Sta znaci na Srpskom THIS IS AN OCCASION - prevod na Српском

• ovo je prilika
• ово је прилика

Примери коришћења This is an occasion на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an occasion.
To je prilika.

But if hyperhidrosis lasts more than a month, then this is an occasion to seek medical help.
Али Ако хиперхидроза траје дуже од месец дана, онда је то разлог да потражите лекарску помоћ….

This is an occasion.
Ovo je posebna prilika.

My lords, ladies and gentlemen and officers of my old regiment… this is an occasion for double rejoicing.
Moj Bože, dame i gospodo i oficiri moje stare regimente… ovo je prilika za dvostruko radovanje.

My, this is an occasion.
Boga mu, ovo je prilika.

If you are not satisfied with anything in appearance, life or character, then this is an occasion to become better.
Ако нисте задовољни нечим по изгледу, животу или карактеру, онда је ово прилика да постанете бољи.

Honey, this is an occasion.
Dušo, ovo je s povodom.

If you are familiar with 10 or more of the above symptoms, this is an occasion to consult a doctor.
Ако сте упознати са 10 или више горе наведених симптома, то је разлог да се консултујете са лекаром.

Come on, this is an occasion.
Hajde, ovo je poseban povod.

But be careful: if you start to tolerate resentment, lose self-esteem, lose social connections and yourself- this is an occasion not only to be wary, but to take urgent measures.
Али будите опрезни: ако почнете да толеришете љутњу, изгубите самопоштовање, изгубите друштвене везе и себе- ово је прилика не само да будете опрезни, већ да предузмете хитне мере.

And this is an occasion to exchange gifts.
To je bila prilika i za razmenu poklona.

But if no, no, yes it will“shackle” your hand and you will not be able to perform a simple action the first time, then this is an occasion to pay attention to your health and lifestyle.
Али ако не, не, то ће" шмркнути" руку и од првог пута неће бити могуће извршити једноставну акцију, онда је ово прилика да обратите пажњу на своје здравље и начин живота.

Indeed this is an occasion for celebration.
Ovo je svakako prilika za slavlje.

This is an occasion of great joy, of course.
И то је, заиста, повод велике радости.

However, if the situation repeats repeatedly- this is an occasion to seek the advice of a specialist(urologist or andrologist).
Међутим, ако се ситуација понови више од једном- то је разлог да потражите савјет специјалисте( уролога или андролога).

This is an occasion to reflect, and he even women like?
Ово је прилика да размишљате, али да ли воли жене уопште?

My dear people, this is an occasion for feasting and merrymaking.
Moj dragi narode, ovo je prilika za slavlje i veselje.

This is an occasion that makes me speculate on all I may have lost.
Ovo je prilika da razmišljam o onom što sam možda propustio.

I suppose this is an occasion upon which I should give you some advice.
Mislim da bih ti ovom prigodom trebao dati neki savjet.

This is an occasion where selfish thinking can prove very helpful in learning about someone else.
Ово је прилика где себични размишљање може бити веома корисно у учењу о неком другом.

Maybe this is an occasion for all of us to ask ourselves what we should do.".
Možda je ovo prilika za sve nas da se zapitamo šta treba da uradimo.“.

This is an occasion which does not often arise, so you will excuse me if I do not know the correct behavior.
Ovo je prilika koja se često ne pruža, tako da te molim da mi oprostiš ako ne budem umela ispravno da se ponašam.

This is an occasion which does not often arise, so you will excuse me if I do not know the correct behavior.
Ово је прилика која се често не пружа, тако да те молим да ми опростиш ако не будем умела исправно да се понашам.

This is an occasion for all of us to reflect on the important role of free, diverse and independent media in any democratic society.
Овај дан је прилика да још једном укажемо на важност слободе изражавања, слободних и одговорних медија за свако демократско друштво.

This is an occasion to celebrate Kosovo's development as an open, unitary, and pluralistic republic and its commitment to deliver on the promise of democracy for all of its people," said Secretary of State Hillary Rodham Clinton.
To je prilika da se slavi razvoj Kosova kao otvorene, jedinstvene i pluralističke republike i njenu predanost demokratiji za sve svoje građane", rekla je državni sekretar Hilari Rodam Klinton.

For us, this is an occasion to reflect on the recent elections in different countries of the world that have shifted the balance of influence, to reflect on how many choices have an impact on the future and are based on past events.
За нас, ово је прилика да размислимо о недавним изборима у различитим земљама света који су померили равнотежу утицаја, како би размишљали о томе колико избора има утицаја на будућност и засновани су на прошлим догађајима.

This is an occasion to highlight 10 years of working together with the EU Delegation and Ministry of European Integration in implementing different development programmes through which the EU has provided EUR60 million worth of assistance in over 900 successful projects,” Olivera Kostic said.
Ovo je i prilika da obeležimo deset godina saradnje sa Delegacijom Evropske unije i Ministarstvom za evropske integracije na razvojnim programima kroz koje je uz EU podršku vrednu preko 60 miliona evra sprovedeno preko 900 uspešnih projekata“, dodala je Olivera Kostić.

Again this was an occasion to read, return and read again.
Bila je to prilika da se ponovo vrati čitanju, pa i pisanju.

Something seemed to tell me that this was an occasion that called for rich rewards.
Нешто као да ми каже да је ово приликом да се зове за богате награде.

He reminded that in past years true culture has been present outside institutions, while this was an occasion for Europe to see Serbian culture in a new light. Live broadcasting.
On je podsetio da se proteklih godina prava kultura odvijala van institucija, te da je ovo prilika da Evropa vidi srpsku kulturu u novom svetlu. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.