Sta znaci na Srpskom THIS BALLET - prevod na Српском

• овај балет

Примери коришћења This ballet на Енглеском и њихови преводи на Српски

I loved this ballet.
Веома волим овај балет.

This ballet school has taught a lot of famous ballet dancers.
Ovu školu za balet je naučio puno poznatih baletani.

But was this ballet?
Ovo je bio balet.

This ballet is considered to be one of the most complex compositions in musical history.
Овај балет се сматра једним од најсложенијих дела у историји музике.

I deeply love this ballet.
Веома волим овај балет.

I've seen this ballet performed many times, but never quite so slowly.
Vidio sam to balet mnogo puta izvedena, ali nikada tako sporo.

I really love this ballet.
Веома волим овај балет.

The music for this ballet served as the basis for three piano and three orchestral suites.
На основу музике за овај балет, настале су три клавирске, и три оркестарске свите.

I absolutely love this Ballet.
Веома волим овај балет.

I know this ballet well.
Ali ovaj ples dobro znam.

I absolutely adore this ballet.
Веома волим овај балет.

How was this ballet born?
Како је настао овај балет?

I absolutely loved this ballet.
Веома волим овај балет.

On the basis of this ballet the composer soon created Gayane which has been performed all over the world.
На основу овог балета Хачатуријан је убрзо створио и дело Гајане које је извођено широм света.

Russians have seen this ballet before.
Овај балет, нисте видели.

Ever since he made his debut in 1962 in Don Quixote, his career was permanently tied to this ballet.
Након дебитовања у Дон Кихоту 1962. његова каријера је нераскидиво везана за овај наслов.

It looks like the music of this ballet will be one of my best works.
Чини ми се да ће музика овог балета бити једно од мојих најбољих дела.

Besides the happiness I feel, there is also some sadness, because my life partner and my partner in art, with whom I staged this ballet together, is not among us any more.
Поред среће коју осећам, све је обојено и извесном тугом јер мој животни и уметнички сапутник са којим сам заједнички и постављала овај балет, није више међу нама.

Petar and I have staged this ballet for the first time in Saarbrücken, in one of the biggest theatres in Germany.
Први пут смо Петар и ја овај балет поставили у Сарбрикену, у једном од највећих театара у Немачкој.

It seems to me, my dear friend, that the music of this ballet will be one of my best creations.
Изгледа да ће музика овога балета бити једно од мојих најлепших дела.

This ballet production confirms yet again that the National Theatre is a great, classical and traditional theatre with modern tendencies that the audience find very agreeable.
Овај балет је на најбољи начин поново потврдио да је Народно позориште велика, озбиљна, класична и традиционална Кућа са савременим тенденцијама и са оном врстом модерне која публици највише прија.

It seems to me, my dear friend, that the music of this ballet will be one of my best creations.
Чини ми се да ће музика овог балета бити једно од мојих најбољих дела.

The everlasting popularity of this ballet by Tchaikovsky has managed to inspire even Hollywood, with the motion picture“Black Swan.”.
Непролазна популарност овог балета Чајковског инспирисала је чак и Холивуд кроз филм" Црни лабуд".

The Sleeping Beauty- op.66- Tchaikovsky himself thought this ballet to be his best.
Успавана лепотица, оп. 66- сам Чајковски је сматрао овај балет за своје најбоље дело.

For MADLENIANUM Opera& Theatre new version of this ballet is produced, for which the original costumes from Vienna Opera will be hired.
Za Operu i teatar MADLENIANUM urađena je nova verzija ovog baleta za koju su iznajmljeni originalni kostimi iz Bečke opere.

Rene Blum's troupe- Ballet Russes de Monte-Carlo- resumes performing this ballet regularly, however always in shorter version.
Компанија René Bluma- Ballets Russes de Monte-Carlo, изводиће редовно ову представу у скраћеној верзији.

Owing to a variety of cultural-historical and sociological factors this ballet ensemble has always had a special place in the development of Croatian culture and its bonds with Europe.
Zahvaljujući različitim kulturno- istorijskim i društvenim faktorima, ovaj baletski ansambl je uvek imao posebno mesto u razvoju hrvatske kulture i njenim vezama sa Evropom.

Ballet Company founded by Rene Blum- Ballet Russe de Monte-Carlo- used to stage this ballet regularly, however always in short version.
Компанија René Bluma- Ballets Russes de Monte-Carlo, изводиће редовно ову представу, али увек, у скраћеној верзији.

Two years later, in 1871, Petipa staged a"more classic" version of this ballet in Saint Petersburg, capital of Russia in those days.
Две године касније, 1871, Петипа је поставио" класичнију" верзију овог балета у Санкт Петербургу, тадашњој престоници Русије.

Unlike the others, mostly produced for the first time in Saint Petersburg, this ballet was premiered in Moscow at the Bolshoi Theater in 1869.
За разлику од других, насталих углавном у Санкт Петербургу, овај балет је имао премијеру у Москви 1869. године, у Бољшој театру.