Sta znaci na Srpskom THIS DAY OUR DAILY BREAD - prevod na Српском

• hleb naš nasušni
• kruh naš svagdanji
• хлеб наш насушни
• ovog dana naš svakodnevni hleb
• hleb naš svagdašnji

Примери коришћења This day our daily bread на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give us this day our daily bread.
Daj nam ovog dana naš svakodnevni hleb.

Provision(or supplication):“Give us this day our daily bread.”.
Не говори: Хлеб наш насушни дај нам данас.

Give us this day our daily bread. And then comes the complicated bit.
Hleb naš nasušni daj nam danas…" A sad ide komplikovan deo.

But when we say:“Give us this day our daily bread.
Не говори: Хлеб наш насушни дај нам данас.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses"-.
Kruh naš svagdanji daj nam danas… i otpusti nama duge naše".

On earth as it is in heaven Give us this day our daily bread.
Na zemlji i na nebu hleb naš nasušni nam daj.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses.
Daj nam hleb naš nasušni, I oprosti nam grehe naše,.

In the Lord's Prayer we say:“Give us this day our daily bread.”.
Кирила Јерусалимског читамо:" Хлеб наш насушни дај нам данас….

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše..

In the Lord's Prayer, we say,“Give us this day our daily bread.”.
За нас су од значаја речи молитве:„ хлеб наш насушни дај нам данас“.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas I otpusti nam duge naše,.

And the Glory façade is to be decorated with the words from the Apostles' Creed, while its main door reproduce the entire Lord's Prayer in Catalan, surrounded by multiple variations of“Give us this day our daily bread” in other languages.
Фасада Славе треба да буде украшена речима апостолске вероисповести, док њена главна врата репродукују читаву Господњу молитву на каталонском језику, окружену вишеструким варијацијама" Хлеб наш насушни дај нам данас" на другим језицима.

He said,"Give US this day our daily bread.".
Не говори: Хлеб наш насушни дај нам данас.

Give us this day our daily bread, and forgive us the wrong we have done as we forgive those who wrong us.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.

Our father, Who art in heaven, Hállowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven, Give us this day our daily bread, And forgive us our trespasses, those who trespass against us, And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu; hleb naš nasušni daj nam danas; i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses… as we.
Хлеб наш насушни дај нам данас И опрости нам дугове наше Као што ми.

Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
Хлеб наш насушни дај нам данас И опрости нам дугове наше Као што опраштамо дужницима својим.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas, i oprosti dugove naše kao i mi dužnicima našim..

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;
Подари нам хлеб наш насушни и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима свијим;

Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Дај нам данас хлеб наш насушни, и опрости нам дугове наше Као што и ми опраштамо онима дужницима нас.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those… who trespass against us.
Kruh naš svagdanji daj nam danas… i oprosti nam grehe naše… kao što i mi opraštamo… dužnicima našim..

Give us this day our daily bread, And forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
Daj nam hleb naš nasušni, i oprosti nam naše grehe, kao što mi opraštamo onima koji se o nas ogrešiše.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.
Kruh naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim..

Give us this day our daily bread and forgive our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
Daj nam ovog dana naš svakodnevni hleb i oprosti nam naše grehe… kao što smo mi oprostili onima koji su zgrešili na nama.

Give us this day our daily bread. And forgive us ourtrespasses, as we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation;
Hleb naš nasušni daj nam sa i oprosti nam dugove naše, kao što mi opraštamo dužnicima svojim, ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi iz zla.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us… and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Дај нам данас хлеб наш насушни, и опрости нам дугове наше… И ми опраштамо онима који дужницима нас… И не уведи нас у искушење,, него нас избави од зла.

Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us and lead us not into temptation but deliver us from evil.
Daj nam hleb naš nasušni, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation but deliver us from evil.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.