Sta znaci na Srpskom THIS IS AN ATTEMPT - prevod na Српском

• ово је покушај
• ovo je pokušaj
• je ovo pokušaj

Примери коришћења This is an attempt на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an attempt at resurrection.
Ovo je pokušaj oživljavanja.

Someone who is firing, this is an attempt at murder.
Neko ko puca to je pokušaj ubistva.

This is an attempt to compromise.
To je pokušaj da nađemo kompromis.

We believe that is unacceptable as this is an attempt to influence sovereign decisions of Europe.
Сматрамо то неприхватљивим, јер је то покушај утицаја на аутономне одлуке Европе.

This is an attempt to disrupt a peaceful protest.
Ovo je pokušaj da se prekine miran protest.

As opposed to films which have already been made on both sides of the Danube, this is an attempt at an unbiased look at the truth.
Za razliku od filmova koji su o tome već snimljeni s jedne ili druge strane Dunava, ovo je pokušaj objektivnog sagledavanja istine.

If this is an attempt to get me to open up.
Ako je ovo pokušaj da se otvorim.

I'm calling on behalf of AAMQ debt acquisitions regarding the balance on your LBF Platinum card…(MAN 1 OVER PHONE) This is an attempt to collect a debt.
( ЖЕНАПРЕКОТЕЛЕФОНА)… Зовем у име ААМК дужничких аквизиције остањуна вашем лбф Платинум картицу…( МАН1 ПРЕКОТЕЛЕФОНА) Ово је покушај да се наплати дуг.

This is an attempt to paint the defendant as a lunatic.
Ово је покушај да се оптужена прикаже као лудак.

Drecun also commented the increasingly frequent statements by western analysists, journalists and politicians that Serbia should give up the policy of withdrawal of recognitions of Kosovo so Pristina would abolish taxes, noting this is not acceptable and that this is an attempt to impose a“new reality” and make some reciprocity.
Дрецун се осврнуо и на све чешће изјаве западних аналитичара, новинара и политичара да би Србија требало да одустане од политике повлачења признања Косова како би Приштина укинула таксе, наводећи да то није прихватљиво и да је то покушај да се наметне" нова реалност" и направи неки реципроцитет.

This is an attempt to look more courageous in the eyes of the girl.
Ово је покушај да се изгледа храбро у очима дјевојке.

Companions- this is an attempt to prove that it is not.
Пратиоци- ово је покушај да се докаже да није..

This is an attempt to mock, to reduce everything to nothing,” Mr Dobrokhotov told the BBC.
Ovo je pokušaj ismevanja, svođenja svega ni na šta", kaže Dobrokotov za BBC.

Gatorade AM. So, this is an attempt by Pepsi to capture market share on the juice market.
Getorejd A.M. Ovo je pokušaj od strane Pepsija da preuzme deo tržišta sokova.

This is an attempt to rid the system of accumulated waste, taking them through the natural excretory organs.
Ово је покушај да се ослободи систем нагомиланог отпада, узимајући их кроз природне излучивања органа.

He also said this is an attempt to compromise Srpska Lista and eliminate it.
Kako je ocenio, to je pokušaj kompromitacije Srpske liste i pokušaj da se ona eliminiše.

This is an attempt to injure our president and lay some sort of soft cornerstone for future impeachment proceedings,” said Republican Congressman Clay Higgins of Louisiana.
Ovo je pokušaj da se naudi predsedniku i da se postavi temelj za naredne poteze u procesu opoziva“, rekao je republikanski kongresmen Klej Higins.

The reason for this is an attempt to do everything at once and that there was no real dialogue.
Разлог за то је покушај да се уради све одједном и тај што прави дијалог није постојао.

This is an attempt to rid the system of accumulated waste that were too complex or too abundant chemically quantified, taking them through the natural excretory organs.
Ово је покушај да се ослободи систем нагомиланог отпада који су били сувише сложен или превише богата хемијски квантитативно, узимајући их кроз природне излучивања органа.

And what you really see is that this is an attempt to get around the United Nations, where every country in the world has a vote, and to create this expanded G7 or G8, where they invite some developing countries, but not so many that they can overpower or outvote the Westernthe traditional Western powers.
I ono što zaista vidimo je da je ovo pokušaj približavanja Ujedinjenim Nacijama, u kojima svaka zemlja ima jedan glas, i stvaranja ovog proširenog G7 ili G8, gde pozovu samo neke zemlje u razvoju, ali ne u tolikom broju da bi one mogle da nadglasaju tradicionalne zapadnjačke sile.

This is an attempt by the Kosovo government to create a more level playing field in the negotiations," Executive Director of the Balkan Policy Institute-IPOL Seb Bytyci told SETimes.
Ovo je pokušaj kosovske vlade da stvori ravnopravniji teren u pregovorima“, rekao je izvršni direktor Instituta za balkansku politiku-IPOL Seb Bitići za SETimes.

This is an attempt at pulling the Kosovo problem out of the U.N., where they cannot act anymore, and transferring that problem, as the UK Ambassador, Matthew Rycroft, put it, to Brussels.
Ово је покушај да проблем Космета извуку из УН, где не могу даље да делују и да тај проблем, како је рекао амбасадор Велике Британије( Метју Рајкрофт), пребаце на Брисел.

First of all, this is an attempt to break the coalition of Russia with Iran and Turkey, which over the past year have demonstrated unprecedented successes in the region and strengthened their positions.
Пре свега, ово је покушај да се сломи коалиција Русије са Ираном и Турском, која је у протеклих годину дана показала успехе без преседана у региону и ојачала своје позиције.

This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.
Ово је покушај да се српски народ на Косову и Метохији гурне у хаос, ово је напад на цео српски народ да се гурне у пакао сукоба“, рекао је Ђурић новинарима у Бриселу.

This is an attempt to push the Serbian people in Kosovo and Metohija into chaos, this is an attack on the whole Serbian people to push into the hell of a conflict,” Djuric said, reported by BETA news.
Ovo je pokušaj da se srpski narod na Kosovu i Metohiji gurne u haos, ovo je napad na ceo srpski narod da se gurne u pakao sukoba”, rekao je Đurić novinarima u Briselu.

This is an attempt to destroy the multi-ethnic and multi-religious BiH, the one I truly believe in and work to preserve for the prosperity and benefit of all its citizens, regardless of ethnic and religious affiliation.
To je pokušaj da se uništi multietnička i multiverska BiH, u koju iskreno verujem i radim na očuvanju prosperiteta i dobrostanja svih njenih građana, bez obzira na etničku i versku pripadnost.

This is an attempt to find a false excuse to escalate the aggression against the Palestinians, to destroy the Egyptian efforts to improve the calm and to use pressure against the Palestinian people to accept Israeli conditions in those talks.".
To je pokušaj da se nađe izgovor za eskalaciju agresije protiv Palestinaca, da se unište egipatski napori da se poboljša zatišje i da se pritiskom na palestinski narod prihvate uslovi Izraela u tim pregovorima".

This is an attempt to suffocate an opposition party, and no democrat should accept that," Le Pen told a news conference, calling on President Emmanuel Macron and other political parties to back her National Front(FN).
То је покушај да се угуши опозициона странка и ниједан демократа не би то смио допустити”, рекла је ле Пен на конференцији за новинаре и позвала предсједника Емануела Макрона и друге политичке странке да подрже Национални фронт.

This is an attempt by a Prime Minister, who was elected by a very small number of people in the country, to ride roughshod over Parliament, and to prevent any legislation or debate that would stop this country leaving the EU without a deal, and all the problems it would cause.”.
To je pokušaj premijera koga je izabrao mali broj ljudi iz članstva Konzervativne stranke, da bude važniji od parlamenta, da zaustavi zakone ili debatu koja bi sprečila ovu zemlju da napusti EU bez dogovora i sve probleme koje bi to prouzrokovalo.