Sta znaci na Srpskom THIS I CANNOT - prevod na Српском

• to ne mogu

Примери коришћења This i cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

This I cannot do.
Ovo ne mogu.

But further than this I cannot.
Dalje od ovoga ne mogu ja.

This I cannot do.
Ne mogu to da uradim.

More than this I cannot say!
Više od ovoga ne umem da kažem!

This I cannot do.
Pomozi mi. To ne mogu.

The boy will surely die, and this I cannot permit.
Dete bi sigurno umrlo, a to ne mogu da dozvolim.

This I cannot have.
To ne mogu dopustiti.

And the translations of the surviving texts say,"This I will not treat. This I cannot treat.".
Prevodi očuvanih tekstova govore," Ovo neću da lečim. Ovo ne mogu da lečim.".

This I cannot deny.
To ne mogu da poreknem.

A man thinks:“I have my business and family duties, and my relations as a citizen, and all this I cannot change.
Čovek misli u sebi: Imam posao, svoje porodične obaveze, svoje građanske dužnosti, i sve to ne može da se promeni.

This I cannot allow.
Ovo ne mogu dozvoliti.

I have my business and family duties, and my relationships as a citizen, and all this I cannot change.
Čovek misli u sebi: Imam posao, svoje porodične obaveze, svoje građanske dužnosti, i sve to ne može da se promeni.

This I cannot figure.
To ne mogu da shvatim.

All this I cannot do.
Ja sve to ne mogu.

This I cannot allow.
To ne mogu da dozvolim.

But this I cannot take.
Ali ovo ne mogu da podnesem.

This I cannot bear.
Ovo ne mogu da podnesem.

This I cannot believe.
To ne mogu da verujem.

This I cannot change.
Ne mogu to da promenim.

This I cannot accept.
Ne mogu to da prihvatim.

This I cannot treat.".
Ovo ne mogu da lečim.".

This I cannot sanction.
Ja to ne mogu dopustiti.

Mary: Oh, this I can't wait to hear.
Opaaa… pa ovo ne mogu da iscekam da cujem.

But this I can't deny.
Ali ovo ne mogu da poreknem.

Now, once I open this, I can't close it again.
Сада, када отворим ово, не могу поново затворити.

If I don't do this, I can't survive.
Ако не радим ово, не могу да преживим.

You say, ok this I can't do, or I'm not capable of doing, I don't have the capacity, but this I will do for you.
Kažete- u redu, ovo ne mogu da uradim, ili nisam u mogućnosti da uradim, ili nemam kapacitete, ali ovo ću učiniti za vas.

This i can not drink.
Ovo ne mogu da pijem.

How much truth there is in this I can not tell you.
Koliko ima istine u tome- ja ne mogu reći.

This I can't.
Ova ne mozam.