Sta znaci na Srpskom THIS DEADLINE - prevod na Српском

• овај рок
• ovaj rok
• овог рока

Примери коришћења This deadline на Енглеском и њихови преводи на Српски

George, I can't afford to miss this deadline.
Džordž, ne mogu da priuštim da propustim ovaj rok.

This deadline is set in the Allocation Rules rendered by Energy Agency.
Ovaj rok je utvrđen Pravilima o raspodeli koje je donela Agencija za energetiku.

Even with freshly purchased plants, this deadline must be observed.
Чак и код свеже купљених биљака, тај рок се мора поштовати.

This deadline may be extended if it is necessary to import parts from abroad.
Тај рок се може продужити уколико је потребно увозити делове из иностранства.

If it doesn't feel comfortable, you can easily move this deadline around.
Ако се не осећа угодно, можете лако преместити овај рок.

The authorities then extended this deadline, and then put it off indefinitely.
Vlasti su zatim produžile taj rok, da bi ga napokon odložile na neodređeno vreme.

This deadline could have been met only by a company that had already had such software.
Ovaj rok mogla je da ispuni samo kompanija koja već ima baš takav softver.

Later, at the request of Russian authorities, this deadline was extended until February 20.
Касније, на захтев руских власти, овај рок је продужен до 20. фебруара.

All orders after this deadline will result in a RUSH FEE plus any expedited FedEx Charges.
Сва наруџбина након овог рока ће резултирати РУСХ ФЕЕ плус било каквим експедитивним ФедЕк накнадама.

If you plan to take a class next summer instead of waiting for the fall semester, be sure to keep this deadline in mind!
Ако намеравате да прођете разред следећег лета, уместо да чекате на јесен семестар, обавезно задржите овај рок у виду!

Applications received after this deadline will be excluded from the evaluation process.
Prijave koje budu predate posle ovog roka biće isključene iz procesa ocenjivanja.

Considering how long it took the member states to agree on the charter, analysts are sceptical as to the authorities' ability to meet this deadline.
Imajući u vidu koliko je državama članicama unije trebalo da se dogovore o povelji, analitičari sumnjaju da su vlasti sposobne da taj rok ispoštuju.

The UK could leave before this deadline if a deal is approved by the UK Parliament.
Velikoj Britaniji će biti omogućeno da napusti Uniju pre tog roka, ako sporazum odobri parlament u Londonu.

This deadline was recently extended to April 2006, yet simultaneous decisions allowed for license fees to be collected from December 2005 on- before RTS has become a public service broadcaster.
Ovaj rok je naknadno produžen do aprila 2006. godine, ali je istovremenom odlukom dozvoljeno naplaćivanje pretplate od decembra 2005. godine- pre nego što je RTS postao javni radiodifuzni servis.

But of course, you can end the restriction before this deadline if you already have lost the desired amount of weight.
Naravno da možete prekinuti ograničenje pre tog roka, ako ste već izgubili željenu količinu težine.

After this deadline, applicants can still apply to the EMPM programme until 15 May 2013, but not for a scholarship.
Након овог рока, кандидати могу још увијек конкурисати за ЕМПМ програм, до 15. маја 2013. године, али не и за стипендију.

Beko was ordered to tender an offer within three months for the takeover of the shares from Novosti's minority shareholders or to sell a 25% stake- this deadline expired in late September.
Naloženo mu je da u roku od tri meseca da ponudu za preuzimanje akcija od manjinskih akcionara" Novosti" ili da proda vlasnički udeo od 25 odsto akcija i taj rok je istekao krajem septembra.

Once this deadline has passed, he will have to request an extension to the UK's departure date to January 31, 2020.
Kada ovaj rok prođe, on će morati da zatraži od EU produženje roka za izlazak Velike Britanije do 31. januara 2020. godine.

Although the budget calendar stipulates that the Government shall submit the Draft Fiscal Strategy to the Fiscal Council by the end of April, this deadline has not been met in the previous three years(for various reasons).
Иако буџетски календар прописује да Влада до краја априла доставља Фискалном савету Нацрт Фискалне стратегије, овај рок је изражено пробијан у свакој од претходне три године( из различитих разлога).

For example, you might say,"I understand that this deadline is approaching fast, but I will make it work because I'm confident in my abilities.".
На пример, могло би се рећи," Схватам да овај рок се ближи, али ћу га радити, јер сам уверен у своје способности.".

Surely, other municipalities interested in providing this type of simple payment of administrative fees can sign the agreements even after this deadline, but these municipalities will not be included in the prize game.
Свакако, и друге општине које су заинтересоване да омогуће овај вид једноставног плаћања административних такси могу потписати Споразуме и после овог рока, али те општине неће бити укључене у наградну игру.

If, exceptionally, this deadline has not been met, some protection may be offered if anti-D Ig is given up to 10 days after the sensitising event.
Ако, изузетно, овај рок није испуњен, може се понудити нека заштита ако се анти-Д Иг даје до 10 дана након догађаја сензитизације.

The deadline for filing an appeal is exclusive in character, which means that the result of failure to observe this deadline means losing the right to, subsequently, undertake again the missed action- filing a constitutional appeal.
Rok za izjavljivanje žalbe je isključnog karaktera, što znači da propuštanje ovog roka dovodi do gubitka prava na naknadno, ponovno preduzimanje propuštene radnje- izjavljivanja ustavne žalbe.

According to the businessmen, this deadline is quite short because the whole economic system is not sufficiently ready to support the introduction of the new fiscal system.
Тај рок је кратак, сматрају привредници, јер привредни систем још није спреман да подржи увођење новог начина опорезивања.

The deadline for the submission of applications for the public competition was May 31, 2010, which is in accordance with the Law, which stipulates that this deadline may not be less than 60 days from the day the advertisement was published.
Kao poslednji dan za podnošenje prijava na Javni konkurs, odreĎen je 31. maj 2010. godine, što je u skladu sa Zakonom, kojim je predviĎeno da ovaj rok ne može da bude kraći od šezdeset dana od dana objavljivanja oglasa.

Any additions submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary.
Све додатне измене након овог рока ће бити временски обележене и приказане одвојено од првобитног резимеа, а гласачима ће бити доступне само уколико буду преведене на све језике на које је првобитна кандидатура преведена.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, a contract between business entities may stipulate a payment term exceeding 60 days if the contractual obligations require payment in instalments for goods, or services delivered, this deadline may not exceed 90 days.
Изузетно од става 1. овог члана, уговором између привредних субјеката може се предвидети дужи рок од 60 дана уколико уговорене обавезе захтевају исплату у ратама за испоручену робу, односно пружене услуге, али тај рок не може да буде дужи од 90 дана.

Post this deadline, whenever any non-customer comes to a bank for currency notes exchange for more than 10 pieces of 500 and 100 notes, he/ she will have to show his proof of identity as well as his residence proof to the branch manager of that particular branch.
Објави овај рок, кад год не-корисник дође у банку за размјену валутних банака за више од 10 комада од 500 и 100 банака, он/ она ће морати показати свој доказ о идентитету, као и доказ о боравку за руководиоца филијале те одређене филијале.

The National Bank of Serbia shall inform the client of the findings in relation to the complaint no later than three months following the day of its receipt, though this deadline may be extended in more complex cases by maximum three months, of which the National Bank of Serbia shall notify the client in writing before the expiry of the three-month deadline from the day of the complaint receipt.
Народна банка Србије обавештава клијента о налазу по притужби најкасније у року од три месеца од дана њеног пријема, а у сложенијим предметима тај рок може се продужити за највише три месеца, о чему је Народна банка Србије дужна да клијента писмено обавести пре истека рока од три месеца од дана пријема притужбе.

Underestimating or ignoring the fact that this deadline has long been exceeded, despite the awareness that the current normative framework is totally inadequate, is irresponsible and results in daily, often extremely robust violations of the right to personal data protection by the authorities themselves, which is particularly troubling.
Potcenjivanje, odnosno ignorisanje činjenice da je taj rok odavno probijen, i pored svesti o tome da je postojeći normativni okvir totalno neadekvatan je neodgovorno i ima za posledicu svakodnevno, često izuzetno robusno kršenje prava na zaštitu podataka o ličnosti, i to što je posebno zabrinjavajuće, upravo od strane organa vlasti.