било коју игру);Use the Websites or Services for any commercial purpose orto promote your own or another third party's products or services;
КСНУМКС користити Веб сајтове или Услуге за било коју комерцијалну сврху или дапромовишете своје производе или услуге треће стране;What happens is, a third party's provocation forces one or the other to react, and that sets in motion a spiral, which drags the two somewhere they don't want to go.
Оно што се дешава је да провокација треће стране присиљава једну од сила да реагује, и то покреће спиралу, која ово двоје вуче тамо где не желе да оду.We strongly suggest that you take the time to read the third party's privacy policy just like you read ours.
Стога препоручујемо да одвојите време да прочитате и правила о приватности треће стране.The relevant third party's terms of service, privacy policy, permissions, notices and choices should collection, storage and sharing practices.
Relevantne uslove korišćenja, smernice za privatnost, dozvole i obaveštenja trećih strana treba pregledati u pogledu njihove prakse prikupljanja, čuvanja i deljenja podataka.When you elect to email a friend about the site, ora particular business, we request the third party's email address to send this one time email.
Када бирате на емаилпријатељу о сајту или одређеној бизнис, захтевамо емаил адреса треће стране да пошаље овај пут мејл.The relevant third party's terms of use, privacy policy, permissions and notices should be reviewed regarding its collection, storage and sharing practices.
Relevantne uslove korišćenja, smernice za privatnost, dozvole i obaveštenja trećih strana treba pregledati u pogledu njihove prakse prikupljanja, čuvanja i deljenja podataka.Nothing in this policy is intended to limit any legal defences orobjections that you may have to a third party's request to disclose your user information.
Ništa u ovim pravilima nema za cilj da ograniči bilo koju zakonsku odbranu iliprigovore koje možete imati na zahtev treće strane o otkrivanju Vaših podataka.The relevant third party's terms of service, Privacy Notice, permissions, notices and choices should be reviewed regarding their collection, storage and sharing practices.
Relevantne uslove korišćenja, smernice za privatnost, dozvole i obaveštenja trećih strana treba pregledati u pogledu njihove prakse prikupljanja, čuvanja i deljenja podataka.Skype, or Microsoft, will not be liable for payment services provided by third parties or any actions taken under the third party's terms and conditions.
Skype или Microsoft неће бити одговоран за услуге плаћања које пружају If Skype receives notice that your use of the send money feature violates a third party's terms and conditions, Skype may have to take action against your account, such as cancelling or suspending your account.
Ако Skype прими обавјештење да ваше кориштење функције слања новца крши услове и одредбе трећег лица, Skype ће можда морати да предузме мјере против вашег рачуна, као што је отказивање и обустављање рачуна.Nothing in this information is aimed at limiting the legal means of defense orthe objections you might have to a third party's request to disclose your personal data.
Ništa u ovim pravilima nema za cilj da ograniči bilo koju zakonsku odbranu iliprigovore koje možete imati na zahtev treće strane o otkrivanju Vaših podataka.If Skype receives notice that your use of the send money feature violates a third party's terms and conditions, Skype may have to take action against your account, such as cancelling or suspending your account.
Ako Skype dobije obaveštenje da vaše korišćenje funkcije slanja novca krši odredbe i uslove trećeg lica, Skype će možda morati da preduzme mere protiv vašeg naloga, kao što je otkazivanje ili obustava naloga.Your interaction with a widget typically allows the third party to collect some information about you through the third party's cookies or its registration information.
Ваша интеракција са виџетом обично омогућава трећој Any other transfer of your personal data,for example the transfer of logon data from our websites to a third party's social community website or web service like Facebook or Twitter, requires your explicit prior consent.
Za bilo kakvo drugačije prenošenje ličnih podataka,npr. prenošenje Vaših podataka za registraciju na nekom društvenom sajtu treće strane ili internet službi kao što su Fejsbuk ili Tviter, potreban je Vaš prethodni izričit pristanak.After undertaking a balance of interests, we may process your data beyond the extent necessary for the performance of the contract in order tosafeguard our own or a third party's legitimate interests.
Kako bismo obezbedili ravnotežu interesa, možemo obraditi vaše podatke izvan konteksta potrebnog za izvršenje ugovora ina taj način štitimo sopstvene ili legitimne interese trećeg lica.Nothing in this policy is intended to limit any legal objections ordefenses you may have to a third party's request(whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your information.
Ништа у овој Политици приватности нема за циљ да ограничи било какве законске приговоре илиодбрану на захтев треће стране( било да је цивилни, кривични или државни) за откривање ваших података.When you use a third party check-out service provider to finalize and pay for your order, the personal information that you provide during check out is handled in accordance with the third party's privacy policy.
Kада користите услугу одјаве треће стране да бисте довршили и платили поруџбину, лични подаци које наведете током одјаве се обрађују сагласно правилима о приватности те треће стране.Secretclaims liability is excluded if the Client has provided false, inaccurate or incomplete information,especially if the third party's information was provided without the consent of the third party. .
Одговорност Сецретцлаимс-а је искључена ако је Клијент дао лажне,нетачне или непотпуне информације, посебно ако су информације треће стране достављене без пристанка треће стране.Users are responsible for any Personal Data of third parties obtained, published or shared through this Website and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
Корисници су одговорни за све личне податке трећих лица које су добили, објавили или поделили путем овог веб сајта и потврдили да имају сагласност треће стране да доставе податке власнику.If the fee-based Service includes a third-party product, you understand and agree that your purchase and use of the Service is also subject to the third party's terms of service and privacy policy, which you should read thoroughly before agreeing to them.
Ако Услуга која се плаћа обухвата производ треће стране, разумете и прихватате да куповина и коришћење Услуге подлеже условима коришћења и правилнику приватности треће стране, које би требало детаљно да прочитате пре него што их прихватите.If you wish to make a payment through the Services,your Personal Information will be collected by such third party and not by us, and will be subject to the third party's privacy notice, rather than this Privacy Notice.
Ако желите да обавите плаћање путем Услуга,ваше личне информације ће прикупити трећа For payment transactions initiated by a standing order, the Bank will not be liable if the funds on the Client's account are insufficient,if the instructions, third party's invoices or similar documents are not clear or not delivered in due time to the Bank.
Za platne transakcije koje su inicirane trajnim nalogom Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije,faktura treće strane ili slična dokumenta nisu jasna ili nisu blagovremeno dostavljena Banci.
